# คู่มือเทียบความต่าง มาตรฐานวัดระดับภาษาจีน ปี 2021 กับโครงสร้างข้อสอบ HSK ใหม่ | HSKReady

Canonical: https://hskready.app/th/guides/outline-versions
Language: th
Content ID: web-guide-outline-versions
Updated: 2026-10-23T04:57:55.175Z
Scope: published website educational content; full vocabulary, question bank and mock exams remain in the app.

ทำความเข้าใจความแตกต่างระหว่างมาตรฐานระดับความสามารถทางภาษาจีน GF0025-2021 และโครงสร้างข้อสอบ HSK ฉบับใหม่ พร้อมวิธีตรวจสอบสื่อเตรียมสอบให้ตรงกับรอบที่สมัครสอบ

# ความแตกต่างระหว่างมาตรฐานระดับความสามารถทางภาษาจีน ปี 2021 กับโครงสร้างข้อสอบ HSK ฉบับใหม่: สิ่งสำคัญที่ผู้สอบต้องรู้

การทำความเข้าใจความแตกต่างระหว่างมาตรฐานระดับความสามารถทางภาษาจีน ปี 2021 กับโครงสร้างข้อสอบ HSK ฉบับใหม่ จะช่วยป้องกันความผิดพลาดในการเตรียมตัวสอบที่อาจทำให้เสียทั้งเวลาและค่าใช้จ่าย คู่มือนี้อธิบายขอบเขตหน้าที่ของเอกสารแต่ละฉบับ แจกแจงองค์ประกอบหลักทั้ง 5 ส่วนของโครงสร้างข้อสอบอย่างเป็นทางการ และให้รายการตรวจสอบที่นำไปใช้ได้จริงเพื่อจับคู่สื่อการเรียนให้ตรงกับรอบสอบของคุณ

## มาตรฐานระดับความสามารถ กับ โครงสร้างข้อสอบ: บทบาทหน้าที่ของเอกสารแต่ละฉบับ

ผู้เรียนและผู้สอนมักพบชื่อเอกสารทางการสองฉบับที่แตกต่างกันเมื่อค้นคว้าแนวทางเกี่ยวกับระดับความสามารถทางภาษาจีน ได้แก่ มาตรฐานระดับความสามารถทางภาษาจีนสำหรับการจัดการศึกษาภาษาจีนนานาชาติ และ โครงสร้างข้อสอบ HSK แม้ว่าเอกสารทั้งสองฉบับจะจัดแบ่งความสามารถทางภาษาจีนออกเป็นระดับชั้นเหมือนกัน แต่ก็มีหน้าที่ในเชิงสถาบันที่แตกต่างกันอย่างชัดเจน มาตรฐานระดับความสามารถคือกรอบแนวทางภาพรวมสำหรับการออกแบบหลักสูตร การเรียบเรียงตำราเรียน การสอนในชั้นเรียน และการประเมินผลทั่วไปครอบคลุมทั้งแวดวงการศึกษาภาษาจีนนานาชาติ ในทางตรงกันข้าม โครงสร้างข้อสอบคือพิมพ์เขียวเชิงปฏิบัติการที่สร้างขึ้นเพื่อการสอบมาตรฐานโดยเฉพาะ โดยจะระบุให้ผู้เข้าสอบและผู้ออกข้อสอบทราบอย่างชัดเจนว่าภารกิจการสื่อสาร หัวข้อ คำศัพท์ ตัวอักษรจีน และหลักไวยากรณ์ใดบ้างที่อยู่ในขอบเขตของการสอบครั้งนั้นๆ

เอกสารหรือมาตรฐานฉบับที่หนึ่ง 和 เอกสารหรือโครงสร้างข้อสอบฉบับที่สอง 的作用不同。

等级标准和考试大纲的作用不同。

děngjí biāozhǔn hé kǎoshì dàgāng de zuòyòng bùtóng .

บทบาทหน้าที่ของมาตรฐานระดับความสามารถและโครงสร้างข้อสอบแตกต่างกัน

ใช้รูปแบบประโยคเปรียบเทียบความต่างเพื่อแยกแยะเอกสารทางการทั้งสองฉบับออกจากกัน

เมื่อกล่าวถึงเอกสารเหล่านี้เป็นภาษาจีน ผู้เรียนบางครั้งมักสับสนระหว่างชื่อเกณฑ์มาตรฐานเชิงนโยบายกับตัวกิจกรรมการสอบจริง ในภาษาไทยเราพูดว่าสมัครสอบ ไม่ใช่สมัครเกณฑ์มาตรฐาน ซึ่งในภาษาจีนก็เช่นเดียวกัน คุณต้องลงทะเบียนเพื่อเข้าสอบในรอบสอบ ไม่ใช่ลงทะเบียนเข้าสอบตัวเอกสารมาตรฐานระดับความสามารถ

× 我报名了下个月的等级标准。

wǒ bàomíng le xià gè yuè de děngjí biāozhǔn .

