HSKReadyดาวน์โหลดแอปHSK 3 · ชนิดของคำ › คำวิเศษณ์ › คำวิเศษณ์แสดงท่าที
คำกริยาวิเศษณ์บอกสภาวะและท่าทีในระดับ HSK 3 (情态副词): 大概, 必须, 差不多, 一定, 好像 และ 几乎
ตามโครงร่างหลักสูตร HSK 3 คำสำคัญ 6 คำ ได้แก่ 大概, 必须, 差不多, 一定, 好像 และ 几乎 ถูกจัดอยู่ในกลุ่มคำกริยาวิเศษณ์บอกสภาวะและท่าที (情态副词) คำกลุ่มนี้ช่วยให้ผู้พูดสามารถแสดงความจำเป็น ความมั่นใจ ความน่าจะเป็น ความรู้สึกคาดคะเน และระดับที่เกือบจะสมบูรณ์ โดยวางไว้หน้าภาคแสดงที่เป็นคำกริยาหรือคำคุณศัพท์
你必须在八点以前到学校。
必须 วางอยู่หน้าบุพบทวลีและคำกริยา เพื่อแสดงกฎเกณฑ์หรือข้อกำหนดที่เป็นภาวะวิสัย
× 我们准备得几乎了。
ไม่ถูกต้อง: 几乎 เป็นได้เฉพาะคำกริยาวิเศษณ์เท่านั้น ไม่สามารถอยู่ตามลำพังเป็นบทเสริมหลัง 得 หรืออยู่ท้ายอนุประโยคได้ ต้องเปลี่ยนเป็น 差不多
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 我们准备得差不多了。
อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด
คำกริยาวิเศษณ์บอกสภาวะคืออะไร และวางไว้ตรงไหนของประโยค?
ในโครงร่างไวยากรณ์ระดับ HSK 3 ที่กำหนดไว้ หมวดหมู่คำกริยาวิเศษณ์บอกสภาวะและท่าที (情态副词) ครอบคลุมคำศัพท์ 6 คำ ได้แก่ 大概, 必须, 差不多, 一定, 好像 และ 几乎 ในขณะที่ภาษาไทยมักแสดงความหมายเหล่านี้ด้วยคำช่วยหน้ากริยา วลีบอกการคาดคะเน หรือคำลงท้ายประโยค เช่น "ต้อง...แน่ๆ" หรือ "...เกือบเสร็จแล้ว" แต่ภาษาจีนกลางจะวางคำกริยาวิเศษณ์เหล่านี้ไว้ข้างหน้ากลุ่มคำกริยาโดยตรง เพื่อแสดงการประเมินของผู้พูดเกี่ยวกับความจำเป็น ความเป็นไปได้ หรือความใกล้เคียงกับระดับสูงสุด
ลำดับพื้นฐานที่ฝึกใช้ได้คือ ประธาน + คำกริยาวิเศษณ์ + ภาคแสดง ส่วน 大概 และ 好像 สามารถวางหน้าประธานเพื่อประเมินทั้งอนุประโยคได้ คำอื่นก็ต้องดูขอบเขตที่ขยายเช่นกัน เช่น 几乎全班同学都来了 วาง 几乎 หน้าประธานที่บอกปริมาณ จึงไม่ควรถือว่าลำดับพื้นฐานเป็นตำแหน่งเดียวที่ใช้ได้
ความจำเป็นและการตัดสินใจอย่างแน่วแน่: 必须 เทียบกับ 一定
ผู้เรียนชาวไทยมักสับสนระหว่าง 必须 และ 一定 เพราะทั้งสองคำสามารถแปลว่า "ต้อง" หรือ "แน่นอน" ในภาษาไทยได้เหมือนกัน อย่างไรก็ตาม ทั้งสองคำนี้ใช้ในสถานการณ์การสื่อสารที่ต่างกัน และมีรูปแบบการปฏิเสธที่ไม่เหมือนกัน
- 必须 บอกว่าการกระทำนั้นจำเป็น อาจเป็นเพราะกฎ สถานการณ์ หรือการยืนยันของผู้พูดเอง ถ้าจะบอกว่าไม่จำเป็น โดยทั่วไปใช้ 不必 หรือ 不用
