HSKReadyดาวน์โหลดแอปHSK 4 · ชนิดของคำ › คำวิเศษณ์ › คำวิเศษณ์บอกขอบเขต
กริยาวิเศษณ์บอกขอบเขตระดับ HSK 4 (范围副词): 共, 全, 光, 仅, 仅仅 และ 至少
กริยาวิเศษณ์บอกขอบเขต (范围副词) ทำหน้าที่กำหนดว่าสิ่งของ กลุ่ม จำนวน หรือเงื่อนไขถูกรวมอยู่ในข้อความมากน้อยเพียงใด ในโครงร่างหลักสูตรระดับ 4 มีกริยาวิเศษณ์สำคัญ 6 ตัวที่ครอบคลุม 3 หน้าที่หลัก ได้แก่ การบอกผลรวมหรือความครบถ้วนทั้งหมด (共, 全) การจำกัดขอบเขตให้อยู่เพียงส่วนเดียวหรือจำนวนน้อย (光, 仅, 仅仅) และการกำหนดเกณฑ์ขั้นต่ำ (至少)
这次会议共持续了三天。
共 ใช้รวมระยะเวลาทั้งหมด (三天) ที่อยู่หลังคำกริยา
× 大家共同意这个新计划。
ไม่เหมาะเป็นสำนวนแบบเป็นกลางทั่วไปสำหรับความหมายว่า “สมาชิกทุกคนเห็นด้วย” ให้ใช้ 全 หรือ 都 ตามประโยคแก้ไข นี่เป็นการเปรียบเทียบการเลือกคำ เพราะ 共 หมายถึงร่วมกันได้ในรูปอย่าง 共商 หรือ 共建 โดยไม่มีผลรวมตัวเลข
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 大家全同意这个新计划。
อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด
หน้าที่ของกริยาวิเศษณ์บอกขอบเขตในไวยากรณ์ระดับ 4
ในภาษาจีนกลาง กริยาวิเศษณ์บอกขอบเขต (范围副词) ใช้ระบุขอบเขตของการกระทำ สภาพ หรือปริมาณ ในหลักสูตรไวยากรณ์ระดับ 4 มีคำสำคัญ 6 คำที่จัดอยู่ในกลุ่มเดียวกัน ได้แก่ 共, 全, 光, 仅, 仅仅 และ 至少 แม้ว่าในภาษาไทยคำอย่าง "แค่" "ทั้งหมด" หรือ "อย่างน้อย" จะวางได้หลายตำแหน่งทั้งหน้าและหลังคำที่ต้องการขยาย แต่กริยาวิเศษณ์บอกขอบเขตในภาษาจีนมักจะวางไว้หน้าวลีกริยา คำคุณศัพท์ หรือนามวลีที่ต้องการจำกัดขอบเขตโดยตรง
- การบอกผลรวมและความครบถ้วนทั้งหมด: 共 (รวมทั้งหมด) และ 全 (ทั้งหมด, โดยสมบูรณ์)
- การจำกัดขอบเขตและการระบุเฉพาะส่วน: 光 (แค่, เพียงแค่), 仅 (เพียง, เท่านั้น) และ 仅仅 (เพียงแค่)
- การกำหนดเกณฑ์ขั้นต่ำ: 至少 (อย่างน้อย, อย่างน้อยที่สุด)
การบอกผลรวมและความครบถ้วนทั้งหมด: 共 เทียบกับ 全
เมื่อบอกผลรวม 共 เกริ่นจำนวนหรือระยะเวลารวม เช่น 共持续了三天 ซึ่งใกล้กับ 一共 และกระชับในรายงานภาษาเขียน แต่ 共 ยังมีความหมายว่าร่วมกันในรูปอย่าง 共商 และ 共建 ซึ่งไม่จำเป็นต้องมีผลรวมตัวเลขตามหลัง
这次会议共持续了三天。
共 ใช้รวมระยะเวลาทั้งหมด (三天) ที่อยู่หลังคำกริยา
