HSKReadyСкачать приложениеПриставки HSK 1: как использовать 小— (xiǎo-) и 第— (dì-)
На уровне HSK 1 小— (xiǎo-) и 第— (dì-) рассматриваются как приставки, которые ставятся перед фамилией, существительным или числительным, образуя дружеские обращения, ласковые названия и порядковые числительные.
小王今天在学校吗？
Здесь 小 присоединяется к фамилии 王 (Wáng) и служит дружеским обращением к ровеснику или младшему.
× 这是第两个房间。
Неверно: 第两 не может означать «второй». Для значения «вторая комната» используйте 第二个房间, хотя после числительного стоит счётное слово.
Исправленный пример: 这是第二个房间。
Полное объяснение и примеры
Что такое приставки в китайском языке для начинающих?
В предоставленном грамматическом плане HSK уровня 1 小— (xiǎo-) и 第— (dì-) отнесены к морфемам (语素) — приставкам (前缀). Обратите внимание: указание уровня отражает предоставленный справочный план и не определяет, какую версию экзамена проводит конкретный экзаменационный центр.
В путунхуа приставка — это элемент, который ставится перед основой слова и может изменять его значение или функцию. В этой теме 小— присоединяется к фамилии или существительному, а 第— — к числительному; изучение этих моделей помогает распознавать повседневные выражения, связанные с людьми, предметами и последовательностями.
Приставка 小— (xiǎo-) в обращениях и ласковых выражениях
Как самостоятельное прилагательное 小 (xiǎo) означает «маленький» или «молодой». В роли приставки 小 оно присоединяется к фамилиям или обычным существительным; оттенок близости, непринуждённости или ласки зависит от контекста.
Поставить 小 перед односложной фамилией — распространённый и тёплый способ обратиться к другу, однокурснику или коллеге примерно своего возраста или младше. В этом случае речь не о физическом росте человека.
小王今天在学校吗？
Здесь 小 присоединяется к фамилии 王 (Wáng) и служит дружеским обращением к ровеснику или младшему.
小 можно также присоединить к односложным существительным — особенно обозначающим животных, детей или повседневные предметы, — чтобы образовать естественное двусложное слово. В зависимости от контекста это может указывать на юный возраст или небольшой размер либо придавать фразе мягкий, ласковый оттенок.
我家有一只小狗。
Если присоединить 小 к 狗 (gǒu, собака), получится естественное двусложное слово с тёплым, ласковым оттенком.
Приставка 第— (dì-) для образования порядковых числительных
Приставку 第— (dì-) ставят перед количественным числительным, чтобы образовать порядковое числительное (например, «первый», «второй», «третий»). Она обозначает место, последовательность или порядок.
Если порядковое числительное определяет обычное существительное, между числительным и существительным всё равно нужно подходящее счётное слово, как и с обычным числительным.
我是第一个学生。
Между порядковым числительным 第一 и существительным 学生 требуется счётное слово 个.
Некоторые существительные, обозначающие пронумерованные единицы последовательности, например 课 (kè, урок) или 次 (cì, раз / случай), сами выполняют функцию счётных слов и ставятся сразу после числительного, без 个 (gè).
今天我们学第三课。
Поскольку 课 (kè, урок) само служит счётным словом, перед ним не ставят дополнительное счётное слово.
Важные различия и распространённые ошибки
Для начинающих важно различать общее количество предметов и место предмета в ряду или списке. Если убрать или добавить 第, значение выражения полностью изменится.
我有三个本子。
Без 第 выражение 三个 (sān gè) обозначает общее количество — три предмета.
这是第三个本子。
Добавление 第 меняет значение: речь идёт уже не о трёх предметах, а об одном предмете, занимающем третье место.
Для порядкового числительного «второй» используют 第二 (dì-èr), а не 第两; это верно и тогда, когда после числительного стоит счётное слово.
× 这是第两个房间。
Неверно: 第两 не может означать «второй». Для значения «вторая комната» используйте 第二个房间, хотя после числительного стоит счётное слово.
Исправленный пример: 这是第二个房间。
这是第二个房间。
Правильный вариант: чтобы выразить значение «второй», после 第 используйте 二: 第二个房间.
- В стандартном путунхуа в датах и названиях месяцев 第— не используют: например, март — это 三月 (sānyuè), а не 第三月.
- Обозначения этажей, например 二楼, обычно употребляются без 第. Номер автобусного маршрута, например 三路, — это обозначение, а не просто порядковое числительное с опущенным 第. Различайте названия и обозначения и порядковый номер предмета — первого, второго или третьего в ряду.
- В сочетании 小 + фамилия произношение определяется тонами слогов и правилами изменения третьего тона; например, в 小王 (Xiǎo Wáng) фамилия 王 имеет второй тон, поэтому 小 сохраняет третий.
Часто задаваемые вопросы
Как понять, выступает ли 小 (xiǎo) как приставка или как обычное прилагательное?
В сочетании с фамилиями, например 小王 (Xiǎo Wáng), 小 — приставка, которая служит знаком близости в общении, а не обозначает физический размер. В словах с существительными, например 小狗 (xiǎogǒu), граница значения менее чёткая: такое двусложное слово может указывать на малый размер или юный возраст, а также иметь тёплый, ласковый оттенок.
Можно ли употреблять 第 + числительное без счётного слова или существительного после него?
Да. Если из контекста ясно, о каком рейтинге или месте идёт речь, такие выражения, как 第一 (dì-yī, первое место / номер один), могут употребляться в предложении самостоятельно.
Почему говорят 两个 (liǎng gè), когда имеют в виду «две штуки», но 第二个 (dì-èr gè) — когда имеют в виду «второй»?
两 (liǎng) употребляется в сочетании 两个 (liǎng gè) для обозначения двух предметов. Для порядкового значения «второй» используют 第二 (dì-èr), например 第二个 (dì-èr gè).
