HSKReadyСкачать приложениеHSK 1 · Словосочетания › Структурные типы › Основные структурные типы
Базовые структуры фраз HSK 1: подлежащее-сказуемое (主谓短语)
Конструкция «подлежащее — сказуемое» (主谓短语) объединяет подлежащее или тему с сообщением о ней. В путунхуа сказуемое может быть выражено глаголом, прилагательным или именной группой, например названием дня недели; перед прилагательным в нейтральном описании обычно ставят наречие степени 很, а связка 是 не нужна.
他来
Простая конструкция «подлежащее — сказуемое»: местоимение 他 — подлежащее, а 来 — глагольное сказуемое.
× 天气是很好
В нейтральном описании погоды такая конструкция не подходит. Не вставляйте 是 перед 很好, чтобы перевести английскую связку «is»; вместо этого используйте 天气很好.
Исправленный пример: 天气很好
Полное объяснение и примеры
Что такое конструкция «подлежащее — сказуемое»?
В официальном перечне базовых типов грамматических конструкций (基本结构类型) уровня HSK 1 под номером 4 указана конструкция «подлежащее — сказуемое», по-китайски 主谓短语 (zhǔwèi duǎnyǔ). Словосочетание — это грамматическая единица, образованная сочетанием слов по определённым правилам. В реальном общении конструкция «подлежащее — сказуемое» может сама служить законченным простым предложением, если употребляется как самостоятельное высказывание; в письменной речи это обозначается соответствующей пунктуацией. Она также может быть частью более сложного предложения.
В этой базовой конструкции подлежащее (主语, zhǔyǔ) обычно стоит перед сказуемым (谓语, wèiyǔ). Подлежащее называет человека, предмет, время или место, о котором идёт речь. Сказуемое сообщает, что делает подлежащее, в каком оно состоянии или каким качеством обладает, либо кем или чем оно является.
Три распространённых вида сказуемых на начальном уровне
Для начинающих важно понять: в китайской конструкции «подлежащее — сказуемое» сказуемое не обязательно должно быть глаголом действия. На начальном уровне вы будете регулярно строить такие конструкции с тремя видами сказуемых.
- Глагольные сказуемые: глагол или глагольно-объектная конструкция обозначает действие, которое выполняет подлежащее.
- Сказуемые, выраженные прилагательными: прилагательное напрямую описывает состояние или качество подлежащего без связки 是 со значением «быть»; в нейтральном высказывании перед ним часто ставят наречие степени, например 很 (hěn).
- Именные сказуемые: в простых высказываниях о днях недели, датах или времени в разговорном китайском после подлежащего может сразу стоять именная группа в роли сказуемого.
他来
Простая конструкция «подлежащее — сказуемое»: местоимение 他 — подлежащее, а 来 — глагольное сказуемое.
妈妈做饭
Здесь подлежащее — 妈妈, а сказуемое — глагольно-объектная конструкция 做饭.
天气很好
Корректная нейтральная конструкция «подлежащее — сказуемое»: после подлежащего 天气 стоит прилагательное-сказуемое 很好.
今天星期一
В конструкции «подлежащее — сказуемое» подлежащим служит существительное времени 今天, а именным сказуемым — 星期一; в таком высказывании связка 是 обычно не нужна.
Обратите внимание: во втором примере сказуемое само является глагольно-объектной конструкцией 做饭 (zuò fàn). В китайской грамматике крупные единицы складываются из более мелких: глагол и объект образуют глагольно-объектную конструкцию, которая целиком служит сказуемым при подлежащем 妈妈 (māma).
Как конструкции «подлежащее — сказуемое» работают внутри предложений
Почему программа называет эту структуру словосочетанием (短语), а не просто предложением? Потому что конструкция «подлежащее — сказуемое» может произноситься отдельно с интонацией предложения или служить частью более длинного предложения.
我知道他要来。
Конструкция «подлежащее — сказуемое» 他要来 выступает дополнением в составе более сложного предложения.
