HSKReadyดาวน์โหลดแอปHSK 1 · ชนิดของคำ › คำบุพบท › นำเวลาและสถานที่
การใช้คำบุพบท 在 (zài) เพื่อระบุเวลาและสถานที่
ในภาษาจีนกลาง คำบุพบท 在 (zài) ใช้ระบุสถานที่หรือเวลาที่เกิดการกระทำ โดยจะวางไว้หน้าคำกริยาหลัก
我在学校看书。
บุพบทวลี 在学校 (zài xuéxiào) วางอยู่หน้าวลีกริยา 看书 (kàn shū).
× 我学习汉语在北京。
ไม่ถูกต้องตามลำดับคำแบบเป็นกลางที่ฝึกที่นี่ ให้วางสถานที่ซึ่งเป็นบริบท 在北京 หน้า 学习汉语 โครงสร้างที่มีสถานที่หลังคำกริยามีอยู่ในรูปแบบอื่น แต่ไม่ใช่รูปแบบที่ใช้ฝึกบอกฉากหลังในประโยคนี้
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 我在北京学习汉语。
อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด
หน้าที่ของคำบุพบท 在 (zài)
ในโครงร่างไวยากรณ์ HSK 1 ที่กำหนดไว้ คำว่า 在 (zài) จัดอยู่ในหมวดคำบุพบท (介词, jiècí) ที่ใช้ระบุเวลาและสถานที่ (引出时间、处所) ในขณะที่ภาษาไทยมักจะวางวลีบอกสถานที่และเวลาไว้ท้ายประโยค แต่ภาษาจีนกลางมักจะปูพื้นหลังของเหตุการณ์ก่อนแล้วจึงค่อยกล่าวถึงการกระทำ เมื่อ 在 (zài) ทำหน้าที่เป็นคำบุพบท จะประสมกับคำบอกสถานที่หรือคำบอกเวลาเพื่อสร้างเป็นบุพบทวลีซึ่งวางอยู่ระหว่างประธานและคำกริยาหลัก
การระบุสถานที่ด้วย 在 (zài)
การใช้คำบุพบท 在 ที่พบบ่อยในระดับพื้นฐานคือการระบุสถานที่ที่เกิดการกระทำ อาจตรงกับคำว่า “ที่” หรือ “ใน” ตามบริบท 在 ระบุสถานที่โดยรวม ส่วนคำบอกตำแหน่งอย่าง 里 หรือ 上 ช่วยระบุความสัมพันธ์เชิงพื้นที่ให้ชัดขึ้นเมื่อจำเป็น
我在学校看书。
บุพบทวลี 在学校 (zài xuéxiào) วางอยู่หน้าวลีกริยา 看书 (kàn shū).
他们在饭店吃饭。
ในที่นี้ 在饭店 (zài fàndiàn) ทำหน้าที่ระบุสถานที่ที่การกระทำ 吃饭 (chī fàn) เกิดขึ้น
姐姐在家喝茶。
คำนาม 家 (jiā, บ้าน) วางตามหลัง 在 (zài) ได้โดยตรงในฐานะคำบอกสถานที่
สังเกตว่าคำนามที่ตามหลัง 在 (zài) จะต้องเป็นที่เข้าใจว่าเป็นสถานที่ คำบอกสถานที่ทั่วไป เช่น 家 (jiā, บ้าน), 学校 (xuéxiào, โรงเรียน) และ 饭店 (fàndiàn, ร้านอาหาร/โรงแรม) สามารถวางตามหลัง 在 (zài) ได้โดยตรงโดยไม่ต้องมีคำบอกตำแหน่งเพิ่มเติม เมื่อต้องการสื่อถึงสถานที่ทั่วไปที่ทำกิจกรรมนั้นๆ
การระบุเวลาด้วย 在 (zài) และข้อจำกัดในการใช้จริง
โครงร่างหลักสูตรยังระบุว่า 在 (zài) เป็นคำบุพบทที่ใช้แนะนำเวลาอีกด้วย ในเชิงโครงสร้าง วลีบอกเวลานี้จะอยู่ในตำแหน่งหน้าคำกริยาซึ่งเป็นตำแหน่งเดียวกับวลีบอกสถานที่ทุกประการ
小王在上午八点上课。
ในที่นี้ 在 (zài) ทำหน้าที่ระบุวลีบอกเวลาที่เจาะจงไว้หน้าวลีกริยา 上课 (shàng kè) ในภาษาพูดทั่วไปสามารถละคำว่า 在 (zài) ในตำแหน่งนี้ได้เช่นกัน
อย่างไรก็ตาม ผู้เรียนจำเป็นต้องทราบข้อจำกัดที่สำคัญในการใช้งานจริงในจุดนี้ คือ ในขณะที่ผู้เรียนอาจคุ้นเคยกับการเติมคำบุพบทอย่าง "ตอน" หรือ "ใน" ไว้หน้าคำบอกเวลา (เช่น ตอนแปดโมง หรือ ในวันจันทร์) แต่ภาษาจีนในชีวิตประจำวันที่เป็นธรรมชาติมักจะละคำว่า 在 (zài) ไว้เมื่ออยู่หน้าคำนามบอกเวลาทั่วไป การใช้ 在 (zài) หน้าเวลาหรือช่วงเวลาที่เจาะจงนั้นถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ และมักปรากฏในข้อความที่เป็นทางการ การเน้นย้ำให้ชัดเจน หรือในภาษาเขียน แต่ในภาษาพูดทั่วไป ผู้คนมักจะวางคำบอกเวลาไว้หน้าคำกริยาโดยตรงโดยไม่มี 在 (zài) ยิ่งไปกว่านั้น คำบอกเวลาที่อิงกับบริบทของผู้พูด เช่น 今天 (jīntiān, วันนี้), 明天 (míngtiān, พรุ่งนี้) และ 现在 (xiànzài, ตอนนี้) ตามปกติแล้วจะใช้โดยไม่มี 在 (zài) ในการสนทนามาตรฐาน
