HSKReadyดาวน์โหลดแอปการใช้ 从……起 เพื่อระบุจุดเริ่มต้นในภาษาจีน
โครงสร้างตายตัว 从……起 ใช้ระบุขอบเขตเริ่มต้นที่ชัดเจนของการกระทำ ความเคยชิน กฎเกณฑ์ หรือลำดับที่เริ่มต้นขึ้นแล้วดำเนินต่อไปข้างหน้า เทียบได้กับคำว่า 'เริ่มตั้งแต่...' หรือ 'ตั้งแต่...เป็นต้นไป' ในภาษาไทย
从明天起，我们每天早上八点上课。
วางไว้ต้นประโยคเพื่อประกาศตารางเวลาใหม่ที่เริ่มมีผลบังคับใช้
× 从两个小时起，他一直在看书。
ไม่เหมาะกับความหมายที่ต้องการว่า ‘ตั้งแต่สองชั่วโมงที่แล้ว’ เพราะ 两个小时 เป็นเพียงระยะเวลา ไม่ได้ระบุจุดเริ่มบนเส้นเวลานี้ ให้เติม 前 เป็น 两个小时前 เพื่อระบุจุดเวลาสัมพัทธ์ตามประโยคที่แก้แล้ว ข้อนี้ไม่ได้ห้ามการใช้ระยะเวลาเป็นเกณฑ์ขั้นต่ำในบริบทอื่น
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 从两个小时前起，他一直在看书。
อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด
ความหมายหลักและหน้าที่ในการสื่อสาร
ในหลักสูตร HSK ระดับ 3 โครงสร้าง 从……起 จัดเป็นโครงสร้างตายตัวที่ใช้กำหนดจุดเริ่มต้นที่ชัดเจนของสภาวะ ความเคยชิน กฎเกณฑ์ หรือการกระทำที่ดำเนินอยู่ ในโครงสร้างนี้ คำบุพบท 从 (จาก/ตั้งแต่) และคำปิดท้าย 起 (เริ่มต้นขึ้น/เป็นต้นไป) เป็นองค์ประกอบตายตัวที่วางขนาบจุดอ้างอิงที่เจาะจง
ในแง่ของการนำไปใช้จริง 从……起 ไม่ได้ทำหน้าที่แค่ระบุเวลาเท่านั้น แต่ยังเน้นย้ำถึงเส้นแบ่งเขตที่ระบุว่าสถานการณ์หนึ่งๆ เริ่มมีผลหรือเป็นจริงตั้งแต่จุดนั้นเป็นต้นไป ด้วยความหมายที่เน้นขอบเขตอย่างชัดเจนนี้ ผู้พูดจึงมักใช้โครงสร้างนี้ในการประกาศความตั้งใจส่วนตัว ระบุเวลาที่นโยบายหรือตารางเวลาใหม่เริ่มมีผลบังคับใช้ หรือย้อนกล่าวถึงจุดกำเนิดของความเคยชินที่มีมาอย่างยาวนาน ในด้านระดับภาษา โครงสร้างนี้สามารถใช้ได้อย่างเป็นธรรมชาติทั้งในบทสนทนาในชีวิตประจำวัน และในประกาศหรือข้อแนะนำที่เป็นลายลักษณ์อักษรซึ่งมีความเป็นทางการขึ้นเล็กน้อย
从明天起，我们每天早上八点上课。
วางไว้ต้นประโยคเพื่อประกาศตารางเวลาใหม่ที่เริ่มมีผลบังคับใช้
โครงสร้างประโยคและลำดับคำ
ในประโยคบอกเล่าที่สมบูรณ์ตามปกติ ให้วาง 从……起 หน้าภาคแสดงหลัก โดยวางก่อนหรือหลังประธานก็ได้ ทั้งสองแบบเป็นลำดับพื้นฐานที่ใช้ได้ดี ส่วนคำอธิบายที่เติมทีหลังหรือการจัดลำดับเพื่อเน้นในภาษาพูดเป็นอีกบริบทหนึ่ง จึงไม่ควรเปลี่ยนลำดับปกติให้เป็นข้อห้ามว่าวลีนี้จะปรากฏทีหลังไม่ได้ทุกกรณี
