HSKReadyดาวน์โหลดแอปHSK 3 · ชนิดของคำ › คำวิเศษณ์ › คำวิเศษณ์บอกเวลา
คำกริยาวิเศษณ์บอกเวลา HSK ระดับ 3: 才, 马上, 先, 一会儿, 刚, 刚刚 และ 一直
โครงร่าง HSK 3 ที่ใช้อ้างอิงจัด 才、马上、先、一会儿、刚、刚刚 และ 一直 ไว้เป็นคำกริยาวิเศษณ์บอกเวลา บทนี้สอนตำแหน่งที่ใช้บ่อยและความต่างระหว่างเหตุการณ์เพิ่งเกิด การเกิดช้า เหตุการณ์ใกล้จะเกิด ลำดับ และความต่อเนื่อง ลำดับ ประธาน + คำกริยาวิเศษณ์ + ภาคแสดง เป็นรูปพื้นฐาน ไม่ใช่ลำดับเดียวที่ใช้ได้
经理刚给你打电话了。
刚 วางหน้าบุพบทวลี 给你 และวลีกริยา 打电话 เพื่อบอกว่าเพิ่งโทรมาเมื่อครู่นี้
× 电影九点开始才。
ถ้าต้องการสื่อว่า กว่าจะเริ่มก็เก้าโมง ให้วาง 才 หน้า 开始 เป็น 电影九点才开始 การวาง 才 หลังภาคแสดงแบบนี้ไม่สื่อความหมายที่ต้องการในประโยคทั่วไปนี้
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 电影九点才开始。
อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด
ลำดับคำพื้นฐานของคำกริยาวิเศษณ์บอกเวลา
โครงร่างระดับ 3 ที่ใช้อ้างอิงจัดคำทั้งเจ็ดไว้ในหมวด 时间副词 ลำดับที่ฝึกใช้ได้คือ ประธาน + วลีบอกเวลา + คำกริยาวิเศษณ์ + ภาคแสดง เช่น 他昨天晚上十一点才到家 แต่ตำแหน่งยังขึ้นอยู่กับขอบเขตที่ขยาย เช่น 一会儿我再给你回信 วาง 一会儿 หน้าประธานได้อย่างเป็นธรรมชาติ และบุพบทวลีไม่จำเป็นต้องตามหลังคำกริยาวิเศษณ์เสมอไป เปรียบเทียบ 我一直在家等你 กับ 我在家一直等你
เหตุการณ์ที่เพิ่งผ่านไป กับ การเกิดขึ้นช้ากว่าที่คิด: 刚, 刚刚 และ 才
刚 และ 刚刚 มักบอกเหตุการณ์ที่เพิ่งเกิดเมื่อไม่นาน ส่วน 才 ที่บอกเวลามักประเมินว่าเกิดช้า เช่น 十一点才到家 คือกว่าจะถึงบ้านก็ห้าทุ่ม แต่ในบริบทอื่น 才 อาจหมายถึง เพิ่งจะ...เอง เช่น 我才吃完，怎么又饿了? จึงไม่ควรนิยามการใช้ 才 บอกเวลาทุกกรณีว่าต้องล่าช้าหรือรอนาน
经理刚给你打电话了。
刚 วางหน้าบุพบทวลี 给你 และวลีกริยา 打电话 เพื่อบอกว่าเพิ่งโทรมาเมื่อครู่นี้
火车刚刚开走。
刚刚 อยู่ระหว่างประธาน 火车 และกลุ่มกริยา 开走 เพื่อเน้นย้ำว่าการออกเดินทางเพิ่งจะเกิดขึ้นสดๆ ร้อนๆ
他昨天晚上十一点才到家。
才 ตามหลังกลุ่มคำบอกเวลาที่เจาะจง 昨天晚上十一点 และอยู่หน้าคำกริยา 到家 เพื่อแสดงว่ามาถึงช้าหรือดึก
- 刚 (gāng) เป็นคำกริยาวิเศษณ์โดยแท้ และต้องวางไว้หน้าคำกริยาหรือกลุ่มบุพบทเท่านั้น
