# ไวยากรณ์ภาษาจีน: การเชื่อมเหตุและผลด้วย “因为” และ “所以” | HSKReady

Canonical: https://hskready.app/th/grammar/yinwei-suoyi
Language: th
Content ID: web-grammar-yinwei-suoyi
HSK levels: 2
Updated: 2026-10-23T04:57:55.175Z
Scope: published website educational content; full vocabulary, question bank and mock exams remain in the app.

เรียนรู้วิธีเชื่อมโยงสาเหตุและผลลัพธ์ในภาษาจีนกลางโดยใช้ “因为” และ “所以” ทั้งการใช้คู่กัน การเลือกใช้เพียงคำเดียว และการจัดลำดับอนุประโยค

ไวยากรณ์

[HSK 2 · ประเภทของประโยค › ประโยคความรวมและความซ้อน › ประโยคสัมพันธ์แบบเหตุผล](https://hskready.app/th/grammar/hsk-2#hsk-2-g070)

# การแสดงเหตุและผลในภาษาจีนด้วย “因为” และ “所以”

ในภาษาจีนกลางมาตรฐาน ประโยคซ้อนที่แสดงเหตุและผลโดยปกติจะวางสาเหตุไว้ก่อนผลลัพธ์ คำเชื่อมคู่ “因为” และ “所以” ทำหน้าที่ระบุทั้งสองส่วนของความสัมพันธ์นี้อย่างชัดเจน แม้ว่าผู้พูดมักจะเลือกใช้เพียงคำใดคำหนึ่งเมื่อบริบทชัดเจนอยู่แล้วก็ตาม

因为 อนุประโยคบอกสาเหตุ ，所以 อนุประโยคบอกผลลัพธ์ 。

ตัวอย่างประโยค

因为今天下大雨，所以比赛改期了。

Yīnwèi jīntiān xià dà yǔ, suǒyǐ bǐsài gǎiqī le.

เพราะวันนี้ฝนตกหนัก ดังนั้นการแข่งขันจึงเลื่อนออกไป

ใช้ทั้ง “因为” และ “所以” เพื่อเชื่อมโยงสาเหตุตามความเป็นจริงเข้ากับผลลัพธ์

ตัวอย่างที่ไม่ถูกต้อง

× 因为我带了雨伞，所以今天下大雨了。

Yīnwèi wǒ dài le yǔsǎn, suǒyǐ jīntiān xià dà yǔ le.

ไม่ถูกต้อง: เพราะฉันพกร่มมา ดังนั้นวันนี้ฝนจึงตกหนัก

ไม่ถูกต้องในบริบทโลกแห่งความเป็นจริงตามปกติ เพราะเป็นการสลับที่ระหว่างสาเหตุและผลลัพธ์ กลายเป็นการอ้างว่าการพกร่มทำให้ฝนตก ให้เปลี่ยนไปใช้ประโยคที่ถูกต้องถัดไปแทน

ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 因为今天下大雨了，所以我带了雨伞。

**อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด**

## โครงสร้างหลัก: สาเหตุมาก่อน ผลลัพธ์ตามหลัง

โครงร่างไวยากรณ์ HSK ระดับ 2 ระบุรูปแบบ 因为……，所以…… สำหรับประโยคเหตุและผล โดยส่วนแรกบอกสาเหตุและส่วนที่สองบอกผลลัพธ์ คำทั้งสองใช้คู่กันได้ตามธรรมชาติ คล้ายกับ เพราะ...จึง... ในภาษาไทย

因为 อนุประโยคบอกสาเหตุ ，所以 อนุประโยคบอกผลลัพธ์ 。

因为今天下大雨，所以比赛改期了。

Yīnwèi jīntiān xià dà yǔ, suǒyǐ bǐsài gǎiqī le.

