HSKReadyดาวน์โหลดแอปHSK 4 · ประเภทของประโยค › ประโยคความรวมและความซ้อน › ประโยคหลายอนุประโยคแบบย่อ
ใช้ 不……也…… เพื่อบอกว่าเงื่อนไขหนึ่งไม่จำเป็น
รูปแบบย่อ 不……也…… บอกว่าการกระทำ เงื่อนไข หรือวิธีการในส่วนแรกไม่จำเป็นต่อผลลัพธ์ในส่วนที่สอง เรียนรู้วิธีสร้างรูปแบบ ตำแหน่งของ 不 และความแตกต่างจากการปฏิเสธผลลัพธ์โดยตรง
他不休息也能把报告写完。
ผลลัพธ์คือการเขียนรายงานจนเสร็จ การพักไม่ใช่สิ่งจำเป็น
อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด
ความหมายและขอบเขตการใช้
โครงร่างจัด 不……也…… ไว้ในกลุ่มประโยคความรวมแบบย่อระดับ HSK 4 รูปแบบนี้ใช้กล่าวว่า แม้ไม่ได้ทำบางอย่าง หรือไม่มีเงื่อนไขที่ระบุไว้ ผลลัพธ์ในส่วนที่สองก็ยังคงเกิดขึ้นหรือเป็นจริงได้ ส่วนแรกไม่ได้เป็นเพียงข้อความปฏิเสธ แต่ระบุเงื่อนไขหรือวิธีการที่ไม่จำเป็นต่อผลลัพธ์
อาจถอดความอย่างง่ายได้ว่า “แม้ไม่มี X ก็ยังเกิด Y/ยังทำ Y ได้” จุดสำคัญอยู่ที่ความสัมพันธ์ของสองส่วน คือเมื่อไม่มี X ก็ไม่ได้ขัดขวาง Y โดยทั่วไปเป็นการกล่าวข้อเท็จจริงอย่างตรงไปตรงมา ตัวรูปแบบนี้ไม่ได้แสดงว่าเป็นคำถาม คำสั่ง หรือความประหลาดใจโดยตัวมันเอง แต่บริบทและน้ำเสียงอาจเพิ่มนัยเหล่านั้นได้
他不休息也能把报告写完。
ผลลัพธ์คือการเขียนรายงานจนเสร็จ การพักไม่ใช่สิ่งจำเป็น
这家店不预约也可以进去。
这家店 เป็นหัวข้อ ไม่ใช่ผู้จอง ผู้ที่เข้าใจจากบริบทคือลูกค้า ซึ่งเข้าได้โดยไม่จอง 不 ปฏิเสธ 预约 ไม่ใช่การเข้า
ในตัวอย่างแรก การพักผ่อนไม่ใช่เงื่อนไขจำเป็นสำหรับการเขียนรายงานให้เสร็จ ส่วนตัวอย่างที่สอง ไม่จำเป็นต้องจองล่วงหน้าก็เข้าไปในร้านได้ รูปแบบนี้ไม่ได้หมายความว่าสิ่งที่ละเว้นนั้นไม่ดีหรือจะไม่เกิดขึ้นเลย แต่เพียงบอกว่าผลลัพธ์ที่กล่าวถึงไม่ได้ขึ้นอยู่กับสิ่งนั้น
การสร้างรูปแบบและตำแหน่งของคำ
รูปแบบที่พบบ่อยคือ ประธาน + 不 + การกระทำหรือเงื่อนไข + 也 + ภาคแสดงผล เช่น 她不问别人也知道怎么做 ประธานเดียวใช้กับทั้งสองส่วนได้ แต่สถานที่อาจเป็นหัวข้อแทน เช่น 这家店不预约也可以进去 ผู้กระทำที่เข้าใจคือผู้มาใช้บริการ ถ้าต้องระบุผู้กระทำในส่วนหลัง ให้วางหน้า 也 ความกระชับของการเรียบเรียงเป็นส่วนสำคัญ ไม่ใช่แค่ลบคำเชื่อม
她不问别人也知道怎么做。
เธอไม่จำเป็นต้องถามคนอื่นก็รู้วิธีทำ