ในทางกลับกัน 全 จะชี้กลับไปยังประธานพหูพจน์หรือสิ่งของทั้งชิ้นที่กล่าวถึงข้างหน้า เพื่อระบุว่า 100% ของกลุ่มนั้นถูกรวมอยู่ในการกระทำหรือสภาพดังกล่าวด้วย โดยไม่จำเป็นต้องมีตัวเลขอยู่ในภาคแสดง และทั้งในภาษาพูดและภาษาเขียนมักจะใช้คู่กับ 都 (เป็น 全都) เพื่อให้จังหวะของประโยคหนักแน่นขึ้น
桌子上的点心全被孩子们吃完了。
全 หมายถึงขนมทั้งหมดโดยไม่จำเป็นต้องนับจำนวนเป็นตัวเลข
× 大家共同意这个新计划。
ไม่เหมาะเป็นสำนวนแบบเป็นกลางทั่วไปสำหรับความหมายว่า “สมาชิกทุกคนเห็นด้วย” ให้ใช้ 全 หรือ 都 ตามประโยคแก้ไข นี่เป็นการเปรียบเทียบการเลือกคำ เพราะ 共 หมายถึงร่วมกันได้ในรูปอย่าง 共商 หรือ 共建 โดยไม่มีผลรวมตัวเลข
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 大家全同意这个新计划。
大家全同意这个新计划。
การแก้ไขที่ถูกต้องสำหรับข้อผิดพลาดของผู้เรียน: 全 ใช้ระบุได้อย่างถูกต้องว่าทุกคนในกลุ่มเห็นด้วย
การจำกัดขอบเขตให้แคบลง: 光, 仅 และ 仅仅
เมื่อต้องการจำกัดขอบเขตเพื่อสื่อความหมายว่า "แค่" หรือ "เพียงแค่" การเลือกระหว่าง 光, 仅 และ 仅仅 จะขึ้นอยู่กับระดับความเป็นทางการและจังหวะของประโยคเป็นหลัก คำว่า 光 เป็นภาษาพูดอย่างชัดเจน โครงสร้างที่ใช้บ่อยมากคือการวาง 光 ไว้หน้าคำนามหรือวลีกริยาโดยตรง แล้วตามด้วย 就 ในภาคแสดง เพื่อเน้นว่าลำพังแค่ส่วนเดียวนี้ก็ทำให้เกิดผลลัพธ์หรือค่าใช้จ่ายจำนวนมากแล้ว
光报名费就要五百块，太贵了。
光...就... เน้นว่าลำพังแค่ค่าใช้จ่ายรายการเดียวก็มีราคาสูงมากแล้ว
仅 และ 仅仅 ต่างก็จำกัดขอบเขต 仅 กระชับและพบบ่อยในประกาศกับรายงาน เช่นรูป 仅限 และ 仅有 ส่วน 仅仅 เพิ่มน้ำหนักว่าจำนวนหรือเงื่อนไขจำกัดเพียงใด การเลือกขึ้นอยู่กับวลีและน้ำเสียง ไม่ใช่กฎว่าอีกคำหนึ่งยืดหยุ่นกว่าเสมอ
这张票仅限今天使用。
仅限 เป็นคำปรากฏร่วมที่กระชับและเป็นทางการ มักพบเห็นได้บ่อยบนตั๋วและป้ายประกาศ
他仅仅学了两个月中文，就能看懂这封信。
仅仅 เน้นย้ำว่าระยะเวลาสองเดือนนั้นสั้นมากเพียงใด
การกำหนดเกณฑ์ขั้นต่ำ: 至少
至少 ใช้กำหนดขอบเขตขั้นต่ำ แปลเป็นภาษาไทยได้ว่า "อย่างน้อย" หรือ "อย่างน้อยที่สุด" โดยใช้งานได้ 2 รูปแบบที่แตกต่างกัน รูปแบบแรกคือใช้ระบุปริมาณ ระยะเวลา หรือความถี่ขั้นต่ำที่เป็นตัวเลข โดยวางไว้หน้าคำกริยาหรือกริยาช่วย เช่น 需要 (ต้องการ/ต้องใช้), 要 (ต้องใช้) หรือ 有 (มี)
完成这个项目至少需要两个星期。
至少 กำหนดระยะเวลาขั้นต่ำที่เป็นตัวเลข