- 一定 ใช้แสดงคำมั่นที่แน่วแน่หรือการคาดคะเนอย่างมั่นใจได้ และในคำขออย่าง 你一定要来 ยังช่วยเน้นความต้องการให้มาให้ได้ จึงมีส่วนทับซ้อนกับความจำเป็น ไม่ควรแยกสองคำนี้ด้วยเกณฑ์ภาวะวิสัยกับอัตวิสัยเพียงอย่างเดียว
- ในประโยคปฏิเสธ 一定 + 不 หมายถึง "ไม่...อย่างแน่นอน" ในขณะที่ 不一定 หมายถึง "ไม่แน่เสมอไป" หรือ "อาจจะไม่"
你必须在八点以前到学校。
必须 วางอยู่หน้าบุพบทวลีและคำกริยา เพื่อแสดงกฎเกณฑ์หรือข้อกำหนดที่เป็นภาวะวิสัย
我明天一定给你回电话。
一定 แสดงความตั้งใจจริงหรือคำมั่นสัญญาของผู้พูด
外边这么冷，他一定不想出门。
一定 + 不 แสดงการคาดเดาเชิงปฏิเสธอย่างมั่นใจ
ความน่าจะเป็นและความรู้สึกคาดคะเน: 大概 เทียบกับ 好像
เมื่อคุณไม่มั่นใจเต็มร้อยเกี่ยวกับสิ่งที่พูด ทั้ง 大概 และ 好像 จะช่วยลดความฟันธงของประโยคลงในสองลักษณะที่แตกต่างกัน
- 大概 (คงจะ, น่าจะ) บ่งบอกถึงการประเมินอย่างมีเหตุผล หรือการคาดเดาที่มีความเป็นไปได้สูงเกี่ยวกับการกระทำหรือสภาพการณ์ ข้อควรสังเกตคือ 大概 ยังสามารถขยายตัวเลขหรือการบอกปริมาณเวลาในความหมายว่า "ประมาณ" ได้ด้วย แต่ในบทนี้เราจะเน้นบทบาทการเป็นคำกริยาวิเศษณ์บอกสภาวะที่วางไว้หน้าภาคแสดง
- 好像 (ดูเหมือนว่า, เหมือนจะ) สื่อถึงความรู้สึกหรือการคาดคะเนส่วนตัวที่อิงจากการมองเห็น การได้ยิน ความทรงจำ หรือความรู้สึก เป็นการบอกผู้ฟังว่าคุณกำลังเล่าตามสภาพที่ปรากฏให้เห็น ไม่ใช่การคำนวณความเป็นไปได้
他们大概已经上飞机了。
大概 วางไว้หน้าคำกริยาวิเศษณ์ 已经 และกลุ่มคำกริยา เพื่อบ่งบอกการประเมินที่มีความเป็นไปได้
今天好像要下雨，你带把伞吧。
好像 แสดงความรู้สึกคาดคะเนโดยอิงจากสัญญาณที่เห็นในขณะนั้น
การเข้าใกล้ระดับสูงสุด: 差不多 เทียบกับ 几乎
ทั้ง 差不多 และ 几乎 มีความหมายว่า "เกือบจะ" หรือ "แทบจะ" เมื่อวางไว้หน้าภาคแสดง เพื่อแสดงให้เห็นว่าการกระทำ สภาพการณ์ หรือขอบเขตนั้นใกล้จะเสร็จสมบูรณ์หรือใกล้จะทั้งหมดแล้ว แม้ว่าทั้งสองคำจะใช้แทนกันได้ในประโยคชีวิตประจำวันหลายประโยค แต่น้ำเสียงและข้อจำกัดทางไวยากรณ์มีความแตกต่างกัน
- 差不多 นิยมใช้ในภาษาพูดเพื่อแสดงว่างานใกล้จะเสร็จแล้ว หรือสิ่งสองสิ่งมีความใกล้เคียงกันมาก
- 几乎 มีความเป็นทางการมากกว่าเล็กน้อย และมักใช้คู่กับคำที่หมายถึงทั้งหมด เช่น 每个人 (ทุกคน), 每天 (ทุกวัน), 全 (ทั้งหมด/ทั้ง...) หรือ 都 (ล้วน/ทั้งหมด) รวมถึงคำปฏิเสธอย่าง 没有 (ไม่มี/ไม่ได้) เพื่อเน้นย้ำระดับที่เกือบจะถึงขีดสุด