- 刚刚 (gānggāng) ทำหน้าที่ในตำแหน่งคำกริยาวิเศษณ์หน้าภาคแสดงเช่นเดียวกัน แม้ว่าในการใช้ภาษาจีนโดยทั่วไปจะสามารถวางในตำแหน่งที่ยืดหยุ่นกว่าคำพยางค์เดียวอย่าง 刚 ก็ตาม
- 才 อาจเน้นว่าเหตุการณ์เกิดช้ากว่าที่คาด หรือเน้นว่าเพิ่งผ่านไปได้ไม่นาน ต้องอ่านทั้งประโยคเพื่อแยกการใช้สองแบบนี้
อนาคตอันใกล้และลำดับเหตุการณ์: 马上, 一会儿 และ 先
เมื่อพูดถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป ภาษาจีนจะแยกแยะระหว่างความเร่งด่วนในทันที การเว้นจังหวะสั้นๆ ก่อนลงมือทำ และขั้นตอนแรกในลำดับเหตุการณ์ คำว่า 马上 (mǎshàng) หมายถึง "ทันที" หรือ "เดี๋ยวนี้เลย" โดยเน้นว่าแทบไม่มีการรอก่อนที่จะเกิดการกระทำนั้น ส่วนคำว่า 一会儿 (yíhuìr) เมื่อนำมาวางไว้หน้าคำกริยาเพื่อบอกเวลา ("อีกสักครู่" หรือ "เดี๋ยวอีกแป๊บหนึ่ง") จะบอกผู้ฟังว่าการกระทำจะเกิดขึ้นหลังจากผ่านช่วงเวลาสั้นๆ ไปแล้ว สำหรับคำว่า 先 (xiān) หมายถึง "...ก่อน" หรือ "ล่วงหน้า" ใช้ระบุการกระทำที่เกิดขึ้นก่อนอีกขั้นตอนหนึ่งที่ได้กล่าวไว้หรือเป็นที่เข้าใจตรงกัน
请大家坐好，会议马上开始。
马上 วางหน้า 开始 เพื่อส่งสัญญาณว่าการกระทำกำลังจะเกิดขึ้นในอีกไม่ช้านี้แล้ว
我现在有点忙，一会儿给你回信。
เมื่อวางไว้หน้ากลุ่มบุพบท 给你 และกริยา 回信 คำว่า 一会儿 จะหมายถึง "อีกสักครู่" ไม่ใช่การทำอะไร "เป็นเวลาสักครู่"
你们先点菜，我洗个手就来。
先 ระบุว่า 点菜 เป็นการกระทำลำดับแรกในลำดับเหตุการณ์ ก่อนที่ผู้พูดจะตามมาร่วมโต๊ะ
ความต่อเนื่องที่ไม่ขาดตอน: 一直
一直 มองการกระทำ สภาพ หรือกิจวัตรว่าดำเนินต่อเนื่องตลอดช่วงที่กล่าวถึง ใช้ได้ทั้งอดีต ปัจจุบัน และอนาคต เช่น 我会一直支持你 คือ ฉันจะสนับสนุนคุณต่อไป สำหรับกิจวัตรอย่าง 他一直每天跑步 ความต่อเนื่องหมายถึงรักษากิจวัตร ไม่ใช่วิ่งตลอดวันโดยไม่หยุด และใช้กับวลีบอกการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ได้ เช่น 一直在下雨
从早上到现在，外面一直在下雨。
一直 วางหน้า 在下雨 เพื่อแสดงว่าฝนได้ตกอย่างต่อเนื่องโดยไม่หยุดเลยตลอดช่วงเวลานั้น
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย: ลำดับคำและการมอง 了 เป็นอดีตกาล
วาง 才 ที่บอกเวลาไว้หน้าการกระทำที่ประเมิน เช่น 电影九点才开始 เมื่อเล่าอดีตด้วยรูปพื้นฐานนี้ ปกติไม่ต้องมี 了 ท้ายประโยค แต่ไม่ใช่ข้อห้ามการใช้ 了 ในทุกอนุประโยคที่มี 才 เพราะ 了 อาจทำหน้าที่บอกการณ์ลักษณะหรือการเปลี่ยนสภาพ อย่าเติมเพียงเพราะภาษาอังกฤษใช้รูปอดีตกาล