Главное подлежащее — 我, главное сказуемое — 知道. Что я знаю? Всё сочетание 他要来 — объект глагола 知道. Внутри этого сочетания 他 — подлежащее, а 要来 — сказуемое; их порядок сохраняется и в более сложном предложении.
Полезные сопоставления: порядок слов меняет тип словосочетания
В китайском грамматические роли обычно не обозначаются окончаниями слов, как, например, падежные роли в русском; поэтому порядок слов — важная подсказка, позволяющая отличить конструкцию «подлежащее — сказуемое» от других типов словосочетаний. Сравните: 好天气 — это именная группа с определением, а 天气很好 — конструкция «подлежащее — сказуемое»; здесь меняются и порядок, и состав конструкции.
好天气
Сравните: поскольку прилагательное 好 стоит перед существительным 天气, это именная группа с определением, а не конструкция «подлежащее — сказуемое».
Когда прилагательное 好 (hǎo) стоит перед существительным 天气 (tiānqì), они образуют словосочетание с определением, означающее «хорошая погода». Оно лишь называет предмет или явление и ничего о нём не сообщает. Когда сначала стоит существительное 天气, а за ним — 很好 (hěn hǎo), получается конструкция «подлежащее — сказуемое», которая при самостоятельном употреблении выражает законченную мысль: «Погода очень хорошая». Также не путайте такую конструкцию с глагольно-объектной: в приведённой конструкции «подлежащее — сказуемое» 他来 (tā lái) подлежащее стоит перед глаголом; в глагольно-объектной конструкции, например 做饭 (zuò fàn), глагол стоит перед существительным, на которое направлено действие.
Частая ошибка учащихся и границы темы
Частая ошибка начинающих при построении конструкций «подлежащее — сказуемое» с прилагательным — дословно переводить английское «is» как 是 (shì) в нейтральном описании.
× 天气是很好
В нейтральном описании погоды такая конструкция не подходит. Не вставляйте 是 перед 很好, чтобы перевести английскую связку «is»; вместо этого используйте 天气很好.
Исправленный пример: 天气很好
В нейтральном описании погоды со значением «погода очень хорошая» форма 天气是很好 не подходит: китайские прилагательные сами могут быть сказуемыми. Вместо этого поставьте наречие степени и прилагательное сразу после подлежащего, как в 天气很好 (tiānqì hěn hǎo). На более продвинутом уровне перед прилагательным иногда ставят ударное 是, чтобы настоять на своём или возразить сомнению; в некоторых других типах высказываний возможны и конструкции с 是. Для нейтрального описания качества прилагательным-сказуемым на начальном уровне используйте конструкцию без 是.
Часто задаваемые вопросы
Чем конструкция «подлежащее — сказуемое» отличается от предложения?
Конструкция «подлежащее — сказуемое» представляет собой структурное сочетание подлежащего и сказуемого. Когда она используется как самостоятельное высказывание с завершённой интонацией, она функционирует как простое предложение; в письменной речи это обозначается соответствующей пунктуацией. Однако эту же конструкцию можно включить в более сложное предложение, например после глагола 知道 (zhīdào, знать).
Зачем в конструкциях «подлежащее — сказуемое» с прилагательным, например 天气很好, используется 很 (hěn)?
В путунхуа одно- или двусложное прилагательное без 很, стоящее после подлежащего, в зависимости от контекста может подразумевать сравнение. Безударное 很 часто используется в естественном нейтральном высказывании о качестве; его значение может ослабляться, поэтому 很好 в зависимости от контекста можно переводить как «хорошая» или «очень хорошая».
Может ли в китайском любое существительное быть сказуемым без глагола?
Не любое существительное может выступать сказуемым без связки 是 (shì). В разговорном китайском без неё обычно строятся именные сказуемые в определённых категориях, например даты, дни недели, время, возраст или место происхождения. В обычных нейтральных высказываниях о том, кем кто-то является (например, «Он — учитель»), используют глагол 是 (shì).