从现在起，我要多运动，少喝咖啡。
การตั้งปณิธานส่วนตัวโดยทั่วไปที่ใช้คำว่า 现在 (ตอนนี้) เป็นจุดแบ่งเขตเวลา
他从小时候起就很喜欢画画。
วางไว้หลังประธานและใช้คู่กับ 就 เพื่อแสดงสภาวะที่ดำเนินต่อเนื่องมาจากช่วงวัยเด็ก
สิ่งที่นำมาเติมในช่องว่างได้
ช่องว่างระหว่าง 从 และ 起 ต้องเติมด้วยจุดเริ่มต้นที่เจาะจง แม้ว่าคำบอกเวลาจะเป็นตัวเลือกที่พบบ่อยที่สุด แต่ช่องว่างนี้ก็สามารถรับคำที่ระบุช่วงชีวิต หรือสิ่งของที่เรียงตามลำดับหมายเลขได้เช่นกัน
- คำบอกเวลาหรือวันที่ที่เจาะจง: 今天 (วันนี้), 明天 (พรุ่งนี้), 现在 (ตอนนี้), 下个月 (เดือนหน้า), 八点 (แปดโมง)
- ช่วงชีวิตหรือยุคสมัย: 小时候 (ตอนเด็ก), 上大学 (ตอนเข้ามหาวิทยาลัย), 那天 (วันนั้น)
- ตำแหน่งลำดับที่ หรือรายการเริ่มต้นในลำดับ: 第一课 (บทที่ 1), 第十页 (หน้าที่ 10), 这里 (ตรงนี้ เช่น เมื่อเข้าแถวหรืออ่านเรียงตามลำดับ)
请大家从第十页起往后看。
ใช้หมายเลขหน้าที่เรียงตามลำดับเติมในช่องว่างเพื่อระบุจุดที่ควรเริ่มทำกิจกรรมต่อเนื่อง
ข้อจำกัดสำคัญและข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
เมื่อบอกเวลาที่การกระทำเริ่ม ให้แยกระยะเวลาออกจากจุดเวลาที่มีหลักอ้างอิง 两个小时 วัดความยาวของเวลา ส่วน 两个小时前 ระบุจุดเวลาเมื่อเทียบกับตอนนี้ เวลาตามนาฬิกา วันที่ ช่วงชีวิต หรือเหตุการณ์ก็ใช้ระบุจุดเริ่มได้เช่นกัน เลือกวิธีแก้ที่ยังคงความหมายที่ผู้พูดตั้งใจไว้
× 从两个小时起，他一直在看书。
ไม่เหมาะกับความหมายที่ต้องการว่า ‘ตั้งแต่สองชั่วโมงที่แล้ว’ เพราะ 两个小时 เป็นเพียงระยะเวลา ไม่ได้ระบุจุดเริ่มบนเส้นเวลานี้ ให้เติม 前 เป็น 两个小时前 เพื่อระบุจุดเวลาสัมพัทธ์ตามประโยคที่แก้แล้ว ข้อนี้ไม่ได้ห้ามการใช้ระยะเวลาเป็นเกณฑ์ขั้นต่ำในบริบทอื่น
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 从两个小时前起，他一直在看书。
从两个小时前起，他一直在看书。
两个小时前 ระบุจุดเริ่มต้นสัมพัทธ์ที่ขาดไปในประโยคผู้เรียน การเติม 前 ยังคงความหมายว่าเมื่อสองชั่วโมงที่แล้ว แต่ถ้าเปลี่ยนเป็น 两点 จะกลายเป็นการระบุเวลาตามนาฬิกาแทน
เมื่อต้องการบอกการเดินทางจาก A ไป B ใช้ 从……到…… เป็นรูปพื้นฐานที่ระบุทั้งต้นทางและปลายทางได้ ส่วน 从……起 ก็ใช้ระบุจุดเริ่มในพื้นที่ได้เมื่อบริบทบอกเส้นทางต่อไป เช่น 从村口起，一直往山上走 จึงไม่ควรจำกัดคำบอกสถานที่หลังโครงสร้างนี้ไว้เฉพาะหน้าเอกสาร แถว หรืองานที่มีลำดับเลข