× 电影九点开始才。
ถ้าต้องการสื่อว่า กว่าจะเริ่มก็เก้าโมง ให้วาง 才 หน้า 开始 เป็น 电影九点才开始 การวาง 才 หลังภาคแสดงแบบนี้ไม่สื่อความหมายที่ต้องการในประโยคทั่วไปนี้
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 电影九点才开始。
电影九点才开始。
才 อยู่หน้า 开始 เพื่อประเมินว่าเก้าโมงเป็นเวลาเริ่มที่ช้า บริบทบอกว่าเป็นเหตุการณ์ในอดีตได้ โดยภาษาจีนไม่ต้องเติมส่วนท้ายเพื่อแสดงอดีตกาล
- ในโครงสร้างพื้นฐานของบทนี้ ใช้ 先吃饭 หรือ 马上出发 โดยวางคำกริยาวิเศษณ์หน้าการกระทำ อย่าย้ายไปไว้หลังกริยาเพียงเพราะภาษาไทยวางคำว่า ก่อน หรือ ทันที ไว้ข้างหลังได้
- ฝึกใช้ 电影九点才开始 เป็นแบบพื้นฐานที่บอกว่าเริ่มช้า เติมคำอนุภาคเมื่อจำเป็นต่อความหมาย ไม่ใช่เพียงเพื่อบอกว่าเป็นอดีต
- สำหรับ 刚 ใช้ 刚给她打电话 เป็นแบบฝึกได้ ส่วนคำอื่นต้องดูขอบเขตที่ขยาย ไม่ควรบังคับบุพบทวลีทุกแบบให้ใช้ลำดับเดียวกัน
คำถามที่พบบ่อย
马上 กับ 一会儿 ต่างกันอย่างไรเมื่อใช้พูดถึงอนาคตอันใกล้?
马上 (mǎshàng) เน้นความเร่งด่วนและความเป็นทันทีทันใด ("เดี๋ยวนี้" หรือ "ทันที") ซึ่งหมายความว่าแทบไม่ต้องรอเลย ส่วน 一会儿 (yíhuìr) เมื่อวางหน้าคำกริยาจะหมายถึง "อีกสักครู่" หรือ "เดี๋ยวอีกแป๊บหนึ่ง" ซึ่งบ่งชี้ว่ามีการเว้นจังหวะหรือรอเวลาสั้นๆ ก่อนที่การกระทำนั้นจะเกิดขึ้น
ทำไมในโครงสร้างเนื้อหาจึงระบุเป็น 才1 ที่มีตัวเลขกำกับ?
ในโครงสร้างเนื้อหา HSK การใส่ตัวเลขกำกับใช้เพื่อแยกแยะความหมายหรือหน้าที่ทางไวยากรณ์ที่แตกต่างกันของตัวอักษรเดียวกัน ในที่นี้ 才1 ถูกจัดอยู่ในกลุ่มคำกริยาวิเศษณ์บอกเวลา (时间副词) ซึ่งหมายถึงการใช้ในเชิงเวลา ("ถึงจะ..." หรือ "กว่าจะ...ก็เป็นเวลาที่ช้าแล้ว") เพื่อแยกจากการใช้ 才 ในความหมายอื่นๆ ที่ไม่ได้เกี่ยวกับเวลา
การใช้ 先 จำเป็นต้องมี 然后 ในครึ่งหลังของประโยคเสมอไปหรือไม่?
ไม่จำเป็น แม้ว่า 先 (xiān) มักจะใช้คู่กับคำเชื่อมบอกลำดับถัดไปอย่าง 再 (zài) หรือ 然后 (ránhòu) แต่ก็มักจะปรากฏเดี่ยวๆ ได้บ่อยครั้งเมื่อขั้นตอนถัดไปเป็นที่เข้าใจชัดเจนอยู่แล้วจากบริบท เช่น การบอกให้คนอื่นกินข้าวก่อนเลย หรือการบอกว่าตนเองขอตัวกลับก่อน
