# คำสรรพนามชี้เฉพาะ HSK 7-9: คู่มือไวยากรณ์การใช้ 彼, 这么着 และ 兹 | HSKReady

Canonical: https://hskready.app/th/grammar/hsk-7-9-pronouns-3ac1e21ef3
Language: th
Content ID: web-grammar-hsk-7-9-pronouns-3ac1e21ef3
HSK levels: 7-9
Updated: 2026-10-23T04:57:55.175Z
Scope: published website educational content; full vocabulary, question bank and mock exams remain in the app.

เรียนรู้ระดับภาษา โครงสร้างประโยค และความแตกต่างของคำสรรพนามชี้เฉพาะระดับสูงในภาษาจีน ได้แก่ 彼, 这么着 และ 兹 ตามโครงร่างหลักสูตร HSK 7-9

ไวยากรณ์

[HSK 7-9 · ชนิดของคำ › คำสรรพนาม › คำสรรพนามชี้เฉพาะ](https://hskready.app/th/grammar/hsk-7-9#hsk-7-9-g005)

# คำสรรพนามชี้เฉพาะระดับสูง: 彼, 这么着 และ 兹

เปรียบเทียบคำชี้เฉพาะ 3 คำที่มีการใช้หลักต่างกัน ได้แก่ 彼 ในภาษาหนังสือสำหรับนั้นหรืออีกฝ่าย 这么着 ในภาษาพูดสำหรับอย่างนี้ และ 兹 ในประกาศทางการกับสำนวนที่ใช้กันอยู่ เรียนกรอบที่เป็นประโยชน์และเลือกรูปให้เหมาะกับบริบท

彼 คำนามบอกเวลาหรือสถานที่พยางค์เดียว ， 此 คำนามบอกเวลาหรือสถานที่พยางค์เดียว

ตัวอย่างประโยค

彼时互联网尚未普及，人们主要依靠书信联系。

Bǐshí hùliánwǎng shàngwèi pǔjí, rénmen zhǔyào yīkào shūxìn liánxì.

ในเวลานั้นอินเทอร์เน็ตยังไม่แพร่หลาย ผู้คนพึ่งพาการติดต่อทางจดหมายเป็นหลัก

彼时 อ้างถึงเวลาที่เรื่องเล่ากำหนด และให้น้ำเสียงภาษาหนังสือโดยไม่ได้กำหนดว่าต้องห่างไกลแค่ไหน

ตัวอย่างที่ไม่ถูกต้อง

× 请把彼把椅子搬到会议室去。

Qǐng bǎ bǐ bǎ yǐzi bān dào huìyìshì qù.

[ผิดไวยากรณ์] กรุณายกเก้าอี้ตัวนั้นไปที่ห้องประชุม

สำหรับคำขอทั่วไปที่ต้องการตรงนี้ 彼把椅子 ไม่ใช่นามวลีสมัยใหม่ที่เป็นธรรมชาติ ควรใช้ 那把椅子

ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 请把那把椅子搬到会议室去。

**อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด**

## ระดับภาษาและขอบเขตการใช้ในภาษาจีนระดับสูง

โครงร่าง HSK 7-9 ที่ใช้อ้างอิงจัด 彼, 这么着 และ 兹 เป็นสรรพนามชี้เฉพาะ บริบทที่พบบ่อยต่างกัน แต่ทั้งสามอาจอยู่ในข้อความหรือคำพูดเดียวกันเมื่อน้ำเสียงและจุดประสงค์เปลี่ยน ควรเรียนว่าแต่ละรูปชี้ถึงอะไรและวลีเต็มใช้กันอย่างไร

คำขอทั่วไปมักเลือก 这 กับ 那 ได้ตรงที่สุด 彼 เป็นภาษาหนังสือ 这么着 เป็นภาษาพูด ส่วน 兹 มีทั้งในถ้อยคำทางการและสำนวนภาษาหนังสือที่ใช้กันอยู่ ข้อนี้เป็นแนวทางเริ่มต้น ไม่ใช่รายการที่ครอบคลุมทุกการใช้