เพราะวันนี้ฝนตกหนัก ดังนั้นการแข่งขันจึงเลื่อนออกไป

ใช้ทั้ง “因为” และ “所以” เพื่อเชื่อมโยงสาเหตุตามความเป็นจริงเข้ากับผลลัพธ์

รูปแบบพื้นฐานเมื่อใช้ทั้งคู่คือ 因为 + อนุประโยคบอกสาเหตุ， 所以 + อนุประโยคบอกผลลัพธ์ โดย 因为 วางหลังประธานของอนุประโยคแรกได้ด้วย เช่น 我因为生病，所以没去 หากอนุประโยคบอกผลมีประธานชัดเจน ให้เริ่มด้วย 所以他…… หรือ 所以我们…… ไม่ควรเหมารวมว่าคำเชื่อมทุกคำย้ายตำแหน่งรอบประธานได้เหมือนกัน

## การใช้คำเชื่อมทั้งสองคำ เทียบกับ การละคำใดคำหนึ่ง

หลักสูตรจัดประเภทให้ “因为” เป็นได้ทั้งคำบุพบทที่ใช้ระบุสาเหตุและคำสันธานที่ใช้เชื่อมอนุประโยค ควบคู่ไปกับ “所以” ซึ่งทำหน้าที่เป็นคำสันธานเชื่อมอนุประโยค เนื่องจากแต่ละคำมีความหมายแสดงเหตุและผลที่ชัดเจนในตัวเอง ผู้พูดจึงไม่จำเป็นต้องใช้คำเชื่อมครบทั้งคู่ในทุกประโยค

因为 นามวลีบอกสาเหตุ ， อนุประโยคบอกผลลัพธ์ 。

- ใช้ครบทั้งคู่ (“因为……，所以……”): เน้นย้ำทั้งสาเหตุและบทสรุปอย่างชัดเจน

- ใช้เฉพาะ “因为”: พบบ่อยเมื่อนามวลีสั้นๆ หรืออนุประโยคระบุสาเหตุ และอนุประโยคที่สองตามมาอย่างเป็นธรรมชาติ

- ใช้เฉพาะ “所以”: พบบ่อยในบทสนทนาเมื่ออนุประโยคแรกระบุข้อเท็จจริงที่ทราบกันดีอยู่แล้ว จากนั้นผู้พูดจึงสรุปผลลัพธ์ตามมา

因为天气，我们没有去公园。

Yīnwèi tiānqì, wǒmen méiyǒu qù gōngyuán.

เพราะเรื่องสภาพอากาศ พวกเราจึงไม่ได้ไปสวนสาธารณะ

ใช้ “因为” เป็นคำบุพบทวางหน้านามวลี โดยไม่จำเป็นต้องมี “所以” ในอนุประโยคที่สอง

这家店的面包很新鲜，所以每天都有很多人来买。

Zhè jiā diàn de miànbāo hěn xīnxiān, suǒyǐ měitiān dōu yǒu hěn duō rén lái mǎi.

ขนมปังของร้านนี้สดใหม่มาก ดังนั้นทุกวันจึงมีคนมาซื้อเยอะมาก

ละ “因为” ในอนุประโยคแรก และใช้ “所以” เพื่อนำเสนอผลลัพธ์

## สาเหตุทางความหมาย เทียบกับ ลำดับเวลาที่เกิดเหตุการณ์

ผู้เรียนมักเข้าใจไปเองว่าอนุประโยคแรกจะต้องอธิบายเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อนตามลำดับเวลา อย่างไรก็ตาม การเรียงลำดับใน “因为……，所以……” ถูกกำหนดโดยความเป็นเหตุเป็นผลทางความหมาย ไม่จำเป็นต้องเรียงตามเวลาในนาฬิกาหรือปฏิทินเสมอไป เหตุการณ์ที่กำหนดไว้ในอนาคตสามารถเป็นสาเหตุของการกระทำที่คุณตัดสินใจทำในตอนนี้ได้

因为明天有重要考试，所以我今天晚上不看电视了。

Yīnwèi míngtiān yǒu zhòngyào kǎoshì, suǒyǐ wǒ jīntiān wǎnshang bù kàn diànshì le.

