HSKReadyGet the appHSK 3 · Sentence components › Complement › Directional complements 2
Extended Resultative Meanings of Directional Complements: Verb + 出, 起, and 下
At HSK Level 3, the simple directional complements 出, 起, and 下 move beyond physical movement in space to express abstract outcomes—such as identifying something, recalling information, or fixing it in place.
我听出他的声音了。
听出 shows that through listening, the speaker successfully identified whose voice it was.
× 请先记这个电话号码下。
Incorrect: The object 这个电话号码 cannot be placed between the verb 记 and the single-character complement 下. Use 请先记下这个电话号码 instead.
Corrected example: 请先记下这个电话号码。
Read the full explanation and examples
From Physical Direction to Abstract Result
In earlier Chinese study, directional complements describe literal movement through space, such as walking out of a room, standing up, or sitting down. In the HSK Level 3 syllabus, the single-character complements 出 (chū), 起 (qǐ), and 下 (xià) are introduced in their extended usage to express resultative meanings.
In this grammatical role, the complement attaches directly after the main predicate verb to show what state or outcome the action achieves. Even though no physical object is moving out, up, or down, the original spatial logic helps explain the figurative result: hidden things come out into the open with 出, dormant thoughts rise into awareness with 起, and fleeting information settles firmly in place with 下.
1. Verb + 出 (chū): Emergence, Production, and Recognition
Literally meaning to exit or come out, 出 (chū) as an extended complement indicates that an action brings something from a hidden, unknown, or non-existent state into clarity or existence. It typically occurs in two main situations.
- Sensory recognition and discernment: Attached to perception verbs like 听 (tīng, to listen), 看 (kàn, to look), or 认 (rèn, to recognize), 出 shows that the subject successfully identifies or distinguishes information from what they hear or see.
- Mental or creative production: Attached to cognitive or creative verbs like 想 (xiǎng, to think) or 写 (xiě, to write), 出 indicates that a new idea, solution, or text has been successfully worked out.
我听出他的声音了。
听出 shows that through listening, the speaker successfully identified whose voice it was.
大家终于想出了一个好办法。
想出 indicates producing a new idea or method through thinking, with 了 placed after 出 and before the object.
2. Verb + 起 (qǐ): Recall, Mention, and Connection
Literally meaning to rise or lift, 起 (qǐ) extends to mean bringing something up into active consciousness, conversation, or existence. Instead of discovering something brand new like 出, 起 often focuses on retrieving or raising something that was already there.
- Recalling from memory: In combinations like 想起 (xiǎngqǐ), the action lifts a forgotten name, past event, or piece of knowledge back into mind.
- Bringing up in speech: In combinations like 提起 (tíqǐ, to mention) or 说起 (shuōqǐ, to speak of), the speaker raises a topic into the conversation.
- Building or establishing: With verbs of construction or organization, such as 建立起 (jiànlìqǐ), it shows that a relationship, system, or structure has been successfully set up.
我想起那位老师的名字了。
想起 expresses retrieving existing information from memory back into awareness.
我们在工作中提起了这件事。
提起 means to raise or mention a topic in conversation.
3. Verb + 下 (xià): Retention, Recording, and Capacity
Literally meaning to descend or go down, 下 (xià) carries the extended sense of settling down and staying fixed in a location. When used as a resultative directional complement, it indicates that the action secures something so that it remains behind, stays recorded, or fits within a space.
- Recording and fixing information: With verbs like 写 (xiě, to write), 记 (jì, to note/remember), or 拍 (pāi, to photograph), 下 shows that words or images have been captured and preserved.
- Staying or keeping: With verbs like 留 (liú, to stay/keep) or 买 (mǎi, to buy), 下 indicates that a person or item is secured and remains in the relevant place or possession.
- Capacity is clear in combinations such as 能坐下三十个人 or 放得下这些书. 下 contributes the idea of fitting or accommodating; the full sentence indicates whether there is enough space. Not every occurrence of 坐下 has this meaning.
请先记下这个电话号码。
记下 indicates recording information so that it is preserved.
这间会议室能坐下三十个人。
坐下 with 能 expresses that the space has the capacity to hold thirty people.
Word Order Rules and Neighbouring Complements
In these extended verb-complement units, do not insert the object between the verb and 出, 起 or 下: 记下这个电话号码. In a basic verb-object sentence, the object follows the unit; a 把 or topic construction may put it earlier. Perfective 了 can follow the unit before the object, as in 想出了一个办法. Sentence-final 了 also occurs after the object, as in 我想起那位老师的名字了.
× 请先记这个电话号码下。
Incorrect: The object 这个电话号码 cannot be placed between the verb 记 and the single-character complement 下. Use 请先记下这个电话号码 instead.
Corrected example: 请先记下这个电话号码。
To choose the right complement in context, distinguish this result-meaning directional pattern from neighbouring complement categories:
- Pure Resultative Complements (such as 到, 住, 走, or 上): Words like 住 (zhù) in 记住 (jìzhù, to remember firmly) emphasize holding fast so something does not slip away, whereas 记下 (jìxià) emphasizes setting the information down—often in writing or as a settled note.
- The lesson groups 出, 起 and 下 by their extended result meanings. Longer directional forms can have overlapping meanings: 想起 and 想起来 can both mean “recall”. Other uses include 哭起来 for starting to cry and 说下去 for continuing to speak. Interpret the full verb-complement combination rather than assigning meaning by length alone.
- Potential Complements: When a modal verb like 能 (néng) precedes Verb + 下 (as in 能坐下), it expresses capacity using the basic directional form. A separate grammatical pattern inserts 得 (de) or 不 (bù) between the verb and complement to form potential complements.
Frequently asked questions
What is the difference between 想出 and 想起?
想出 (xiǎngchū) means to figure out, devise, or come up with something new, such as a plan or solution. 想起 (xiǎngqǐ) means to recall or remember something that was already in your memory, such as a person's name or a past experience.
Can I put the object between the verb and 出, 起, or 下?
Do not split these extended verb-complement units with an object: use 记下电话号码, not 记电话号码下. In the basic pattern the object follows the unit; it can also appear earlier in a topic or 把 construction, as in 把电话号码记下.
How do I know if 坐下 means 'to sit down' or 'to have room to seat'?
Context and sentence structure make it clear. When given as an instruction or describing a person's movement (such as 请坐下, 'Please sit down'), it is physical direction. When paired with a location as the subject, a quantity of people as the object, and often a modal verb like 能 (such as 能坐下三十个人), it expresses capacity.
