HSKReadyดาวน์โหลดแอปHSK 3 · ชนิดของคำ › คำสรรพนาม › คำสรรพนามแสดงคำถาม
ไวยากรณ์ HSK 3: การใช้คำสรรพนามปุจฉาแบบไม่ชี้เฉพาะ (疑问代词的不定指用法)
ในภาษาจีนกลาง คำแสดงคำถามอย่าง 什么 (shénme), 谁 (shuí) และ 哪儿 (nǎr) ไม่ได้ใช้เพื่อตั้งคำถามเสมอไป ตามโครงร่างหลักสูตรไวยากรณ์ HSK 3 คำสรรพนามปุจฉาเหล่านี้ยังสามารถใช้เพื่อการอ้างอิงแบบไม่ชี้เฉพาะ (不定指用法) ซึ่งมีความหมายว่า 'อะไรบางอย่าง' 'ใครบางคน' หรือ 'ที่ไหนสักแห่ง' เมื่อผู้พูดไม่ทราบหรือไม่จำเป็นต้องระบุตัวบุคคล สิ่งของ เวลา หรือสถานที่ที่ชัดเจน
我有点儿饿，想吃点儿什么。
点儿什么 อยู่หลัง 吃 หมายถึงอาหารเล็กน้อยโดยไม่ระบุว่าอะไร ไม่ได้จำกัดว่าต้องเป็นของว่างหรืออาหารเพียงอย่างเดียว
อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด
การอ้างอิงแบบไม่ชี้เฉพาะ (不定指用法) คืออะไร
ผู้เรียนระดับเริ่มต้นมักจะได้เรียนรู้คำสรรพนามปุจฉาในภาษาจีน (疑问代词, yíwèn dàicí) เช่น 什么 (shénme, อะไร), 谁 (shuí, ใคร), 哪儿 (nǎr, ที่ไหน) และ 哪 (nǎ, อันไหน) ในฐานะเครื่องมือสำหรับตั้งคำถามโดยตรง อย่างไรก็ตาม ในโครงร่างหลักสูตร HSK 3 ที่กำหนดไว้ คำเหล่านี้ยังมีหน้าที่หลักที่สอง คือ การใช้แบบไม่ชี้เฉพาะ (不定指用法, bùdìngzhǐ yòngfǎ)
การอ้างอิงแบบไม่ชี้เฉพาะใช้กล่าวถึงบุคคล สิ่งของ สถานที่ หรือเวลาที่ไม่ระบุแน่ชัด บริบทเป็นตัวกำหนดว่าคำแสดงคำถามหมายถึง “อะไร/ใคร/ที่ไหน” หรือ “อะไรบางอย่าง/ใครบางคน/ที่ไหนสักแห่ง” คำไม่ชี้เฉพาะยังอยู่ในประโยคคำถามโดยรวมได้ เช่น 你是不是想吃点儿什么？ (คุณอยากกินอะไรสักหน่อยใช่ไหม) จึงต้องเลือกเครื่องหมายท้ายประโยคจากความหมายของทั้งประโยค
- 什么 (shénme) เปลี่ยนความหมายจาก 'อะไร' (คำถาม) เป็น 'อะไรบางอย่าง' หรือ '...อะไรสักอย่าง / ใดๆ'
- 谁 (shuí / shéi) เปลี่ยนความหมายจาก 'ใคร' (คำถาม) เป็น 'ใครบางคน' หรือ 'ใครสักคน'
- 哪儿 (nǎr) / 哪里 (nǎlǐ) เปลี่ยนความหมายจาก 'ที่ไหน' (คำถาม) เป็น 'ที่ไหนสักแห่ง'
- 哪天 (nǎ tiān) / 什么时候 (shénme shíhou) เปลี่ยนความหมายจาก 'วันไหน / เมื่อไหร่' (คำถาม) เป็น 'วันไหนสักวัน / เมื่อไหร่สักครั้ง'
โครงสร้างประโยคหลัก
