# คำศัพท์ HSK 7-9: 胸有成竹 (xiōngyǒuchéngzhú) – มีแผนการที่คิดไว้อย่างรอบคอบในใจ | HSKReady

Canonical: https://hskready.app/th/vocabulary/hsk-7-9/xiongyouchengzhu-10010
Language: th
Content ID: hsk-7-9-10010
HSK levels: 7-9
Updated: 2026-10-23T04:46:17.151Z
Scope: approved public sample; full vocabulary, question bank and mock exams remain in the app.

เรียนคำว่า 胸有成竹 (xiōngyǒuchéngzhú) ระดับ HSK 7-9: มีแผนการที่คิดไว้อย่างรอบคอบในใจ; มั่นใจในความสำเร็จ พร้อมเสียงอ่านมาตรฐานและตัวอย่างภาษาจีน 他对这次谈判胸有成竹，提出了详细的方案。

# 胸有成竹

[Audio](https://mvuhmsljbsfgkpkmibuz.supabase.co/storage/v1/object/public/item-assets/vocab/hsk-7-9-10010/word.mp3)

xiōngyǒuchéngzhú

มีแผนการที่คิดไว้อย่างรอบคอบในใจ; มั่นใจในความสำเร็จ

HSK 7-9

## การออกเสียง

胸xiōng1

เสียงที่ 1: สูงราบ

เสียงที่ 1: สูงราบ

有yǒu3

เสียงที่ 3: ต่ำแล้วขึ้น

เสียงที่ 3: ต่ำแล้วขึ้น

成chéng2

เสียงที่ 2: ขึ้น

เสียงที่ 2: ขึ้น

竹zhú2

เสียงที่ 2: ขึ้น

เสียงที่ 2: ขึ้น

รูปวรรณยุกต์ตามพินอินในแหล่งข้อมูล ฟังเสียงคำเต็มเพื่อฝึกการออกเสียงต่อเนื่อง

[Audio](https://mvuhmsljbsfgkpkmibuz.supabase.co/storage/v1/object/public/item-assets/vocab/hsk-7-9-10010/word.mp3)

## การใช้คำในตัวอย่างนี้

ใช้เป็นสำนวนสี่พยางค์หมายถึงมีแผนการที่คิดมาอย่างรอบคอบและมีความมั่นใจ เช่น การเข้าร่วมการเจรจาพร้อมด้วยข้อเสนอที่ละเอียดถี่ถ้วน

## ตัวอย่างประโยค

他对这次谈判胸有成竹，提出了详细的方案。

Tā duì zhè cì tánpàn xiōngyǒuchéngzhú, tíchū le xiángxì de fāng'àn.

เขามีแผนการที่คิดไว้อย่างรอบคอบสำหรับการเจรจาครั้งนี้และเสนอข้อเสนอที่ละเอียดออกมา

[Audio](https://mvuhmsljbsfgkpkmibuz.supabase.co/storage/v1/object/public/item-assets/vocab/hsk-7-9-10010/ex-0.mp3)

### อ่านแล้วเลือกคำตอบ

ตัวอย่างคงที่ 1 ข้อ

[ดูตัวอย่างข้อสอบ](https://hskready.app/th/learn/question-types/r11-passage-choice)

## คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง

[**汹涌**xiōngyǒngพุ่งขึ้นอย่างรุนแรง (ของน้ำ); ปั่นป่วน; รุนแรง](https://hskready.app/th/vocabulary/hsk-7-9/xiongyong-10009)[**胸怀**xiōnghuáiอก; ความมีใจกว้าง; การโอบอุ้ม (ความหวัง ฯลฯ)](https://hskready.app/th/vocabulary/hsk-7-9/xionghuai-10005)[**雄厚**xiónghòuทรงพลังและมากมาย; มั่นคงและอุดมสมบูรณ์](https://hskready.app/th/vocabulary/hsk-7-9/xionghou-10011)[คำศัพท์ HSK 7-9](https://hskready.app/th/vocabulary/hsk-7-9)

## เรียนต่อในแอป

ข้อสอบจำลองเต็มรูปแบบอยู่ในแอป HSKReady

[![Download on the App Store](https://hskready.app/download-on-app-store-black.svg)ดาวน์โหลดบน App Store](https://apps.apple.com/th/app/id6791916440?l=th)[![Get it on Google Play](https://hskready.app/get-it-on-google-play.svg)ใช้ Android? Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.curiolab.hskready&hl=th&gl=TH)

[HSKReady App](https://hskready.app/th/app)