HSKReadyดาวน์โหลดแอปHSK 1 · ชนิดของคำ › คำวิเศษณ์ › คำวิเศษณ์บอกเวลา
คำกริยาวิเศษณ์บอกเวลา HSK 1: การแสดงการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ด้วย 在 และ 正在
ในภาษาจีนกลาง คำกริยาจะไม่เปลี่ยนรูปเพื่อบอกกาลหรือลักษณะการกระทำ แต่จะใช้คำกริยาวิเศษณ์บอกเวลาอย่าง 在 และ 正在 วางไว้หน้าคำกริยาโดยตรง เพื่อแสดงว่าการกระทำนั้นกำลังดำเนินอยู่
他在看书。
在 วางอยู่หน้าวลีกริยา 看书 โดยตรง เพื่อระบุว่าเป็นกิจกรรมที่กำลังดำเนินอยู่
× 我现在正在是学生。
ผิดหลักไวยากรณ์ คำกริยาบอกความสัมพันธ์ 是 ใช้บรรยายสถานะตัวตน ไม่ใช่การกระทำที่มีความเคลื่อนไหว จึงไม่สามารถขยายด้วย 正在 หรือ 在 ได้ ดูประโยคที่ถูกต้องแทนที่ได้ใน “我现在是学生。”
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 我现在是学生。
อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด
ความหมายของ 在 และ 正在 ในฐานะคำกริยาวิเศษณ์บอกเวลา
ในโครงสร้างไวยากรณ์ระดับ HSK 1 คำว่า 在 และ 正在 ถูกจัดอยู่ในหมวดคำกริยาวิเศษณ์ประเภทคำกริยาวิเศษณ์บอกเวลา ลักษณะนี้คล้ายกับภาษาไทยที่ใช้คำว่า "กำลัง" วางไว้หน้าคำกริยาโดยไม่ต้องผันรูปคำกริยา ซึ่งภาษาจีนกลางก็คงรูปคำกริยาไว้ตามเดิมแล้ววาง 在 หรือ 正在 ไว้ข้างหน้าโดยตรงเช่นกัน คำทั้งสองบ่งชี้ว่าการกระทำนั้นกำลังดำเนินอยู่ในขณะที่พูด หรือในเวลาอ้างอิงที่ระบุไว้ ทั้งนี้ การจัดให้อยู่ในระดับ HSK 1 เป็นไปตามโครงร่างหลักสูตรที่ให้มา ไม่ใช่การรับรองว่าศูนย์สอบทุกแห่งในปัจจุบันจะใช้เกณฑ์การสอบนี้เหมือนกันทั้งหมด
他在看书。
在 วางอยู่หน้าวลีกริยา 看书 โดยตรง เพื่อระบุว่าเป็นกิจกรรมที่กำลังดำเนินอยู่
妈妈正在做饭呢。
正在 ทำหน้าที่ร่วมกับคำอนุภาคท้ายประโยค 呢 เพื่อเน้นย้ำการกระทำที่กำลังเกิดขึ้นในขณะนี้
โครงสร้างประโยคพื้นฐาน
ในฐานะคำกริยาวิเศษณ์ 在 และ 正在 จะอยู่ในตำแหน่งมาตรฐานของส่วนขยายหน้ากริยา คืออยู่ถัดจากประธานและอยู่หน้าวลีกริยาหลัก ในการสนทนาที่เป็นธรรมชาติ ผู้พูดมักจะเติมคำอนุภาคเสริมน้ำเสียง 呢 ไว้ที่ท้ายสุดของประโยค (ให้ความรู้สึกคล้ายคำว่า "อยู่" ท้ายประโยคในภาษาไทย เช่น "กำลัง...อยู่") คำอนุภาคท้ายประโยคนี้ช่วยเสริมน้ำเสียงให้ดูมีชีวิตชีวาและย้ำว่าเหตุการณ์กำลังดำเนินอยู่ แม้ว่าประโยคจะถูกต้องตามหลักไวยากรณ์อย่างสมบูรณ์โดยไม่มีคำนี้ก็ตาม