เช่นเดียวกับในประโยคคำถาม คำสรรพนามไม่ชี้เฉพาะในภาษาจีนจะวางอยู่ในตำแหน่งทางไวยากรณ์เดียวกันกับคำนาม คำบอกเวลา หรือคำบอกสถานที่ตามปกติ โดยไม่ต้องย้ายคำไปไว้หน้าประโยค คุณสามารถวางคำสรรพนามปุจฉาไว้หลังคำกริยาโดยตรงเพื่อทำหน้าที่เป็นกรรม หรือวางไว้หน้าคำนามเพื่อทำหน้าที่เป็นคำขยาย (ซึ่งต่างจากภาษาไทยที่คำขยายมักวางไว้หลังคำนาม เช่น พูดว่า 'ปัญหาอะไร' แต่ภาษาจีนจะเรียงเป็น 什么 + คำนาม)
点儿 เพิ่มความหมายว่าปริมาณเล็กน้อย เช่น 吃点儿什么 และมักทำให้ข้อเสนอหรือความต้องการฟังไม่เจาะจงเกินไป แต่ไม่ได้แยกคำถามออกจากประโยคบอกเล่าได้ด้วยตัวเอง เช่น 你想吃点儿什么？ ยังใช้ถามได้ว่าผู้ฟังอยากกินอะไร
我有点儿饿，想吃点儿什么。
点儿什么 อยู่หลัง 吃 หมายถึงอาหารเล็กน้อยโดยไม่ระบุว่าอะไร ไม่ได้จำกัดว่าต้องเป็นของว่างหรืออาหารเพียงอย่างเดียว
อนุประโยคเงื่อนไขที่ใช้ 要是 หรือ 如果 เป็นบริบทที่พบบ่อยของการอ้างอิงแบบไม่ชี้เฉพาะ คำอย่าง 好像 บอกความไม่แน่ใจได้ ส่วน 肯定掉在哪儿了 บอกว่ามั่นใจว่าของหล่นไป แต่ยังไม่ทราบสถานที่ ผู้พูดจึงอาจมั่นใจในเหตุการณ์โดยยังไม่รู้สิ่งที่คำสรรพนามนั้นอ้างถึง
要是你遇到什么问题，可以随时找我。
ถูกต้อง: 什么 ทำหน้าที่ขยาย 问题 ภายในอนุประโยคเงื่อนไข เพื่อสื่อความหมายว่า 'ปัญหาใดๆ / ปัญหาอะไรบางอย่าง'
การใช้งานอย่างเป็นธรรมชาติกับบุคคล สถานที่ และเวลา
谁, 哪儿 และ 哪天 ก็ใช้แบบไม่ชี้เฉพาะได้ เช่น ใน 好像有谁在敲门 คำว่า 谁 หมายถึงบุคคลที่ยังไม่ทราบว่าเป็นใคร ไม่ได้ขอให้ผู้ฟังตอบชื่อบุคคลนั้น
这么晚了，好像有谁在敲门。
ถูกต้อง: 谁 ตามหลัง 有 ในประโยคบอกเล่าที่แสดงความไม่แน่ใจ เพื่อสื่อความหมายว่า 'ใครบางคน'
ในทำนองเดียวกัน เมื่อต้องการชวนแบบสบายๆ หรือวางแผนในอนาคตโดยยังไม่ได้กำหนดวันที่ชัดเจนลงในปฏิทิน คำว่า 哪天 (nǎ tiān) จะหมายถึง 'วันไหนสักวัน' หรือ 'ไว้วันไหนว่างๆ' และเมื่อคุณรู้ว่าของหายไปแต่ไม่ทราบตำแหน่งที่แน่ชัด คำว่า 哪儿 (nǎr) จะหมายถึง 'ที่ไหนสักแห่ง'
等哪天有空，我们一起去爬山吧。
ถูกต้อง: 哪天 อ้างอิงถึงวันใดวันหนึ่งในอนาคตที่ยังไม่ได้ระบุชัดเจน ('วันไหนสักวัน')
我的眼镜不见了，肯定掉在哪儿了。
ถูกต้อง: 哪儿 ใช้ระบุสถานที่ที่ไม่ทราบแน่ชัดและไม่ได้เจาะจง ('ที่ไหนสักแห่ง')
ข้อเปรียบเทียบที่สำคัญและข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
เราจะแยกแยะประโยคบอกเล่าแบบไม่ชี้เฉพาะออกจากประโยคคำถามจริงๆ ได้อย่างไร บริบท การเลือกใช้ประธานของประโยค และน้ำเสียงคือตัวช่วยสำคัญ ลองเปรียบเทียบประโยคบอกเล่าก่อนหน้านี้ ('ฉันอยากกินอะไรสักหน่อย') กับประโยคคำถามบุรุษที่สองต่อไปนี้:
你想吃点儿什么？
เปรียบเทียบ: เมื่อมีเครื่องหมายคำถามและลงเสียงหนักที่คำว่า 什么 วลีเดียวกันนี้จะเป็นการถามเพื่อขอข้อมูลที่เจาะจง แม้ว่าในบริบทที่สุภาพจะสามารถทำหน้าที่เป็นการเสนอหรือชวนแบบเปิดกว้าง ('คุณอยากกินอะไรสักหน่อยไหม?') ได้ด้วยก็ตาม
การลงเสียงหนักและทำนองเสียงช่วยตีความได้ แต่ไม่ได้มีกฎว่าคำถามที่มีคำแสดงคำถามต้องขึ้นเสียงสูงหรือเน้นคำสรรพนามทุกครั้ง ให้ดูว่าผู้พูดต้องการให้ผู้ฟังระบุสิ่งใดหรือไม่ เช่น 我想吃点儿什么 บอกความต้องการ ส่วน 你想吃点儿什么？ สามารถถามว่าผู้ฟังอยากกินอะไร
เปรียบเทียบ 点儿什么 (อาหารเล็กน้อยโดยไม่ระบุว่าอะไร) กับ 什么都吃 (กินอะไรก็ได้หรือกินทุกชนิด) คนที่พูด 我什么都吃 อาจเพียงบอกว่าไม่เลือกกิน ประโยคด้านล่างสื่อว่าอยากกินหลายอย่าง ไม่ใช่ข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ แต่ไม่ได้หมายถึงเพียง “อะไรบางอย่าง”
我有点儿饿，想什么都吃。
ประโยคนี้สื่ออีกความหมายหนึ่ง ไม่ใช่ประโยคผิดไวยากรณ์ที่ใช้แทน “อะไรบางอย่าง” โดย 什么都 ครอบคลุมกว้างกว่า อาจหมายถึงทุกชนิดหรือกินอะไรก็ได้ตามบริบท ไม่จำเป็นต้องหมายถึงกินของทุกชิ้นจนหมด
คำถามที่พบบ่อย
ฉันควรใช้เครื่องหมายจุด (。) หรือเครื่องหมายคำถาม (?) กับคำสรรพนามปุจฉาแบบไม่ชี้เฉพาะ
ให้ใช้เครื่องหมายจุด (หรือเครื่องหมายอัศเจรีย์เมื่อต้องการแสดงอารมณ์ความรู้สึกที่รุนแรง) เมื่อประโยคนั้นเป็นประโยคบอกเล่า การคาดเดา หรือการเสนอแนะที่ใช้คำสรรพนามไม่ชี้เฉพาะ และให้ใช้เครื่องหมายคำถามเฉพาะในกรณีที่ประโยคโดยรวมเป็นการตั้งคำถามกับผู้ฟังจริงๆ เท่านั้น (เช่น 'คุณได้ยินเสียงใครบางคนเคาะประตูไหม?')
ทำไมเจ้าของภาษาถึงมักพูดว่า 点儿什么 แทนที่จะพูดว่า 什么 เฉยๆ
点儿 เพิ่มความหมายว่าปริมาณเล็กน้อย และมักทำให้ความต้องการหรือข้อเสนอไม่เจาะจงเกินไป แต่ไม่ได้ขจัดความกำกวมทั้งหมด เช่น 你想吃点儿什么？ ยังถามได้ว่าอยากกินอะไร จึงต้องพิจารณาทั้งประโยคและบริบท
หัวข้อไวยากรณ์นี้ปรากฏอยู่ในส่วนใดของกรอบมาตรฐาน HSK
ในโครงร่างการสอบ HSK ฉบับเดือนพฤศจิกายน 2025 ที่กำหนดไว้ (ป้ายกำกับการเริ่มใช้ เดือนกรกฎาคม 2026) หัวข้อ 疑问代词：（2）不定指用法 ถูกจัดอยู่ในระดับ 3 หมวดคำสรรพนาม โปรดตรวจสอบรายละเอียดการลงทะเบียนจากศูนย์สอบอย่างเป็นทางการของคุณเพื่อดูว่าวันสอบของคุณใช้ข้อสอบรุ่นใด
