HSKReadyดาวน์โหลดแอปHSK 3 · ส่วนประกอบของประโยค › บทประธาน
คำกริยา วลีกริยา คำคุณศัพท์ และวลีคุณศัพท์ที่ทำหน้าที่เป็นประธาน (HSK 3)
ในภาษาจีนกลาง คำกริยา วลีกริยา คำคุณศัพท์ และวลีคุณศัพท์สามารถวางไว้ต้นประโยคเพื่อทำหน้าที่เป็นประธานได้โดยตรงโดยไม่ต้องเปลี่ยนรูปคำหรือเติมคำนำหน้าอาการนาม
游泳对身体很好。
คำกริยาเดี่ยวๆ (游泳) ทำหน้าที่เป็นประธานโดยตรง
× 诚实的很重要。
ไม่ถูกต้องในบริบทนี้: การเติม 的 ทำให้ 诚实 กลายเป็น 'คนที่ซื่อสัตย์' ซึ่งไม่ได้สื่อถึงคุณลักษณะเชิงนามธรรมของความซื่อสัตย์ ให้แก้เป็น 诚实很重要。
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 诚实很重要。
อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด
แนวคิดหลัก: การนำการกระทำและคุณลักษณะมาเป็นประธาน
ในภาษาไทย เมื่อเราต้องการนำคำกริยาหรือคำคุณศัพท์มาทำหน้าที่เป็นประธานของประโยค เรามักจะเติมคำว่า 'การ' หรือ 'ความ' ข้างหน้าเพื่อแปลงให้เป็นอาการนาม เช่น 'ว่ายน้ำ' กลายเป็น 'การว่ายน้ำ' หรือ 'ซื่อสัตย์' กลายเป็น 'ความซื่อสัตย์' แต่ในภาษาจีนกลาง คำต่างๆ ไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนรูปหรือเติมคำนำหน้าใดๆ เพื่อเข้าสู่ตำแหน่งทางไวยากรณ์ที่ต่างออกไป
ภายในโครงสร้างไวยากรณ์ระดับ HSK 3 หมวดส่วนประกอบของประโยค (句子成分) ได้ระบุไว้ว่า คำกริยา วลีกริยา คำคุณศัพท์ และวลีคุณศัพท์สามารถทำหน้าที่เป็นประธาน (主语) ของประโยคได้โดยตรง เมื่อวางคำหรือวลีเหล่านี้ไว้ในตำแหน่งประธานหน้าภาคแสดงหลัก มันจะทำหน้าที่ระบุชื่อกิจกรรม พฤติกรรม สภาวะ หรือคุณลักษณะ ซึ่งส่วนที่เหลือของประโยคจะเข้ามาอธิบายหรือประเมินค่า
1. คำกริยาและวลีกริยาที่ทำหน้าที่เป็นประธาน
คำกริยาเดี่ยวๆ หรือวลีกริยาที่ยาวขึ้น (เช่น คำกริยาที่มีกรรม มีคำบอกเวลาขยายข้างหน้า หรือมีบทเสริมบอกผลลัพธ์) สามารถอยู่ในตำแหน่งประธานที่ต้นประโยคได้ ภาคแสดงที่ตามมามักจะเป็นการแสดงความเห็นหรือประเมินการกระทำนั้น เช่น บอกว่ายาก มีประโยชน์ เหนื่อย หรือต้องใช้อะไร หรือส่งผลอย่างไร
游泳对身体很好。
คำกริยาเดี่ยวๆ (游泳) ทำหน้าที่เป็นประธานโดยตรง
每天跑步让我的身体更健康。
วลีกริยาที่ถูกขยายด้วยคำบอกเวลา (每天跑步) ทำหน้าที่เป็นประธาน
