HSKReadyСкачать приложениеВыберите задачу с чётким результатом
Для закупок сравните коммерческие предложения. Для координации производства подготовьте документ для передачи информации при смене ответственного. Для административной работы составьте таблицу для отслеживания сроков. Задание должно быть достаточно небольшим, чтобы другой человек мог за несколько минут понять проблему, ваши действия и проведённые вами проверки. Укажите, что это учебный проект.
Покажите ход рассуждений и знание китайского
Добавьте краткое описание задачи, подготовленный для неё рабочий документ и краткое изложение результата на китайском. Объясните одно компромиссное решение и один вопрос, который остался нерешённым. Даже прекрасно переведённый абзац не покажет, заметили ли вы, что не указано количество, даты противоречат друг другу или требование нуждается в согласовании.
Проверьте работу перед тем, как делиться ею
Используйте вымышленные имена, числа и названия организаций. Попросите специалиста с опытом в этой области проверить логику, а человека, хорошо владеющего китайским, — проверить текст. Укажите, что вы сделали самостоятельно и в каких частях проекта вам помогли. Храните сертификат HSK отдельно как подтверждение результатов экзамена.
Источники и область применения
Руководство HSKReady по подготовке. Предлагаемый порядок действий — редакционная рекомендация, а не требование организации или работодателя.