HSKReadyСкачать приложениеHSK 1 · Члены предложения › Сказуемое
Существительные, местоимения, числительные и числительно-счётные конструкции в роли сказуемого
В путунхуа сказуемое не всегда требует глагола. В некоторых случаях существительное, местоимение, числительное или числительно-счётная конструкция может непосредственно следовать за подлежащим и указывать на дату, возраст, цену или происхождение, а также задавать вопрос об обстоятельствах.
今天星期日。
Существительное 星期日 (xīngqīrì, воскресенье) непосредственно выступает сказуемым, без 是 (shì).
× 今天不星期一。
Неверно: наречие 不 (bù) нельзя непосредственно использовать для отрицания существительного 星期一 (xīngqīyī) в обычном высказывании о дне недели. Замените 不 (bù) на 不是 (bú shì), как в исправленном примере.
Исправленный пример: 今天不是星期一。
Полное объяснение и примеры
Что такое именное сказуемое без глагола-связки?
В китайском языке сказуемому — части предложения, сообщающей что-либо о подлежащем, — глагол нужен не всегда. Это знакомо и русскоязычным учащимся: «Сегодня воскресенье», «Мне восемнадцать». В грамматике HSK 1 рассматривается, как существительные, местоимения, числительные и сочетания числительных со счётными словами могут выступать сказуемыми. Китайские модели следует изучать по их собственным правилам.
В рассматриваемых утвердительных предложениях и прямых вопросах за подлежащим сразу следует именная часть сказуемого, без глагола-связки 是 (shì).
Существительные в роли сказуемого: дни недели, даты и происхождение
Сказуемые, выраженные непосредственно существительным, особенно удобны для обозначения дней недели и дат. Краткая разговорная форма без 是 при указании происхождения или национальности может встречаться в контексте, где смысл ясен; для общего знакомства начинающих надёжнее использовать конструкцию с 是.
今天星期日。
Существительное 星期日 (xīngqīrì, воскресенье) непосредственно выступает сказуемым, без 是 (shì).
他中国人。
Такая сокращённая разговорная форма возможна, когда смысл ясен из контекста, например при сравнении национальностей. Для общего знакомства начинающих с этой конструкцией надёжнее использовать модель 他是中国人.
Эта модель применима не во всех случаях: всё зависит от значения и контекста. В высказываниях о днях недели и датах 是 часто естественно опускается. Сокращённая форма при указании национальности встречается в разговоре, но в надёжной модели для начинающих при указании национальности, профессии человека или принадлежности предмета к категории обычно используется 是.
Местоимения в роли сказуемого: вопросы о состоянии и цене
На начальном уровне в роли сказуемого в вопросительных конструкциях часто выступают вопросительные местоимения и выражения. В частности, 怎么样 (zěnmeyàng, как? / как дела?) и вопросительное выражение 多少钱 (duōshao qián, сколько стоит?) следуют сразу за подлежащим и позволяют спросить о состоянии или цене.
你妈妈怎么样？
Вопросительное местоимение 怎么样 (zěnmeyàng) непосредственно выступает сказуемым и позволяет спросить, как поживает мама.
这个杯子多少钱？
Вопросительное выражение 多少钱 (duōshao qián) выступает сказуемым и служит для вопроса о цене.
В нейтральных вопросах о состоянии, как в примере выше, обычно не ставят 是 (shì) перед 怎么样 (zěnmeyàng): вопросительное выражение само служит сказуемым. В других контекстах сочетание 是怎么样 может быть уместно.
Числительные и сочетания числительных со счётными словами: возраст, цена и количество
Числительное может непосредственно выступать в роли сказуемого, если единица измерения понятна из контекста. Например, в разговорном высказывании о возрасте 十八 может означать «восемнадцать лет», даже если 岁 не произносится. Это не значит, что в обычном математическом высказывании можно свободно опустить слово 等于 («равняться»).
我今年十八。
В этом разговорном высказывании о возрасте сказуемое — 十八; 岁 подразумевается из контекста.
В нейтральных высказываниях об отрицании дня недели, рассматриваемых здесь, перед именной частью используют 不是 (bú shì). При отрицании возраста или цены в нейтральном высказывании также используют 不是 перед обозначением возраста или цены.
我妹妹十岁。
Сочетание числительного со счётным словом 十岁 (shí suì, десять лет) — стандартный способ указать возраст без глагола.
那本书二十块。
Сочетание числительного со счётным словом 二十块 (èrshí kuài, двадцать куай — разговорное обозначение двадцати юаней) непосредственно указывает цену.
В простом утвердительном предложении о возрасте человека 是 (shì) перед обозначением возраста звучит неестественно, если только говорящий не подчёркивает противопоставление или исправление. Естественное сказуемое здесь — само сочетание числительного со счётным словом.
Важные ограничения: как отрицать именное сказуемое
В нейтральном высказывании, исправляющем указанное значение дня недели, используют 不是. При исправлении указанного возраста или цены также используют 不是 перед обозначением возраста или цены. Это правило не распространяется на все модели без глагольного сказуемого: у таких конструкций, как 不怎么样, своя грамматика.
Чтобы нейтрально исправить указанное значение дня недели, возраста или цены, перед именной частью используют 不是 (bú shì). Одно лишь 不 (bù) непосредственно перед существительным или числительным в таких случаях не используют.
× 今天不星期一。
Неверно: наречие 不 (bù) нельзя непосредственно использовать для отрицания существительного 星期一 (xīngqīyī) в обычном высказывании о дне недели. Замените 不 (bù) на 不是 (bú shì), как в исправленном примере.
Исправленный пример: 今天不是星期一。
今天不是星期一。
Правильный вариант: для отрицания именного сказуемого используют конструкцию 不是 (bú shì).
- Используйте именное сказуемое в утвердительных высказываниях о времени, дате, возрасте и цене; при указании происхождения учитывайте значение и контекст.
- Чтобы спросить о состоянии, ставьте вопросительные местоимения, например 怎么样 (zěnmeyàng), сразу после подлежащего.
- При нейтральном исправлении указанного дня недели используйте 不是, а не ставьте 不 прямо перед существительным. При исправлении указанного возраста или цены также используйте 不是.
- Помните: опускать 是 (shì) в утвердительных предложениях обычно можно в разговорной речи и в определённых категориях высказываний, но это не универсальное правило для всех существительных.
Часто задаваемые вопросы
Ошибочно ли использовать 是, говоря о дне недели или происхождении?
Нет. С днями недели и датами возможны варианты с 是 и без него. При указании национальности начинающим надёжнее использовать 是; сокращённая форма возможна в понятном разговорном контексте. В обычном утвердительном сообщении о возрасте и в нейтральном вопросе о состоянии, например 你妈妈怎么样, 是 обычно не добавляют. Для противопоставления и в других контекстах употребление 是 может быть уместно.
Почему 十岁 (shí suì) считается сочетанием числительного со счётным словом, а не существительным?
В китайской грамматике 岁 (suì, лет) считается счётным словом: оно непосредственно обозначает количество прожитых лет после числительного, без другого счётного слова между ними. Поэтому сочетание числительного с 岁 (suì) образует числительное со счётным словом.
Как сказать, что человеку не столько-то лет?
Если нужно сказать, что человеку не столько-то лет, то есть исправить указанное значение возраста, в нейтральном высказывании используют 不是 (bú shì) перед обозначением возраста. При исправлении указанной цены используют ту же конструкцию. Для отрицания дня недели, как в примере этой статьи, также используют 不是 (bú shì), а не одно лишь 不 (bù).