## 彼: การอ้างอิงระยะไกลในภาษาหนังสือและการเปรียบเทียบความต่าง

彼 (bǐ) หมายถึงนั้นหรืออีกฝ่ายในภาษาหนังสือ วลีที่พบบ่อย ได้แก่ 彼时, 彼处 และ 彼岸 มักใช้เปรียบกับ 此 แต่ฝ่ายอื่นไม่จำเป็นต้องเป็นศัตรู ใน 彼时 เวลานั้นต้องดูจากเรื่องที่เล่า ไม่จำเป็นต้องเป็นยุคประวัติศาสตร์อันห่างไกล

彼 คำนามบอกเวลาหรือสถานที่พยางค์เดียว ， 此 คำนามบอกเวลาหรือสถานที่พยางค์เดียว

彼时互联网尚未普及，人们主要依靠书信联系。

Bǐshí hùliánwǎng shàngwèi pǔjí, rénmen zhǔyào yīkào shūxìn liánxì.

ในเวลานั้นอินเทอร์เน็ตยังไม่แพร่หลาย ผู้คนพึ่งพาการติดต่อทางจดหมายเป็นหลัก

彼时 อ้างถึงเวลาที่เรื่องเล่ากำหนด และให้น้ำเสียงภาษาหนังสือโดยไม่ได้กำหนดว่าต้องห่างไกลแค่ไหน

此一时，彼一时，我们不能照搬过去的经验。

Cǐ yī shí, bǐ yī shí, wǒmen bù néng zhàobān guòqù de jīngyàn.

เวลานี้ก็อย่างหนึ่ง เวลานั้นก็อีกอย่างหนึ่ง เราจึงไม่อาจนำประสบการณ์ในอดีตมาใช้ตามเดิมทั้งหมด

แสดงให้เห็นการเปรียบเทียบความต่างแบบสมมาตรตามแบบแผนระหว่าง 此 และ 彼

รูปสั้นอย่าง 彼时 กับ 彼处 เป็นแบบภาษาหนังสือที่พบบ่อย ส่วนวลีตายตัว 此一时，彼一时 มีโครงสร้างของตนเอง ในคำขอทั่วไปเรื่องเก้าอี้ 那把椅子 เป็นธรรมชาติ การเปลี่ยน 那 เป็น 彼 โดยตรงไม่ได้ทำให้วลีสมัยใหม่นั้นเป็นภาษาทางการที่ดีขึ้น

## 这么着: การเสนอแนะและการตกลงในภาษาพูด

这么着 (zhèmezhe) หมายถึงอย่างนี้หรือด้วยวิธีนี้ เป็นภาษาพูดที่มักมีกลิ่นอายจีนกลางทางเหนือ ใช้ในบทสนทนาหรือเรื่องเล่าที่มีน้ำเสียงนั้นได้ 这样 เป็นทางเลือกกลางในหลายบริบท ส่วน 这么着 ไม่ได้จำกัดเฉพาะการเจรจา

这么着 （吧）， อนุประโยคแสดงการกระทำที่เสนอแนะ

ด้านล่างเป็นรูปบทสนทนาที่ใช้ได้สะดวก 这么着吧 เสนอขั้นตอนถัดไป ส่วน 先这么着了 ให้คงข้อตกลงตามนี้ไปก่อน ข้อเสนอไม่จำเป็นต้องเป็นการประนีประนอม และข้อตกลงไม่จำเป็นต้องเป็นข้อยุติถาวร นอกจากนี้ 这么着 ยังบอกวิธีทำได้ เช่น 他一直这么着做

这么着吧，你先拟一份初稿，我们明天再讨论。

Zhèmezhe ba, nǐ xiān nǐ yī fèn chūgǎo, wǒmen míngtiān zài tǎolùn.

เอาอย่างนี้แล้วกัน คุณร่างงานฉบับแรกก่อน แล้วพรุ่งนี้เราค่อยมาคุยกันอีกที

แสดงการใช้ 这么着吧 ในตอนต้นของบทสนทนาเพื่อเสนอแผนการที่นำไปปฏิบัติได้

既然大家没意见，这事儿就先这么着了。

Jìrán dàjiā méi yìjiàn, zhè shìr jiù xiān zhèmezhe le.