การเปรียบเทียบความแตกต่างระหว่าง 在 และ 正在
แม้ว่า 在 และ 正在 จะใช้แทนกันได้ในประโยคชีวิตประจำวันส่วนใหญ่ แต่ทั้งสองคำก็มีระดับการเน้นความหมายที่ต่างกันเล็กน้อย
- 在 สั้นกว่า น้ำเสียงเบากว่า และพบบ่อยมากในภาษาพูดทั่วไป ใช้เพียงเพื่อบอกเล่าว่าใครกำลังทำกิจกรรมอะไรอยู่
- 正在 เพิ่มพยางค์ว่า 正 เข้ามา ซึ่งช่วยเน้นย้ำว่า "กำลังเกิดขึ้นในวินาทีนี้พอดี" มักนิยมใช้เมื่อจังหวะเวลานั้นมีความสำคัญ เช่น การอธิบายว่าทำไมตอนนี้ถึงรบกวนใครบางคนไม่ได้
- เมื่อใช้กับคำกริยาพยางค์เดียวที่ไม่มีกรรมมารองรับ การใช้ 正在 มักจะฟังดูมีจังหวะของคำที่สมดุลกว่าการใช้ 在 เพียงคำเดียว
姐姐在工作。
ประโยคบอกเล่าทั่วไปด้วยน้ำเสียงเป็นกลางเพื่อบอกกิจกรรมที่กำลังดำเนินอยู่โดยใช้ 在
弟弟正在睡觉，别说话。
正在 ช่วยเน้นจังหวะเวลาที่กำลังเกิดขึ้นพอดี เพื่ออธิบายเหตุผลว่าทำไมตอนนี้ถึงต้องเงียบ
การแยกแยะคำกริยาวิเศษณ์บอกเวลา 在 ออกจากคำบุพบท 在
在 ใช้นำหน้าสถานที่ได้ ส่วน 正在 บอกว่ากิจกรรมกำลังดำเนินอยู่ วิธีเรียงที่ชัดเจนคือ ประธาน + 在 + สถานที่ + 正在 + วลีกริยา ดังตัวอย่างด้านล่าง ในภาษาพูดยังใช้วลีบอกสถานที่ร่วมกับการกระทำและ 呢 ท้ายประโยคได้บ่อย เช่น 爸爸在家喝茶呢 โดยไม่จำเป็นต้องซ้ำ 在 อีกตัวไว้หน้าวลี 在 + สถานที่ ที่มีอยู่แล้ว
爸爸在家里正在喝茶。
วลีบอกสถานที่ 在家里 อยู่ก่อน แล้วตามด้วย 正在喝茶 เพื่อบอกว่าการดื่มชากำลังดำเนินอยู่
爸爸在家喝茶呢。
แทนที่จะพูดว่า 在在家 ผู้พูดจะใช้ 在 เพียงตัวเดียววางหน้าสถานที่ แล้วเติม 呢 ที่ท้ายประโยคเพื่อแสดงว่าการกระทำนั้นกำลังดำเนินอยู่
ข้อจำกัดในการใช้และข้อผิดพลาดที่ผู้เรียนพบบ่อย
在 และ 正在 โดยทั่วไปแสดงสถานการณ์ให้เห็นเป็นกระบวนการที่กำลังดำเนินอยู่ จึงเข้ากับการอ่าน กิน ทำงาน หรือนอนหลับ ประโยคบอกตัวตนด้วย 是 การมีสิ่งของด้วย 有 หรือสภาพที่รู้จักใครอยู่แล้วด้วย 认识 โดยปกติไม่ใช้เครื่องหมายแสดงการกำลังดำเนินนี้ อย่างไรก็ตามต้องดูความหมายในบริบทด้วย หากประโยคมองเหตุการณ์เป็นกระบวนการที่กำลังพัฒนา ไม่ใช่สภาพคงที่ คำกริยานั้นอาจใช้ในรูปกำลังกระทำได้ จึงไม่ใช่ข้อห้ามเด็ดขาดสำหรับคำกริยาทั้งหมวดในพจนานุกรม
