HSKReadyСкачать приложениеHSK 2 · Части речи › Числительные
Числительные HSK 2: счёт и приблизительные значения с 万, 好多 и 多
В этом уроке разбираются три формы числительных, отнесённые к HSK 2 в плане программы от 2025-11: единица разряда десяти тысяч 万, разговорное слово количества 好多 и слово приблизительного количества 多. Особое внимание уделяется их точной позиции относительно счётных слов.
这个图书馆有两万本书。
В этом примере 两 стоит перед единицей разряда 万, за ним следует счётное слово 本 и существительное 书.
× 我们班有三十个多学生。
Неверно для требуемого значения: форма 三十个多学生 не передаёт смысл «больше тридцати учеников». Правильно: 三十多个学生.
Исправленный пример: 我们班有三十多个学生。
Полное объяснение и примеры
Большие и приблизительные числа в плане HSK 2
В версии плана программы экзамена HSK от 2025-11 (с пометкой о введении в действие с 2026-07) в категории числительных уровня 2 представлены три важных элемента для обозначения больших и приблизительных величин: 万 (десять тысяч), 好多 (много) и 多 (больше, свыше). Указание уровня отражает содержание предоставленного плана программы и не гарантирует, что конкретный экзаменационный центр сейчас проводит экзамен по этой версии.
Вместе эти три элемента помогают выйти за рамки простого счёта. 万 используют для обозначения точных крупных чисел, 好多 — в непринуждённой речи, говоря о большом количестве без подсчёта, а 多 — для реалистичной оценки величины относительно известного числа.
Как использовать 万 для разряда десяти тысяч
В английском большие числа группируют по тысячам, а в китайском для разряда десяти тысяч есть отдельная единица: 万. Чтобы сказать «двадцать тысяч», считают две единицы по десять тысяч. Чтобы сказать «сто двадцать тысяч», считают двенадцать таких единиц.
Для 20,000 встречаются оба варианта: 两万 и 二万; 两万 очень распространено в разговорной речи. В 12万 и 22万 говорят 十二万 и 二十二万, а не 十两万 или 二十两万. Это правило не распространяется на любое число, в котором есть 2.
这个图书馆有两万本书。
В этом примере 两 стоит перед единицей разряда 万, за ним следует счётное слово 本 и существительное 书.
那辆车十二万块钱。
Число 120,000 выражается как двенадцать единиц 万 (十二万); в 十二 нужно использовать 二, а не 两.
Как использовать 好多 для обозначения большого неопределённого количества
Хотя в плане экзамена 好多 отнесено к числительным, поскольку оно определяет существительные, конкретного числа оно не обозначает. Вместо этого оно значит «много», «в большом количестве» или «немало». У него живой разговорный оттенок, сходный с 很多; в устной речи на путунхуа оно очень распространено, когда говорящий хочет подчеркнуть большое количество.
好多 может стоять непосредственно перед существительным либо перед счётным словом и существительным. С обозначениями времени, которые сами служат единицами счёта, например 年 (год) или 天 (день), 好多 ставится прямо перед единицей времени.
今天店里有好多人。
好多 непосредственно определяет 人 и в разговорной речи обозначает большое неопределённое количество.
他们认识好多年了。
好多 ставится непосредственно перед обозначением времени 年.
Приблизительные значения с 多: порядок слов
Когда 多 следует за числом, оно указывает, что величина превышает это число; его можно перевести как «больше», «свыше» или суффиксом «с лишним» (например, «тридцать с лишним»). В китайском точная позиция 多 относительно счётного слова зависит от того, число какого типа вы приблизительно обозначаете.
- После числа, кратного десяти, например 三十, ставьте 多 перед счётным словом: 三十多个学生. Это означает больше 30, но меньше 40; если считать целое число учеников, это 31–39.
- После однозначного числа при делимой единице измерения ставьте 多 после счётного слова или единицы измерения. Например, 三年多 означает больше трёх лет; точная продолжительность не указана.
我们班有三十多个学生。
Верно: после круглого числа 三十 частица 多 ставится непосредственно перед счётным словом 个.
他在北京住了三年多。
После однозначного числа 三 и единицы времени 年 частица 多 ставится после неё и означает больше трёх лет; точная продолжительность не указана.
Ошибка в употреблении 多 и её исправление
Если нужно указать такое количество учеников, используйте 三十多个学生, а не 三十个多学生. В этом значении 多 относится к круглому числу и стоит перед 个. Это не означает, что любое сочетание 个 + 多 недопустимо: 一个多小时 — другой случай, где речь идёт о делимой единице.
× 我们班有三十个多学生。
Неверно для требуемого значения: форма 三十个多学生 не передаёт смысл «больше тридцати учеников». Правильно: 三十多个学生.
Исправленный пример: 我们班有三十多个学生。
Часто задаваемые вопросы
Как перевести английские тысячи в китайские единицы 万?
Для чтения больших чисел сгруппируйте цифры справа налево блоками по четыре разряда. Один такой блок считают в 万: 10,000 = 一万, 50,000 = 五万, а 100,000 = 十万. Чтобы выразить число в 万, разделите его на 10,000. Не просто передвигайте одну запятую в любом числе, записанном по английскому формату.
Есть ли разница между 好多 и 很多?
Оба слова означают «много», но 好多 звучит в повседневной речи чуть менее формально и выразительнее, тогда как 很多 нейтрально и подходит как для устной, так и для письменной речи.
Можно ли употреблять 多 с однозначным числом и неделимой единицей счёта, например, когда речь идёт о трёх людях?
Для значения «трое с небольшим» 多 после 个 не подходит: такая форма не передаёт нужное приблизительное количество людей. Форма *三多个人 также не выражает это значение. Здесь речь идёт именно о требуемом смысле; например, 三十多个学生 значит «больше тридцати учеников», а 一个多小时 — «час с небольшим», где час является делимой единицей.