ข้อเปรียบเทียบที่เป็นประโยชน์: คำบุพบท 在 (zài) กับคำกริยาหลัก 在 (zài)
ในระดับเริ่มต้น ผู้เรียนอาจสับสนระหว่างคำบุพบท 在 (zài) กับคำกริยา 在 (zài, อยู่ที่) ได้ง่าย ความแตกต่างอยู่ที่ว่าในประโยคนั้นมีคำกริยาแสดงการกระทำหลักตัวอื่นอยู่ด้วยหรือไม่
- เมื่อ 在 (zài) เป็นคำกริยาเพียงตัวเดียวในประโยค จะทำหน้าที่เป็นคำกริยาหลักที่มีความหมายว่า "อยู่ที่" หรือ "อยู่ใน" และจะไม่มีคำกริยาแสดงการกระทำอื่นตามหลังสถานที่อีก
- เมื่อมีคำกริยาแสดงการกระทำอื่น (เช่น 吃 chī, 看 kàn หรือ 学习 xuéxí) เพื่อระบุว่าประธานทำอะไร โครงสร้าง 在 (zài) + สถานที่ จะทำหน้าที่เป็นบุพบทวลีที่ขยายการกระทำนั้น
老师在学校。
ในที่นี้ 在 (zài) เป็นคำกริยาหลักของประโยค เนื่องจากไม่มีคำกริยาแสดงการกระทำอื่นอีก
เปรียบเทียบ 老师在学校 ซึ่ง 在 เป็นคำกริยาหลักบอกที่อยู่ กับ 我在学校看书 ซึ่ง 在学校 บอกสถานที่อ่านหนังสือ หาก 在 อยู่หน้าการกระทำโดยตรงโดยไม่มีวลีสถานที่ เช่น 他在看书 จะเป็นการบอกว่าการกระทำกำลังดำเนินอยู่ เป็นอีกหน้าที่หนึ่ง ไม่ใช่คำบุพบทบอกสถานที่
ข้อผิดพลาดที่ผู้เรียนพบบ่อย: การเรียงลำดับคำสำหรับการกระทำทั่วไป
ข้อผิดพลาดด้านลำดับคำที่พบบ่อยคือการวางสถานที่ไว้ท้ายประโยคตามลำดับคำในภาษาไทย สำหรับประโยคบอกฉากหลังแบบเป็นกลางที่ฝึกในบทเรียนนี้ ให้วาง 在 + สถานที่ หน้าการกระทำ แทนการวางไว้หลังกรรม แต่อย่านำรูปแบบพื้นฐานนี้ไปเหมารวมกับโครงสร้างสถานที่หลังคำกริยาทุกแบบ
× 我学习汉语在北京。
ไม่ถูกต้องตามลำดับคำแบบเป็นกลางที่ฝึกที่นี่ ให้วางสถานที่ซึ่งเป็นบริบท 在北京 หน้า 学习汉语 โครงสร้างที่มีสถานที่หลังคำกริยามีอยู่ในรูปแบบอื่น แต่ไม่ใช่รูปแบบที่ใช้ฝึกบอกฉากหลังในประโยคนี้
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 我在北京学习汉语。
我在北京学习汉语。
การแก้ไขที่ถูกต้อง: วลีบอกสถานที่ 在北京 (zài Běijīng) วางอยู่หน้าวลีกริยา 学习汉语 (xuéxí Hànyǔ).
ข้อสังเกตคือในระดับที่สูงขึ้น คุณจะได้พบกับคำกริยาพิเศษที่เกี่ยวกับการจัดวางหรือการเคลื่อนที่ ซึ่งวลี 在 (zài) ที่วางอยู่หลังคำกริยาจะแสดงถึงจุดหมายปลายทางที่เป็นผลลัพธ์ของการกระทำ (ตัวอย่างเช่น การนั่งลงบนเก้าอี้ หรือการเขียนตัวอักษรลงบนกระดาษ) แต่สำหรับกิจกรรมทั่วไปที่สถานที่เป็นเพียงฉากหลังซึ่งเหตุการณ์ทั้งหมดเกิดขึ้น ให้วาง 在 (zài) + สถานที่ ไว้หน้าคำกริยาเสมอ
คำถามที่พบบ่อย
จำเป็นต้องวาง 在 (zài) ไว้หน้าคำบอกเวลาเสมอไปหรือไม่
ไม่จำเป็น คำบอกเวลาง่ายๆ มักใช้โดยไม่มี 在 โดยเฉพาะในภาษาพูดทั่วไป แต่ไม่ได้หมายความว่าคำบอกเวลาทุกคำจะเติม 在 ได้เป็นธรรมชาติเท่ากัน เช่น 今天 และ 明天 ตามปกติใช้เดี่ยวๆ ในรูปแบบนี้ ส่วนการบอกสถานที่หน้าคำกริยาตามโครงสร้างพื้นฐานในบทเรียน ให้คง 在 ไว้หน้าสถานที่
หากในประโยคมีทั้งวลีบอกเวลาและวลีบอกสถานที่ที่ใช้ 在 (zài) ต้องเรียงอย่างไร
ลำดับคำแบบเป็นกลางที่ใช้ได้สะดวกคือ ประธาน + เวลา + 在 + สถานที่ + คำกริยา คำบอกเวลาง่ายๆ ใช้โดยไม่มี 在 ได้อยู่แล้ว ไม่ใช่เพียงเพราะประโยคนั้นมีวลีสถานที่ด้วย