我们不坐地铁也能按时到。
รถไฟใต้ดินเป็นเพียงวิธีหนึ่ง แต่ไม่จำเป็นต้องใช้เพื่อไปถึงตรงเวลา
เลือกใช้รูปแบบนี้เมื่อใด
ใช้ 不……也…… เมื่อต้องการบอกว่าการกระทำหรือเงื่อนไขที่ไม่ได้ทำหรือไม่มีนั้นไม่จำเป็นต่อผลลัพธ์ รูปแบบนี้ใช้กล่าวถึงความสามารถ การอนุญาต ความรู้ หรือการทำสิ่งใดให้สำเร็จได้ หากบริบทชัดเจนว่าส่วนแรกปกติจะช่วยอะไรได้บ้าง เหมาะสำหรับตอบข้อสงสัยในชีวิตประจำวัน เช่น จำเป็นต้องจอง ถาม อ่านคำแนะนำ หรือใช้เส้นทางใดเส้นทางหนึ่งหรือไม่
他不看说明书也会安装这台机器。
การอ่านคู่มือไม่จำเป็นต่อความสามารถที่กล่าวถึง
ในที่นี้ การอ่านคู่มือไม่จำเป็นต่อการที่เขาจะรู้วิธีติดตั้งเครื่องจักร ประโยคนี้ไม่ได้หมายความว่าเขาปฏิเสธที่จะอ่าน แต่หมายความว่าเขามีความรู้หรือความสามารถนั้นได้โดยไม่ต้องทำสิ่งดังกล่าว
ข้อเปรียบต่างที่ควรรู้และวิธีตรวจสอบอย่างรวดเร็ว
เปรียบเทียบ 不……也…… กับประโยคที่วาง 不 ไว้หน้าผลลัพธ์โดยตรง ใน 不看说明书也会安装 หมายถึงคนนั้นติดตั้งเครื่องจักรได้โดยไม่อ่านคู่มือ ส่วน 不会安装 หมายถึงคนนั้นติดตั้งไม่ได้ ดังนั้นตำแหน่งของ 不 จึงเปลี่ยนสิ่งที่ถูกปฏิเสธ: ในรูปแบบประโยคย่อนี้ 不 ปฏิเสธเงื่อนไขแรก ส่วนที่สองบอกผลลัพธ์ที่ยังคงเกิดขึ้นได้
- ระบุการกระทำหรือเงื่อนไขที่ตามหลัง 不 ทันที
- ถามว่าหากไม่มีการกระทำนั้นหรือเงื่อนไขนั้น ส่วนที่สองยังเป็นจริงหรือยังเป็นไปได้หรือไม่
- หากต้องการสื่อว่าผลลัพธ์นั้นไม่เป็นจริง ให้ใช้อนุประโยคผลลัพธ์ปฏิเสธ แทนการถือว่าความหมายทั้งสองใช้แทนกันได้
คำถามที่พบบ่อย
ในรูปแบบนี้ 不 ปฏิเสธทั้งประโยคเสมอหรือไม่
ไม่ใช่ ในรูปแบบนี้ 不 ปฏิเสธการกระทำหรือเงื่อนไขในส่วนแรก ส่วน 也 นำเข้าสู่ผลลัพธ์ที่ยังเป็นไปได้หรือเป็นจริง แม้ไม่มีสิ่งนั้น
ทั้งสองส่วนต้องมีประธานแยกกันหรือไม่
ไม่ต้อง หากเป็นคนหรือกลุ่มเดียวกันที่ทำการกระทำและได้รับผลลัพธ์ มักใช้ประธานที่ต้นประโยคเพียงครั้งเดียว เพิ่มประธานอีกคนเฉพาะเมื่อความหมายหรือบริบทต้องการ
ใช้รูปแบบนี้ในประโยคคำถามได้หรือไม่
ตัวรูปแบบเองแสดงความสัมพันธ์ระหว่างสองส่วน ไม่ได้ทำให้ประโยคเป็นคำถาม ผู้พูดอาจใช้รูปแบบนี้ถามว่าผลลัพธ์เป็นไปได้หรือไม่เมื่อไม่มีเงื่อนไขหนึ่ง แต่ลักษณะคำถามมาจากประโยคโดยรอบและน้ำเสียง