ประโยคที่ผิด: ฉันสมัครมาตรฐานระดับความสามารถของเดือนหน้าไปแล้ว

ไม่ตรงกับความหมายที่ต้องการสมัครสอบ เพราะ 等级标准 คือเอกสารมาตรฐาน ไม่ใช่รอบสอบ ให้ใช้ 我报名了下个月的中文水平考试。

ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 我报名了下个月的中文水平考试。

我报名了下个月的中文水平考试。

wǒ bàomíng le xià gè yuè de Zhōngwén Shuǐpíng Kǎoshì .

ฉันสมัครสอบวัดระดับความรู้ภาษาจีนของเดือนหน้าไปแล้ว

ใช้กล่าวถึงการสมัครสอบจริงได้ โดยใช้ 报名 กับ 中文水平考试

## มาตรฐานระดับความสามารถ ปี 2021 (GF0025-2021) และวันที่มีผลบังคับใช้

ตามประกาศของกระทรวงศึกษาธิการ มาตรฐานระดับความสามารถทางภาษาจีนสำหรับการจัดการศึกษาภาษาจีนนานาชาติ ซึ่งกำหนดรหัสเอกสารคือ GF0025-2021 มีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม 2021 วันที่นี้เป็นจุดเริ่มต้นที่ข้อกำหนดดังกล่าวกลายเป็นเกณฑ์มาตรฐานอย่างเป็นทางการสำหรับการวางแนวทางการสอนและการวางแผนการศึกษา

อย่าเข้าใจผิดว่าวันที่ 1 กรกฎาคม 2021 คือวันที่ศูนย์สอบทั่วโลกเปลี่ยนมาใช้ชุดข้อสอบ HSK ฉบับใหม่พร้อมกัน วันที่มีผลบังคับใช้ของ GF0025-2021 ใช้กับตัวเอกสารมาตรฐานระดับความสามารถทางภาษาเท่านั้น ไม่ใช่การเริ่มนำข้อสอบฉบับปรับปรุงไปใช้จริงในทุกสถานที่สอบ

เอกสารโครงสร้างข้อสอบ HSK ที่อ้างอิงนี้เป็นฉบับเดือนพฤศจิกายน 2025 และหน้าปกระบุการเริ่มใช้เดือนกรกฎาคม 2026 ข้อมูลนี้ระบุฉบับของเอกสาร เมื่อต้องเลือกสื่อสำหรับรอบสอบที่จองไว้ ให้ตรวจฉบับข้อสอบ รูปแบบ และข้อกำหนดการพูดในประกาศรับสมัครล่าสุดของวันและศูนย์สอบนั้นด้วย มาตรฐานการศึกษากับประกาศรอบสอบทำหน้าที่ต่างกัน

## เจาะลึกภายในโครงสร้างข้อสอบ HSK ฉบับใหม่ที่เป็นทางการ

ต่างจากเอกสารกรอบแนวทางทั่วไป หน้าค้นหาโครงสร้างข้อสอบ HSK อย่างเป็นทางการและเอกสารโครงสร้างข้อสอบฉบับเดือนพฤศจิกายน 2025 ได้แบ่งข้อกำหนดของการสอบออกเป็น 5 ส่วนหลักเพื่อการปฏิบัติงานจริง ทั้งเครื่องมือค้นหาโครงสร้างข้อสอบทางออนไลน์และสารบัญในเอกสารตีพิมพ์ต่างก็จัดระเบียบเนื้อหาแยกตามรายระดับ ตั้งแต่ระดับ 1 ถึงระดับ 6 และจัดกลุ่มรวมกันสำหรับระดับ 7 ถึงระดับ 9

- โครงสร้างด้านภารกิจการสื่อสาร: กำหนดภารกิจการสื่อสารในชีวิตจริงที่ผู้เข้าสอบต้องสามารถจัดการได้ในแต่ละระดับ ตั้งแต่ระดับ 1 ไปจนถึงระดับ 7-9

- โครงสร้างด้านหัวข้อ: รวบรวมสถานการณ์ตามหมวดหมู่และขอบเขตเนื้อหาที่ครอบคลุมในทักษะการฟัง การอ่าน และการสร้างข้อความสื่อสารในระดับต่างๆ

- โครงสร้างด้านคำศัพท์: ระบุรายการคำศัพท์ที่ต้องรู้โดยจัดแบ่งตามระดับ

- โครงสร้างด้านอักษรจีน: แยกความรู้อักษรจีนออกเป็น ตัวอักษรสำหรับการจดจำและอ่านในแต่ละระดับ (ระดับ 1 ถึงระดับ 7-9) และส่วนที่แยกออกมาเฉพาะสำหรับตัวอักษรที่ต้องเขียนด้วยลายมือครอบคลุมระดับ 1-9

- โครงสร้างด้านไวยากรณ์: แจกแจงรูปแบบโครงสร้างประโยคและหัวข้อไวยากรณ์ที่กำหนดไว้ในแต่ละระดับ

汉字大纲分为认读字和书写字。

Hànzì dàgāng fēnwéi rèndúzì hé shūxiězì .