เพราะพรุ่งนี้มีการสอบที่สำคัญ ดังนั้นคืนนี้ฉันจึงไม่ดูโทรทัศน์แล้ว

เหตุการณ์ในอนาคต (การสอบในวันพรุ่งนี้) ทำหน้าที่เป็นสาเหตุทางความหมายสำหรับการตัดสินใจในคืนนี้

ในทางกลับกัน หากคุณวางผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นในโลกความจริงไว้หลัง “因为” และวางสาเหตุไว้หลัง “所以” ประโยคนั้นจะไม่สมเหตุสมผลในบริบทมาตรฐาน ตัวอย่างเช่น เมื่อต้องการอธิบายว่าทำไมคุณถึงพกร่มในวันที่ฝนตก การนำการกระทำเรื่องการพกร่มไปใส่ไว้ในอนุประโยคของ “因为” จะเป็นการกลับด้านความเป็นจริงทางกายภาพ

× 因为我带了雨伞，所以今天下大雨了。

Yīnwèi wǒ dài le yǔsǎn, suǒyǐ jīntiān xià dà yǔ le.

ไม่ถูกต้อง: เพราะฉันพกร่มมา ดังนั้นวันนี้ฝนจึงตกหนัก

ไม่ถูกต้องในบริบทโลกแห่งความเป็นจริงตามปกติ เพราะเป็นการสลับที่ระหว่างสาเหตุและผลลัพธ์ กลายเป็นการอ้างว่าการพกร่มทำให้ฝนตก ให้เปลี่ยนไปใช้ประโยคที่ถูกต้องถัดไปแทน

ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 因为今天下大雨了，所以我带了雨伞。

因为今天下大雨了，所以我带了雨伞。

Yīnwèi jīntiān xià dà yǔ le, suǒyǐ wǒ dài le yǔsǎn.

เพราะวันนี้ฝนตกหนัก ดังนั้นฉันจึงพกร่มมา

วางสาเหตุเรื่องสภาพอากาศไว้หลัง “因为” และวางการกระทำที่เกิดขึ้นไว้หลัง “所以” ได้อย่างถูกต้อง

## บทบาทของเครื่องหมายจุลภาคระหว่างอนุประโยค

ในภาษาจีนเขียน โดยปกติจะใช้เครื่องหมายจุลภาคคั่นระหว่างอนุประโยคที่มี “因为” (หรือบุพบทวลี) กับอนุประโยคหลักที่แสดงผลลัพธ์ ดังที่แสดงในสัญลักษณ์ของหลักสูตรคือ “因为……，所以……” เครื่องหมายจุลภาคนี้แสดงถึงจังหวะการหยุดเว้นวรรคตามธรรมชาติระหว่างสองส่วนของประโยคซ้อน แม้ว่าการใช้เครื่องหมายวรรคตอนตามมาตรฐานจะช่วยให้ประโยคยาวๆ อ่านง่ายขึ้นมาก แต่เครื่องหมายวรรคตอนเพียงอย่างเดียวไม่ได้เป็นตัวตัดสินว่าประโยคนั้นถูกหลักไวยากรณ์หรือไม่ การจัดลำดับคำที่แสดงสาเหตุและผลลัพธ์อย่างสมเหตุสมผลต่างหากที่เป็นตัวกำหนดความสัมพันธ์ทางไวยากรณ์

## การตีความการอ่านในบริบท

เมื่ออ่านข้อความสั้นๆ การมองหา “因为” และ “所以” จะช่วยให้คุณแยกข้อเท็จจริงที่เป็นภูมิหลังออกจากบทสรุปหลักหรือแผนการที่กำลังจะเกิดขึ้นได้อย่างรวดเร็ว ลองอ่านข้อความสั้นๆ ต่อไปนี้และสังเกตดูว่าคำเชื่อมช่วยจัดระเบียบข้อมูลอย่างไร:

小王昨天晚上十一点还在公司工作。因为这周的工作太多了，所以他周六也要来加班。

Xiǎo Wáng zuótiān wǎnshang shíyī diǎn hái zài gōngsī gōngzuò. Yīnwèi zhè zhōu de gōngzuò tài duō le, suǒyǐ tā zhōuliù yě yào lái jiābān.