- ความต่างทางโครงสร้าง: 差不多 เป็นภาคแสดงหรือบทเสริมที่หมายถึง พอๆ กัน ใกล้เคียง หรือเกือบเสร็จได้ แต่ 几乎 ใช้แทนใน 准备得几乎了 ไม่ได้ โดยปกติจะขยายข้อความที่ตามหลัง เช่น 几乎准备好了
我的作业差不多写完了。
ในประโยคนี้ 差不多 ทำหน้าที่เป็นคำกริยาวิเศษณ์บอกสภาวะ โดยวางไว้หน้ากลุ่มคำกริยา 写完了 โดยตรง
全班同学几乎都去过那个公园。
几乎 ใช้คู่กับ 都 ได้อย่างเป็นธรรมชาติ เพื่อแสดงขอบเขตที่เกือบจะทั้งหมด
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยของผู้เรียน: การใช้ 几乎 เป็นภาคแสดงหรือบทเสริมตามลำพัง
ถ้าจะบอกว่าเตรียมเกือบเสร็จแล้ว ใช้ 准备得差不多了 ไม่ใช่ 准备得几乎了 อีกทางหนึ่งคือ 几乎准备好了 ซึ่ง 几乎 ขยายภาคแสดงที่ตามหลัง ในบทเสริมหลัง 得 ตรงนี้จึงควรใช้ 差不多 แทน แต่ไม่ได้หมายความว่านี่เป็นวิธีเดียวที่จะบอกว่าเกือบพร้อมแล้ว
× 我们准备得几乎了。
ไม่ถูกต้อง: 几乎 เป็นได้เฉพาะคำกริยาวิเศษณ์เท่านั้น ไม่สามารถอยู่ตามลำพังเป็นบทเสริมหลัง 得 หรืออยู่ท้ายอนุประโยคได้ ต้องเปลี่ยนเป็น 差不多
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 我们准备得差不多了。
我们准备得差不多了。
ถูกต้อง: 差不多 สามารถทำหน้าที่เป็นบทเสริมตามลำพังหลัง 得 เพื่อสื่อความหมายว่าเกือบเสร็จสมบูรณ์แล้ว
คำถามที่พบบ่อย
ทำไม 差不多 และ 几乎 จึงถูกจัดเป็นคำกริยาวิเศษณ์บอกสภาวะ (情态副词) ทั้งที่ตำราบางเล่มเรียกว่าคำกริยาวิเศษณ์บอกระดับหรือบอกขอบเขต?
โครงร่างที่ใช้อ้างอิงจัดคำทั้งหกไว้ในหมวด 情态副词 ตำราอื่นอาจจัดประเภทต่างกัน จึงควรเน้นความหมายและตำแหน่งในประโยคจริง แถวในโครงร่างระบุชื่อหมวด แต่ไม่ได้อธิบายเหตุผลของการจัดประเภทนี้
ถ้าต้องการพูดว่า "ไม่จำเป็นต้อง" จะพูดอย่างไรในเมื่อไม่สามารถใช้ 不必须 ได้?
ใช้ 不必 หรือ 不用 หน้าการกระทำ เช่น 你不用来 หมายถึง คุณไม่จำเป็นต้องมา แต่ในบริบทนี้ 你不要来 โดยทั่วไปหมายถึง อย่ามา ซึ่งเปลี่ยนจากการบอกว่าไม่จำเป็นเป็นการห้าม
สามารถใช้ 大概 และ 好像 ร่วมกันในอนุประโยคเดียวกันได้หรือไม่?
ในภาษาพูดอาจใช้ร่วมกันเพื่อสื่อทั้งการประเมินและความรู้สึกคาดคะเน เมื่อฝึกโครงสร้างพื้นฐาน การเลือกคำเดียวมักทำให้ความหมายชัดกว่า คือ 大概 สำหรับ คงจะ และ 好像 สำหรับ ดูเหมือนว่า นี่เป็นคำแนะนำเรื่องความชัดเจน ไม่ใช่กฎ HSK ที่ห้ามใช้สองคำร่วมกัน
