HSKReadyСкачать приложениеHSK 4 · Части речи › Союзы › Связь частей или предложений
Как связывать части предложений на уровне HSK 4: 不光, 不仅, 另外, 要是, 因此, 由于 и 加上
В этом уроке разбираются семь союзов HSK 4, которые помогают связывать части предложений и целые высказывания: добавлять сведения, выражать условия и показывать причинно-следственные отношения.
这家饭店不光菜做得好吃，价格也很便宜。
不光 вводит первый признак в разговорной речи, а 也 во второй части завершает конструкцию с дополнительным признаком.
Полное объяснение и примеры
Как в HSK 4 работают связки между частями и предложениями
В предоставленном грамматическом перечне HSK 4 союзы 不光, 不仅, 另外, 要是, 因此, 由于 (указано значение 2 — союз) и 加上 сгруппированы как слова, связывающие части предложений или целые предложения. Вместо того чтобы соединять короткие, не связанные между собой высказывания, говорящие используют эти связки, чтобы слушатель понял, как связаны две мысли, ещё до того, как услышит предложение целиком.
- Связки 不光 и 不仅 означают «не только» и подготавливают более важную или дополнительную часть предложения.
- Добавочные связки 另外 и 加上 вводят дополнительный пункт или ещё один фактор.
- Условная связка 要是 вводит придаточную часть со значением «если» в повседневной речи.
- Связки причины и следствия 由于 и 因此 обозначают формальную причину («из-за», «вследствие») и результат («поэтому»).
Добавление информации: 不光 и 不仅
不光 и 不仅 означают «не только» и обычно предполагают дополнительное замечание, которое может быть выражено прямо или подразумеваться из контекста. Часто с ними употребляются 还, 也 и 而且, но конкретное слово-партнёр не обязательно в каждом предложении. 不光 — разговорный вариант; 不仅 подходит и для письменной речи.
这家饭店不光菜做得好吃，价格也很便宜。
不光 вводит первый признак в разговорной речи, а 也 во второй части завершает конструкцию с дополнительным признаком.
经常运动不仅能帮我们减肥，而且对心理健康很有好处。
不仅 сочетается с 而且 и связывает две глагольные группы с общей темой — регулярными занятиями спортом.
Добавление пунктов и объединение причин: 另外 и 加上
另外 добавляет отдельный пункт, напоминание или тему; часто с ним употребляются 还 или 也. 加上 (также 再加上) добавляет ещё один фактор к уже названной ситуации или причине и помогает подвести к результату. Следующая общая схема показывает место связки, но не означает, что эти слова взаимозаменяемы в любом контексте.
今天我们要讨论下周的计划。另外，我还要提醒大家准时交报告。
另外 связывает два самостоятельных предложения, добавляя к повестке дня отдельный пункт.
外面正在下大雨，加上已经很晚了，我们还是明天再去吧。
加上 добавляет ко второй части ещё одно неблагоприятное обстоятельство, усиливая первую причину и подводя к итоговому предложению.
Условные конструкции в разговорной речи: 要是
要是 вводит условие в разговорной речи, подобно 如果. Частица 的话 может завершать придаточную часть условия, но это необязательно. В части результата может использоваться 就; обычно оно стоит после явно выраженного подлежащего: 要是明天下雨，我们就改天去. 就 часто употребляется, но не обязательно в каждом условном предложении.
要是明天下雨的话，我们就把野餐改到下周末。
要是 сочетается с необязательным 的话 в придаточной части условия, а 就 стоит после подлежащего 我们 в части результата.
Формальное выражение причины и следствия: 由于 и 因此
В схеме различаются союз 由于, вводящий придаточное причины, и его употребление в качестве предлога с именной группой. 因此 вводит следствие. Оба слова часто встречаются в официальной письменной речи и новостях. Если связь между частями ясна, можно использовать маркер причины, маркер следствия или подходящую пару.
由于最近天气变化太大，因此很多学生都感冒了。
由于 сначала вводит придаточную часть причины в формальном стиле, а 因此 — часть с результатом.
Два ясных способа изложить причину
В ясной формальной конструкции сначала ставится 由于 + причина, а затем — результат. Если сначала назван результат, можно использовать конструкцию 这是由于 + причина. Сравните два примера с рейсами: факты в них одинаковые, но читатель узнаёт о них в разном порядке. Не считайте грамматической ошибкой каждое объяснение, следующее за описанием результата.
今天所有的航班都推迟了，这是由于机场附近起了大雾。
Корректное объяснение, в котором сначала назван результат: 这是由于 вводит причину задержки. Сравните следующий вариант, где сначала названа причина: фактическая связь остаётся той же.
由于机场附近起了大雾，今天所有的航班都推迟了。
Вариант с сначала названной причиной, использующий 由于. Он выражает ту же причинно-следственную связь, что и предыдущее объяснение с 这是由于, но излагает её в другом порядке.
Часто задаваемые вопросы
Почему в программе рядом с «由于2» стоит цифра?
В грамматическом перечне HSK цифры различают части речи или значения одного и того же слова. 由于1 — это предлог со значением «из-за», который употребляется перед именной группой, а 由于2 — изучаемый здесь союз, связывающий целые предложения.
Можно ли всегда заменять 另外 на 加上 и наоборот, соединяя части предложения?
Нет. Используйте 另外, когда переходите к дополнительной теме, напоминанию или отдельному утверждению. Используйте 加上, когда добавляете вторую причину или фактор к уже описанной ситуации, чтобы объяснить результат.
Есть ли грамматическая разница между 要是 и 如果?
要是 и 如果 вводят условие и допускают необязательное 的话. Во второй части часто употребляется наречие 就, но оно не обязательно в каждом предложении. В изучаемой модели 就 стоит после выраженного подлежащего. 要是 обычно звучит разговорнее.