เมื่อคืนตอนห้าทุ่มเสี่ยวหวังยังทำงานอยู่ที่บริษัท เพราะสัปดาห์นี้งานเยอะเกินไป ดังนั้นวันเสาร์เขาก็ต้องมาทำงานล่วงเวลาด้วย

แสดงให้เห็นว่า “因为……，所以……” ช่วยสรุปสาเหตุและภาระหน้าที่ในอนาคตในข้อความสั้นๆ ได้อย่างไร

การวิเคราะห์การอ่าน: ประโยคแรกให้บริบทเบื้องหลัง (ทำงานดึกถึงห้าทุ่มเมื่อคืนนี้) ในประโยคที่สอง “因为” ระบุสาเหตุหลัก (สัปดาห์นี้งานเยอะเกินไป) และ “所以” เน้นย้ำผลลัพธ์ในทางปฏิบัติ (วันเสาร์เขาก็ต้องมาทำงานล่วงเวลาด้วย) หากคำถามในการอ่านถามว่าทำไมเขาถึงต้องมาทำงานในวันเสาร์ ให้ดูที่อนุประโยคที่นำหน้าด้วย “因为” ได้โดยตรง

## คำถามที่พบบ่อย

**การใช้ทั้ง “因为” และ “所以” ในประโยคภาษาจีนเดียวกันถือว่าผิดหรือไม่?**

ไม่ผิด การใช้ 因为 คู่กับ 所以 เป็นโครงสร้างเหตุและผลที่ใช้บ่อยในภาษาจีน ในรูปแบบพื้นฐานที่สอนที่นี่ 因为 นำส่วนบอกสาเหตุ และ 所以 นำส่วนบอกผลลัพธ์ คล้ายกับ เพราะ...จึง... ในภาษาไทย

**หลัง “因为” สามารถตามด้วยคำนามโดยตรงแทนที่จะเป็นอนุประโยคเต็มๆ ได้หรือไม่?**

ได้ เนื่องจาก “因为” สามารถทำหน้าที่เป็นคำบุพบทได้เช่นเดียวกับคำสันธาน จึงสามารถวางไว้หน้านามวลีโดยตรง (เช่น สภาพอากาศ หรือ งาน) เพื่อระบุสาเหตุของอนุประโยคหลักได้

**ฉันจำเป็นต้องพูดทั้งสองคำคู่กันเสมอไปหรือไม่?**

ไม่จำเป็น คุณสามารถใช้ครบทั้งคู่เพื่อเน้นย้ำและสร้างความชัดเจน หรือจะใช้เฉพาะ “因为” หรือเฉพาะ “所以” เพียงคำเดียวก็ได้เมื่อความสัมพันธ์เชิงเหตุและผลในบริบทนั้นชัดเจนอยู่แล้ว

**แหล่งข้อมูล**[hsk.cn-bj.ufileos.com · หน้า PDF 389](https://hsk.cn-bj.ufileos.com/3.0/%E6%96%B0%E7%89%88HSK%E8%80%83%E8%AF%95%E5%A4%A7%E7%BA%B21219.pdf#page=389)[hsk.cn-bj.ufileos.com · หน้า PDF 391](https://hsk.cn-bj.ufileos.com/3.0/%E6%96%B0%E7%89%88HSK%E8%80%83%E8%AF%95%E5%A4%A7%E7%BA%B21219.pdf#page=391)

## เรียนต่อในแอป

ข้อสอบจำลองเต็มรูปแบบอยู่ในแอป HSKReady

[![Download on the App Store](https://hskready.app/download-on-app-store-black.svg)ดาวน์โหลดบน App Store](https://apps.apple.com/th/app/id6791916440?l=th)[![Get it on Google Play](https://hskready.app/get-it-on-google-play.svg)ใช้ Android? Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.curiolab.hskready&hl=th&gl=TH)

[HSKReady App](https://hskready.app/th/app)