ในเมื่อทุกคนไม่มีความเห็นต่าง เรื่องนี้ก็เอาตามนี้ไปก่อนแล้วกัน

แสดงการใช้ 这么着 ทำหน้าที่เป็นภาคแสดงในภาษาพูดเพื่อสรุปข้อตกลง

## 兹: คำประกาศที่เป็นทางการและทางกฎหมาย

兹 (zī) อาจหมายถึงนี้หรือบัดนี้ในภาษาทางการและภาษาหนังสือ ในประกาศกับหนังสือรับรองมักตรงกับโดยหนังสือฉบับนี้ เช่น 兹证明 นี่เป็นการใช้ร่วมสมัยที่สำคัญ แต่ไม่ใช่เพียงแบบเดียว ยังมีสำนวน 兹事体大 กับ 念兹在兹 ที่ไม่ได้เป็นกรอบขึ้นต้นใบรับรอง

兹 คำกริยาทางการที่แสดงการกระทำตามประกาศ ข้อเท็จจริงที่รับรองหรือกำหนดการที่ประกาศ

ในตัวอย่างงานธุรการ 兹 มักอยู่หน้ารูปอย่าง 证明, 定于, 任命 หรือ 公布 ไม่จำเป็นต้องเป็นอักษรแรกของทั้งประโยค เช่น 本公司兹定于… ก็เป็นกรอบที่ใช้ได้ น้ำเสียงทางการเกิดจากแบบแผนกับบริบท ไม่ใช่ว่ามีตัวอักษรนี้แล้วข้อความจะมีอำนาจด้วยตัวมันเอง

兹证明张华同志曾在我院担任客座研究员。

Zī zhèngmíng Zhāng Huá tóngzhì céng zài wǒyuàn dānrèn kèzuò yánjiūyuán.

โดยหนังสือฉบับนี้ ขอรับรองว่าสหายจางหัวเคยดำรงตำแหน่งนักวิจัยรับเชิญในสถาบันของเรา

รูปแบบการขึ้นต้นเอกสารทางธุรการตามมาตรฐาน โดยวาง 兹 ไว้หน้าคำกริยาแสดงการกระทำตามประกาศ 证明

兹定于下周五下午两点召开年度股东大会。

Zī dìngyú xià zhōuwǔ xiàwǔ liǎng diǎn zhàokāi niándù gǔdōng dàhuì.

บัดนี้ กำหนดให้จัดการประชุมสามัญผู้ถือหุ้นประจำปีในวันศุกร์หน้า เวลาบ่ายสองโมง

แสดงการใช้ 兹定于 ในประกาศแจ้งกำหนดการขององค์กรหรือสถาบันที่เป็นทางการ

## การเปรียบเทียบความต่างที่สำคัญและข้อผิดพลาดที่ผู้เรียนพบบ่อย

ไม่ควรคิดว่าคำชี้เฉพาะแบบภาษาหนังสือจะใช้แทนคำทั่วไปในคำขอได้ดีกว่า ตัวอย่างเก้าอี้ด้านล่างต้องการวลีสมัยใหม่ที่คุ้นเคย 那把椅子 ส่วน 彼把椅子 ไม่ใช่รูปปกติสำหรับคำขอนั้น ควรวิเคราะห์การเลือกคำในบริบท ไม่สร้างกฎที่อ้างว่าครอบคลุมทุกการใช้ 彼 ในภาษาหนังสือ

- 彼 กับ 那: คำขอทั่วไปใช้ 那把椅子 ส่วนรูปภาษาหนังสือ เช่น 彼时 และ 此一时，彼一时 ควรเรียนทั้งวลี

- 这么着 กับ 这样: 这样 เป็นตัวเลือกกลางที่ใช้สะดวก ส่วน 这么着 ให้น้ำเสียงภาษาพูด รวมทั้งในบทสนทนาที่ยกมาในงานเขียนทางการ

- 兹 กับ 此: ควรเรียนกรอบที่ใช้กันอยู่ 兹证明 พบบ่อยในการรับรอง ส่วน 兹事体大 กับ 此事体大 ต่างเป็นสำนวนภาษาหนังสือที่มีใช้ ไม่ควรแทน 这, 此 หรือ 现在 ทุกแห่งแบบอัตโนมัติ

× 请把彼把椅子搬到会议室去。

Qǐng bǎ bǐ bǎ yǐzi bān dào huìyìshì qù.