学好汉语需要很多时间。
วลีกริยา-บทเสริม-กรรม (学好汉语) ทำหน้าที่เป็นประธานอยู่หน้าคำกริยาหลัก 需要
สังเกตว่าภายในวลีกริยาที่ทำหน้าที่เป็นประธาน การเรียงลำดับคำตามปกติยังคงเหมือนเดิม คำบอกเวลาอย่าง 每天 (ทุกวัน) ยังคงวางไว้หน้าคำกริยา 跑步 (วิ่ง) และกรรมอย่าง 汉语 (ภาษาจีน) ก็ยังคงตามหลังคำกริยาและบทเสริมบอกผลลัพธ์ 学好 (เรียนให้เก่ง) เมื่อประกอบวลีกริยาทั้งหมดเข้าด้วยกันแล้ว ก็เพียงแค่นำไปวางในตำแหน่งประธานข้างหน้าภาคแสดงหลัก
2. คำคุณศัพท์และวลีคุณศัพท์ที่ทำหน้าที่เป็นประธาน
ในทำนองเดียวกัน คำคุณศัพท์เดี่ยวๆ หรือวลีคุณศัพท์ (คำคุณศัพท์ที่ถูกขยายด้วยคำกริยาวิเศษณ์บอกระดับ เช่น 太 'เกินไป' หรือคำปฏิเสธ เช่น 不 'ไม่') ก็สามารถทำหน้าที่เป็นประธานได้ โครงสร้างนี้พบบ่อยเป็นพิเศษเมื่อต้องการกล่าวถึงคุณลักษณะส่วนบุคคล ทัศนคติ หรือสภาวะทางอารมณ์โดยทั่วไป
诚实是最重要的。
คำคุณศัพท์เดี่ยวๆ (诚实) ทำหน้าที่เป็นประธานเพื่อแสดงถึงคุณลักษณะเชิงนามธรรม
太着急没有用。
วลีคุณศัพท์ที่ถูกขยายด้วยคำกริยาวิเศษณ์บอกระดับ (太着急) ทำหน้าที่เป็นประธาน
不认真会影响你的工作。
วลีคุณศัพท์รูปปฏิเสธ (不认真) ทำหน้าที่เป็นประธาน
เมื่อคำคุณศัพท์เดี่ยวๆ อย่าง 诚实 (ซื่อสัตย์) ทำหน้าที่เป็นประธาน คุณไม่จำเป็นต้องเติม 很 (hěn) ไว้ภายในส่วนของประธานนั้น ยกเว้นแต่ว่าคุณต้องการเน้นระดับที่สูงเป็นพิเศษของคุณลักษณะนั้นจริงๆ (เช่น 太着急 'การร้อนใจเกินไป')
3. โครงสร้างประโยคและข้อจำกัดของภาคแสดง
เลือกภาคแสดงที่มีความหมายเข้ากับกิจกรรม สภาวะ หรือคุณลักษณะที่เป็นประธาน การประเมิน ความจำเป็น และผลที่ตามมาพบบ่อย เช่น 游泳很好 หรือ 学好汉语需要时间 แต่ไม่ได้มีเพียงเท่านี้ กิจกรรมยังถูกกำหนดเวลาให้เกิดขึ้นหรือสิ้นสุดลงได้ ประเด็นสำคัญคือความหมายที่สอดคล้องกัน ไม่ใช่รายชื่อคำกริยาภาคแสดงที่อนุญาตแบบตายตัว
- วลีคุณศัพท์เชิงประเมินค่า: 很好 (ดีมาก), 很重要 (สำคัญมาก), 很容易 (ง่ายมาก)
- คำกริยาแสดงการตัดสินหรือการมีอยู่: 是...的 (คือสิ่งที่...), 没有用 (ไม่มีประโยชน์), 有好处 (มีข้อดี)
- คำกริยาบอกการทำให้เกิดผลหรือความจำเป็น: 让... (ทำให้...), 需要... (ต้องใช้.../ต้องการ...), 会影响... (จะส่งผลกระทบต่อ...)