โครงสร้างด้านอักษรจีนแบ่งออกเป็นอักษรเพื่อการจดจำและอ่าน กับอักษรเพื่อการเขียน

สะท้อนโครงสร้างของส่วนอักษรจีนในเอกสารโครงสร้างข้อสอบฉบับเดือนพฤศจิกายน 2025

การแบ่งโครงสร้างออกเป็น 5 ส่วนนี้ส่งผลโดยตรงต่อการวางแผนการเรียน ตำราเรียนที่ระบุว่าสอดคล้องกับมาตรฐานปี 2021 อาจนำเสนอคำศัพท์หรือหัวข้อทางวัฒนธรรมตามลำดับที่เหมาะสมกับการสนทนาในชั้นเรียนทั่วไป ในทางกลับกัน การเตรียมตัวโดยยึดตามโครงสร้างข้อสอบจำเป็นต้องตรวจสอบเทียบเคียงว่าอักษรจีนตัวใดออกสอบเฉพาะการจดจำเพื่ออ่าน หรือต้องสามารถเขียนด้วยลายมือได้จริง และต้องตรวจสอบว่าภารกิจการสื่อสารที่เป็นเป้าหมายของคุณตรงกับตัวเลือกระดับบนเว็บไซต์ทางการของการสอบหรือไม่

## รายการตรวจสอบ: การจับคู่สื่อเตรียมสอบให้ตรงกับรอบสอบที่ลงทะเบียนไว้

เนื่องจากหนังสือวางจำหน่ายทั่วไปและแอปพลิเคชันท่องศัพท์มักใช้คำโปรยบนหน้าปกปะปนกัน เช่น มาตรฐานปี 2021, HSK 3.0 และ โครงสร้างข้อสอบใหม่ การเชื่อตามชื่อทางการตลาดเพียงอย่างเดียวอาจทำให้คุณท่องจำรายการคำศัพท์ผิดชุดสำหรับรอบสอบที่กำลังจะมาถึง โปรดใช้รายการตรวจสอบที่เรียบเรียงขึ้นต่อไปนี้เพื่อปรับแผนการเรียนของคุณให้สอดคล้องกับการลงทะเบียนสอบจริง

按照 แนวทางอ้างอิงหรือโครงสร้างข้อสอบ 准备 การสอบหรือภารกิจเป้าหมาย 。

请按照考试大纲准备下个月的考试。

qǐng ànzhào kǎoshì dàgāng zhǔnbèi xià gè yuè de kǎoshì .

กรุณาเตรียมตัวสำหรับการสอบในเดือนหน้าโดยยึดตามโครงสร้างข้อสอบ

แสดงการใช้โครงสร้างข้อสอบเป็นแนวทางปฏิบัติสำหรับการเตรียมตัวสอบ

- ยืนยันระเบียบการของรอบสอบกับศูนย์สอบของคุณ: ก่อนซื้อหนังสือเตรียมสอบ ให้ตรวจสอบประกาศรับสมัครของวันสอบและศูนย์สอบในพื้นที่ที่คุณเลือก (เช่น ศูนย์สอบที่คุณเลือกในประเทศไทยหรือที่อื่นๆ) เพื่อยืนยันว่าโครงสร้างข้อสอบฉบับใดที่ใช้บังคับกับการสอบรอบนั้นๆ

- ตรวจสอบเอกสารอ้างอิงพื้นฐานของหนังสือเรียน: อย่าดูเพียงหน้าปก ให้เปิดอ่านคำนำหรือหน้าลิขสิทธิ์เพื่อดูว่าหนังสือเล่มนั้นเรียบเรียงขึ้นจากมาตรฐาน GF0025-2021 ฉบับเดือนกรกฎาคม 2021 เพียงอย่างเดียว หรือได้รับการปรับปรุงตามโครงสร้างข้อสอบ HSK ฉบับเดือนพฤศจิกายน 2025 แล้ว

- ตรวจสอบให้ครบทั้ง 5 มิติของโครงสร้างข้อสอบ: อย่าพึ่งพาเพียงชุดบัตรคำศัพท์ล้วนๆ ให้ตรวจสอบเนื้อหาเทียบกับตัวเลือกโครงสร้างข้อสอบออนไลน์อย่างเป็นทางการ ทั้งในด้านภารกิจการสื่อสาร หัวข้อ คำศัพท์ อักษรจีน และไวยากรณ์ สำหรับระดับที่คุณต้องการสอบ