รูปแบบที่สอง 至少 สามารถทำหน้าที่เป็นเกณฑ์ขั้นต่ำในเชิงโวหารหรือการประเมินค่าเมื่อสถานการณ์ไม่เป็นไปตามอุดมคติ ในการใช้แบบนี้จะหมายถึง "อย่างน้อย (ก็ยังมีข้อเท็จจริงที่น่าปลอบใจอยู่อย่างหนึ่ง)" และสามารถวางไว้หน้าคำกริยาโดยตรง หรือวางไว้หน้าประธานของอนุประโยคที่สองก็ได้
虽然没拿到第一名，但至少我们已经尽力了。
至少 ใช้เกริ่นนำข้อเท็จจริงขั้นต่ำเพื่อปลอบใจ โดยวางไว้หน้าประธาน 我们
คู่มือการเลือกใช้อย่างรวดเร็วสำหรับผู้เรียน
เมื่อต้องเลือกใช้กริยาวิเศษณ์บอกขอบเขตทั้ง 6 ตัวนี้ในการเขียนหรือการพูด ให้ตรวจสอบปัจจัย 3 ประการต่อไปนี้ ได้แก่ คุณกำลังรวมยอดตัวเลขอยู่หรือไม่ น้ำเสียงของประโยคเป็นทางการหรือเป็นกันเอง และคุณกำลังกำหนดเพดานขั้นสูงหรือเกณฑ์ขั้นต่ำ
- ใช้ 共 บอกผลรวม โดยแยกจากความหมายว่าร่วมกันในรูปอย่าง 共建
- ใช้ 全 เมื่อต้องการระบุว่าทั้งกลุ่มหรือสิ่งของทั้งหมดได้รับผลกระทบ โดยไม่จำเป็นต้องคำนวณเป็นผลรวมตัวเลข
- ใช้ 光 ในภาษาพูดที่เป็นกันเอง โดยเฉพาะในโครงสร้าง 光...就... เพื่อแสดงให้เห็นว่าลำพังแค่สิ่งเดียวก็สร้างผลกระทบที่ใหญ่หลวงแล้ว
- ใช้ 仅 ในประกาศสั้นๆ กฎระเบียบ หรือภาษาเขียนที่เป็นทางการ และใช้ 仅仅 เมื่อต้องการคำสองพยางค์ที่มีน้ำหนักเสียงเต็มขึ้นเพื่อเน้นว่า "เพียงแค่" หรือ "ไม่มากไปกว่านี้"
- ใช้ 至少 เพื่อระบุตัวเลขต่ำสุดที่ยอมรับได้ หรือเพื่อบอกแง่มุมบวกที่ยังเหลืออยู่ในสถานการณ์ที่น่าผิดหวัง
คำถามที่พบบ่อย
共 กับ 一共 มีความแตกต่างกันหรือไม่?
ทั้งสองคำมีความหมายหลักเหมือนกันคือ "รวมทั้งหมด" โดยวางไว้หน้าปริมาณที่เป็นตัวเลข อย่างไรก็ตาม 一共 ใช้กันทั่วไปทั้งในภาษาพูดในชีวิตประจำวันและภาษาเขียน ในขณะที่ 共 พยางค์เดียวจะกระชับกว่าและปรากฏบ่อยกว่าในบทสรุป รายงาน และประกาศที่เป็นทางการ
สามารถวาง 光 ไว้หน้าคำนามโดยตรงได้หรือไม่?
ได้ ต่างจากกริยาวิเศษณ์ส่วนใหญ่ที่จะวางไว้หน้าคำกริยาเท่านั้น เพราะ 光 มักจะวางไว้หน้านามวลีที่เป็นหัวเรื่องหรือประธานโดยตรงเมื่อใช้คู่กับ 就 ในส่วนหลังของอนุประโยค (เช่น 光报名费就要五百块) เพื่อแยกเน้นเฉพาะคำนามนั้นออกมา
至少 ต้องวางไว้หน้าหรือหลังประธาน?
เมื่อใช้ขยายปริมาณหรือการกระทำที่จำเป็นต้องมี 至少 มักจะวางไว้หลังประธานและอยู่หน้าคำกริยาหรือกริยาช่วย แต่เมื่อใช้ในประโยคเชิงยอมรับเพื่อประเมินสถานการณ์โดยรวม จะสามารถวางไว้หน้าประธานของอนุประโยคนั้นได้ด้วย