[ผิดไวยากรณ์] กรุณายกเก้าอี้ตัวนั้นไปที่ห้องประชุม

สำหรับคำขอทั่วไปที่ต้องการตรงนี้ 彼把椅子 ไม่ใช่นามวลีสมัยใหม่ที่เป็นธรรมชาติ ควรใช้ 那把椅子

ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 请把那把椅子搬到会议室去。

请把那把椅子搬到会议室去。

Qǐng bǎ nà bǎ yǐzi bān dào huìyìshì qù.

กรุณายกเก้าอี้ตัวนั้นไปที่ห้องประชุม

การแก้ไขที่ถูกต้องสำหรับ “请把彼把椅子搬到会议室去。”: 那 สามารถประสมกับคำลักษณนาม 把 และคำนามในชีวิตประจำวันได้อย่างเป็นธรรมชาติ

เลือกรูปเต็มตามสถานการณ์ เช่น 那把椅子 สำหรับคำขอทั่วไป 彼时 สำหรับอ้างเวลาแบบภาษาหนังสือ 这么着吧 สำหรับข้อเสนอภาษาพูด และ 兹证明 สำหรับหนังสือรับรองทางการ การรู้กรอบที่คุ้นเคยมีประโยชน์กว่าการถือทุกแนวโน้มเป็นกฎตายตัว

## คำถามที่พบบ่อย

**การเรียนรู้ 彼, 这么着 และ 兹 สำหรับ HSK 7-9 หมายความว่าศูนย์สอบทุกแห่งกำลังใช้โครงร่างข้อสอบฉบับปรับปรุงใหม่ในตอนนี้เลยหรือไม่**

ไม่ใช่ การจัดกลุ่มคำว่า 彼, 这么着 และ 兹 มาจากโครงร่างหลักสูตร HSK 3.0 (ระดับ 7-9) ซึ่งเป็นการกำหนดขอบเขตเนื้อหาการเรียนการสอนสำหรับผู้เรียนระดับสูง ไม่ได้เป็นการรับรองว่าศูนย์สอบแต่ละแห่งจะใช้ข้อสอบรุ่นใดในการจัดสอบ ณ วันเวลาที่กำหนด

**ฉันสามารถใช้ 这么着 ในการเขียนเรียงความเชิงโต้แย้งที่เป็นทางการของ HSK ได้หรือไม่**

ควรหลีกเลี่ยงการใช้คำนี้ในเรียงความที่เป็นทางการ เว้นแต่จะเป็นการยกคำพูดจากบทสนทนามาโดยตรง ในงานเขียนเชิงวิชาการหรือเชิงโต้แย้ง ควรใช้ 这样 หรือ 如此 แทน

**เจ้าของภาษาเคยใช้ 兹 ในการประกาศด้วยคำพูดบ้างหรือไม่**

ได้ อาจได้ยิน 兹 ในประกาศทางการหรือคำกล่าวในพิธี โดยเฉพาะรูปที่คุ้นเคย เช่น 兹宣布 คำนี้ฟังเป็นทางการชัดเจน ภาษาพูดประจำวันจึงมักใช้ 现在 หรือรูปที่ง่ายกว่า แต่ไม่ได้จำกัดเฉพาะการอ่านเอกสารทุกคำตามต้นฉบับ

**แหล่งข้อมูล**[hsk.cn-bj.ufileos.com · หน้า PDF 403](https://hsk.cn-bj.ufileos.com/3.0/%E6%96%B0%E7%89%88HSK%E8%80%83%E8%AF%95%E5%A4%A7%E7%BA%B21219.pdf#page=403)

## เรียนต่อในแอป

ข้อสอบจำลองเต็มรูปแบบอยู่ในแอป HSKReady

[![Download on the App Store](https://hskready.app/download-on-app-store-black.svg)ดาวน์โหลดบน App Store](https://apps.apple.com/th/app/id6791916440?l=th)[![Get it on Google Play](https://hskready.app/get-it-on-google-play.svg)ใช้ Android? Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.curiolab.hskready&hl=th&gl=TH)

[HSKReady App](https://hskready.app/th/app)