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยมากเกิดขึ้นเมื่อผู้เรียนต้องการเน้นย้ำว่าสถานะบางอย่างเป็นจริงแบบชั่วคราว "ในตอนนี้" เช่น ตอนนี้กำลังเป็นนักเรียนอยู่ (ซึ่งในภาษาไทยบางครั้งพูดว่า "กำลังเป็นนักเรียน" ได้) จึงนำ 正在 ไปใช้ร่วมกับ 是 เนื่องจาก 是 บรรยายสถานะของตัวตน ไม่ใช่กระบวนการกระทำที่กำลังเคลื่อนไหว การนำมารวมกับ 正在 หรือ 在 จึงผิดหลักไวยากรณ์ หากต้องการสื่อความหมายว่า "ตอนนี้" กับคำกริยาบอกสภาพ ให้ใช้คำนามบอกเวลา 现在 แทน
× 我现在正在是学生。
ผิดหลักไวยากรณ์ คำกริยาบอกความสัมพันธ์ 是 ใช้บรรยายสถานะตัวตน ไม่ใช่การกระทำที่มีความเคลื่อนไหว จึงไม่สามารถขยายด้วย 正在 หรือ 在 ได้ ดูประโยคที่ถูกต้องแทนที่ได้ใน “我现在是学生。”
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 我现在是学生。
我现在是学生。
ประโยคที่ถูกต้องสำหรับใช้แทน “我现在正在是学生。” ให้ใช้คำบอกเวลา 现在 เพียงอย่างเดียวร่วมกับ 是 เพื่อแสดงสถานะในปัจจุบัน
คำถามที่พบบ่อย
ระหว่าง 在 กับ 正在 มีความแตกต่างทางความหมายหรือไม่?
ทั้งสองคำบ่งชี้ว่าการกระทำกำลังดำเนินอยู่เหมือนกัน ดังนั้นหน้าที่ทางไวยากรณ์หลักจึงเหมือนกัน อย่างไรก็ตาม 正在 จะเน้นย้ำช่วงเวลาที่กำลังเกิดขึ้นในวินาทีนั้นมากกว่า ("กำลัง...อยู่พอดี") ในขณะที่ 在 จะฟังดูเป็นกันเองและมีน้ำเสียงเป็นกลางมากกว่า
จำเป็นต้องใส่ 呢 ไว้ท้ายประโยคที่มี 在 หรือ 正在 เสมอไปหรือไม่?
ไม่จำเป็น ประโยคที่มี 在 หรือ 正在 มีความสมบูรณ์ในตัวเองอยู่แล้วแม้ไม่มี 呢 การเติม 呢 ที่ท้ายประโยคเพียงแค่ช่วยให้ภาษาพูดฟังดูเป็นธรรมชาติและเหมือนบทสนทนาจริงมากขึ้นเท่านั้น
正在 แตกต่างจาก 现在 อย่างไร?
现在 เป็นคำนามบอกเวลาที่แปลว่า "ตอนนี้" หรือ "ในปัจจุบัน" ซึ่งสามารถใช้ร่วมกับคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ได้เกือบทุกชนิด รวมถึงคำกริยาบอกสภาพอย่าง 是 ด้วย ส่วน 正在 เป็นคำกริยาวิเศษณ์บอกเวลาที่ต้องวางไว้หน้าคำกริยาแสดงการกระทำโดยตรงเท่านั้น เพื่อแสดงว่าการกระทำนั้นกำลังดำเนินอยู่อย่างต่อเนื่อง