- แยกการฝึกจำเพื่ออ่านออกจากการฝึกเขียนด้วยลายมือ: ใช้การแบ่งแยกในโครงสร้างด้านอักษรจีนระหว่างตัวอักษรเพื่อการจดจำอ่านกับตัวอักษรเพื่อการเขียน เพื่อจัดสรรเวลาฝึกคัดลายมือได้อย่างแม่นยำตามระดับของคุณ

- ปรับตารางทบทวนโค้งสุดท้ายตามข้อเท็จจริงที่ตรวจสอบแล้ว: หากคุณใช้แผนการทบทวนสี่สัปดาห์ก่อนวันสอบ ให้ถือว่าตารางเวลานั้นเป็นแนวทางจัดจังหวะการอ่านที่ยืดหยุ่นได้ และให้ความสำคัญเป็นอันดับแรกกับรูปแบบภารกิจการสื่อสารที่ได้รับการยืนยันแล้วว่าจะใช้ในรอบสอบที่คุณลงทะเบียน

## คำถามที่พบบ่อย

**ข้อสอบ HSK ฉบับใหม่เริ่มใช้สอบจริงทั่วโลกตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม 2021 ใช่หรือไม่**

ไม่ใช่ วันที่ 1 กรกฎาคม 2021 คือวันที่มาตรฐานระดับความสามารถทางภาษาจีน GF0025-2021 เริ่มมีผลบังคับใช้ในฐานะมาตรฐานทางการศึกษา ไม่ใช่วันที่ศูนย์สอบทุกแห่งทั่วโลกเปลี่ยนชุดข้อสอบ HSK ที่ใช้จัดสอบจริง

**โครงสร้างข้อสอบ HSK ฉบับใหม่ที่เป็นทางการประกอบด้วยส่วนใดบ้าง**

ทั้งหน้าเว็บไซต์โครงสร้างข้อสอบอย่างเป็นทางการและเอกสารโครงสร้างข้อสอบฉบับเดือนพฤศจิกายน 2025 แบ่งเนื้อหาออกเป็น 5 ส่วน ได้แก่ ภารกิจการสื่อสาร หัวข้อ คำศัพท์ อักษรจีน (แยกเป็นอักษรเพื่อการจดจำและอ่านตามแต่ละระดับ และอักษรเพื่อการเขียนด้วยลายมือสำหรับระดับ 1-9) และไวยากรณ์

**ฉันสามารถเหมาเอาเองได้หรือไม่ว่าศูนย์สอบทุกแห่งในประเทศของฉันจะใช้โครงสร้างข้อสอบ HSK ฉบับเดียวกันในทุกรอบสอบของปี 2026**

ให้ตรวจประกาศรับสมัครล่าสุดของวันและศูนย์สอบที่เลือก เพื่อยืนยันหลักสูตร รูปแบบการสอบ และข้อกำหนดการพูด มาตรฐานทั่วไปหรือหน้าปกโครงสร้างข้อสอบเพียงอย่างเดียวไม่ใช่คำแนะนำการสมัครทั้งหมดสำหรับรอบนั้น

**แหล่งข้อมูล**[jsj.moe.gov.cn](https://jsj.moe.gov.cn/n2/7001/7001/1573.shtml)[www.chinesetest.cn](https://www.chinesetest.cn/syllabus)[hsk.cn-bj.ufileos.com · หน้า PDF 1](https://hsk.cn-bj.ufileos.com/3.0/%E6%96%B0%E7%89%88HSK%E8%80%83%E8%AF%95%E5%A4%A7%E7%BA%B21219.pdf#page=1)[hsk.cn-bj.ufileos.com · หน้า PDF 2](https://hsk.cn-bj.ufileos.com/3.0/%E6%96%B0%E7%89%88HSK%E8%80%83%E8%AF%95%E5%A4%A7%E7%BA%B21219.pdf#page=2)[hsk.cn-bj.ufileos.com · หน้า PDF 3](https://hsk.cn-bj.ufileos.com/3.0/%E6%96%B0%E7%89%88HSK%E8%80%83%E8%AF%95%E5%A4%A7%E7%BA%B21219.pdf#page=3)

## เรียนต่อในแอป

ข้อสอบจำลองเต็มรูปแบบอยู่ในแอป HSKReady

[![Download on the App Store](https://hskready.app/download-on-app-store-black.svg)ดาวน์โหลดบน App Store](https://apps.apple.com/th/app/id6791916440?l=th)[![Get it on Google Play](https://hskready.app/get-it-on-google-play.svg)ใช้ Android? Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.curiolab.hskready&hl=th&gl=TH)

[HSKReady App](https://hskready.app/th/app)