การเปรียบเทียบ 从……起 กับโครงสร้างที่คล้ายกัน
ในระดับ HSK 3 ผู้เรียนมักสงสัยว่า 从……起 แตกต่างจาก 从……开始 (cóng... kāishǐ) และ 从……到…… (cóng... dào...) อย่างไร การทำความเข้าใจความแตกต่างในการใช้งานจริงสองประการต่อไปนี้จะช่วยให้คุณเลือกใช้โครงสร้างได้อย่างเป็นธรรมชาติที่สุด
- 从……起 เทียบกับ 从……开始: เมื่อในช่องว่างเป็นคำบอกเวลาหรือตัวเลขลำดับ โครงสร้างทั้งสองนี้มีความหมายทับซ้อนกันมากและมักใช้แทนกันได้ อย่างไรก็ตาม 从……起 จะมีความกระชับและเน้นน้ำหนักเสียงมากกว่าเมื่อใช้กับกฎเกณฑ์ ตารางเวลา และการประกาศความตั้งใจส่วนตัว ('นับตั้งแต่วินาทีนี้เป็นต้นไป') นอกจากนี้ ในช่องว่างของ 从……开始 ยังสามารถใส่วลีกริยาที่แสดงการกระทำเพื่ออธิบายว่ากระบวนการหนึ่งๆ เริ่มต้นด้วยวิธีใดได้อย่างเป็นธรรมชาติ (เช่น เริ่มต้นจากการเรียนพินอิน) ในขณะที่ 从……起 จะนิยมใช้กับคำนาม คำบอกเวลา และวลีสั้นๆ ที่ระบุจุดเวลามากกว่า
- 从……起 เทียบกับ 从……到……: โครงสร้าง 从……起 เป็นแบบปลายเปิด คือเป็นการกำหนดจุดเริ่มต้นแล้วมองต่อไปข้างหน้าโดยไม่ได้ระบุจุดสิ้นสุด ในทางตรงกันข้าม 从……到…… จะกำหนดขอบเขตแบบปลายปิดที่มีทั้งจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุด ไม่ว่าจะเป็นในแง่ของเวลาหรือพื้นที่ทางกายภาพก็ตาม
คำถามที่พบบ่อย
เราสามารถตัด 起 ออกแล้วใช้แค่ 从 กับคำบอกเวลาได้ไหม?
ได้ วลีบอกเวลาที่มี 从 ใช้ได้อย่างเป็นธรรมชาติโดยไม่มี 起 เช่น 我从明天开始运动 หรือ 从明天我就每天运动 การคง 起 ใน 从明天起 ช่วยเน้นขอบเขตเริ่มต้นและเป็นการฝึกรูปตามโครงร่าง แต่ไม่ใช่ว่าทุกประโยคที่มี 从 กับคำบอกเวลาจะต้องมี 起 เสมอ
การวาง 从……起 ไว้หน้าหรือหลังประธาน มีความแตกต่างกันหรือไม่?
ทั้งสองตำแหน่งถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ แต่มีจุดเน้นที่ต่างกันเล็กน้อย การวาง 从……起 ไว้หน้าประธานจะเป็นการปูพื้นบริบทให้กับทั้งประโยค จึงฟังดูเป็นธรรมชาติสำหรับการประกาศทั่วไป ตารางเวลา และการตั้งปณิธาน ส่วนการวางไว้หลังประธานจะช่วยให้จุดสนใจยังคงอยู่ที่ตัวบุคคลหรือสิ่งที่กำลังกล่าวถึง ซึ่งพบบ่อยมากเมื่อบรรยายถึงความเคยชินระยะยาวของใครบางคน