- ขอบเขตและตำแหน่ง: คงวลีประธานไว้ด้วยกันหน้าภาคแสดงหลัก คำวิเศษณ์อย่าง 也 หรือ 都 ที่ขยายข้อความหลักอยู่กับภาคแสดงนั้น ส่วน 很 หน้า 重要 เป็นส่วนหนึ่งของ 很重要 ไม่ใช่ส่วนของประธานที่อยู่ก่อน เช่น 诚实
4. ข้อเปรียบเทียบที่เป็นประโยชน์และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
อย่าเติม 的 โดยอัตโนมัติเพื่อทำให้คำกริยาหรือคำคุณศัพท์เป็นประธานเชิงนามธรรม วลี 的 ที่ละคำนามหลักเลือกสิ่งอ้างอิงที่เข้าใจจากบริบท เช่น บุคคล สิ่งของ หรือความคิด ดังนั้น 诚实的 อาจหมายถึง “คนที่ซื่อสัตย์” ส่วน 诚实 ระบุคุณลักษณะความซื่อสัตย์โดยตรง ปัญหาในตัวอย่างคือไม่ตรงกับความหมายที่ต้องการ ไม่ใช่ว่า 的 อ้างถึงได้เฉพาะวัตถุรูปธรรมเท่านั้น
× 诚实的很重要。
ไม่ถูกต้องในบริบทนี้: การเติม 的 ทำให้ 诚实 กลายเป็น 'คนที่ซื่อสัตย์' ซึ่งไม่ได้สื่อถึงคุณลักษณะเชิงนามธรรมของความซื่อสัตย์ ให้แก้เป็น 诚实很重要。
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 诚实很重要。
诚实很重要。
การแก้ไขที่ถูกต้อง: ใช้คำคุณศัพท์เดี่ยวๆ 诚实 เป็นประธานโดยตรง
คำถามที่พบบ่อย
ฉันต้องเติมคำใดๆ เข้าไปกับคำกริยาภาษาจีนเพื่อแปลคำว่า 'การ...' ในภาษาไทยเมื่อทำหน้าที่เป็นประธานหรือไม่?
ไม่ต้อง คำกริยาและวลีกริยาในภาษาจีนสามารถวางในตำแหน่งประธานได้โดยตรงโดยไม่ต้องมีคำนำหน้าหรือคำเสริมท้ายใดๆ เช่นคำว่า 'การว่ายน้ำดีมาก' ก็สามารถใช้คำกริยา 游泳 เดี่ยวๆ เป็นประธานได้เลย
ถ้าวลีกริยาทำหน้าที่เป็นประธาน กรรมของกริยานั้นจะไปอยู่ที่ไหน?
กรรมจะยังคงอยู่หลังคำกริยาภายในวลีประธานนั้นเหมือนเดิมตามปกติ ตัวอย่างเช่น ในประโยค 学好汉语需要很多时间 ('การเรียนภาษาจีนให้เก่งต้องใช้เวลามาก') คำว่า 汉语 จะวางตามหลัง 学好 และทั้งวลี 学好汉语 จะทำหน้าที่เป็นประธานของประโยค
ทำไมประธานที่เป็นคำคุณศัพท์อย่าง 诚实 จึงไม่จำเป็นต้องมี 很 อยู่ข้างหน้า?
诚实 ระบุคุณลักษณะโดยตรง จึงไม่ต้องใช้ 很 เพื่อให้เป็นประธาน ใน 诚实很重要 คำว่า 很 ขยายภาคแสดง 重要 ไม่ได้ขยายประธาน ส่วนคำบอกระดับอย่าง 太 หรือคำปฏิเสธอย่าง 不 อยู่ภายในวลีคุณศัพท์ที่เป็นประธานได้เมื่ออยากสื่อระดับหรือการปฏิเสธนั้น เช่น 太着急没有用 หรือ 不认真会影响工作
