# วิธีใช้ 视……而定 ในภาษาจีน | HSKReady

Canonical: https://hskready.app/th/grammar/hsk-7-9-fixed-patterns-g086
Language: th
Content ID: web-grammar-hsk-7-9-g086
HSK levels: 7-9
Updated: 2026-10-23T04:57:43.648Z
Scope: published website educational content; full vocabulary, question bank and mock exams remain in the app.

เรียนรู้โครงสร้าง 视……而定 ว่าเติมข้อมูลแบบใดได้ มีน้ำเสียงอย่างไร และใช้เมื่อใดเมื่อต้องการบอกว่าผลการตัดสินใจขึ้นอยู่กับปัจจัยบางอย่าง

ไวยากรณ์

[HSK 7-9 · รูปแบบตายตัว](https://hskready.app/th/grammar/hsk-7-9#hsk-7-9-g086)

# 视……而定: วิธีบอกว่าการตัดสินใจขึ้นอยู่กับอะไร

ใช้ 视……而定 เพื่อบอกว่าผลลัพธ์ การตัดสินใจ หรือการจัดการขึ้นอยู่กับปัจจัยที่ระบุ โครงสร้างนี้กระชับและค่อนข้างเป็นทางการ มักใช้ในการอธิบาย รายงาน และวางแผนในทางปฏิบัติ

视 ปัจจัยที่ใช้กำหนด 而定

ตัวอย่างประโยค

最终期限视审批进度而定。

Zuìzhōng qīxiàn shì shěnpī jìndù ér dìng.

กำหนดเวลาสุดท้ายขึ้นอยู่กับความคืบหน้าของการอนุมัติ

**อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด**

## ความหมายและน้ำเสียง

视……而定 หมายถึง “ตัดสินหรือกำหนดตาม…” หรือเมื่อใช้ในประโยคอย่างเป็นธรรมชาติคือ “ขึ้นอยู่กับ…” ส่วนที่เว้นไว้ระบุปัจจัยที่จะใช้กำหนดผลลัพธ์ โครงสร้างนี้นำเสนอปัจจัยดังกล่าวในฐานะเกณฑ์ในการตัดสินใจ กำหนดเวลา วางนโยบาย หรือกำหนดผลลัพธ์อื่นที่เปลี่ยนแปลงได้ ตัวสำนวนเองไม่ได้บอกว่าปัจจัยนั้นมีค่าเท่าใด และไม่ได้รับประกันว่าจะเกิดผลลัพธ์แบบใดแบบหนึ่ง

ในโครงร่างบทเรียนที่ให้มา หัวข้อนี้จัดอยู่ในระดับ 7–9 ภายใต้รูปแบบตายตัว ข้อมูลนี้ระบุขอบเขตและระดับของบทเรียน แต่ไม่ได้ยืนยันว่าศูนย์สอบแต่ละแห่งกำลังใช้ข้อสอบฉบับใดอยู่

ให้มองโครงสร้างนี้ว่าเริ่มจากบอกสิ่งที่เปลี่ยนแปลงได้ แล้วระบุเกณฑ์ที่จะใช้กำหนดสิ่งนั้น เกณฑ์คือข้อมูลที่อยู่หลัง 视 และก่อน 而定

视 ปัจจัยที่ใช้กำหนด 而定

## การสร้างโครงสร้าง

视 และ 而定 เป็นส่วนคงที่ ให้วางปัจจัยที่ใช้กำหนดผลลัพธ์ไว้ตรงกลาง โดยอาจเป็นคำนามหรือวลีคำนาม เช่น งบประมาณ กำหนดการ เงื่อนไขในท้องถิ่น หรือผลการเจรจา นอกจากนี้ยังใช้วลีที่ยาวขึ้นหรืออนุประโยคได้ เมื่อปัจจัยนั้นเป็นสถานการณ์หรือประเด็นที่ยังไม่มีข้อสรุป ให้วางข้อมูลทั้งหมดของปัจจัยนั้นไว้ระหว่างส่วนคงที่ทั้งสอง อย่ามอง 而定 เป็นกริยาเพิ่มเติมที่ตามด้วยกรรมใหม่

- ใช้วลีคำนามเมื่อปัจจัยนั้นกระชับและชัดเจน

- ใช้วลีที่ยาวขึ้นเพื่อระบุว่าเงื่อนไขของใครหรือผลลัพธ์ใดเป็นสิ่งสำคัญ

- ใช้อนุประโยคเพื่อระบุประเด็นที่ยังไม่มีข้อสรุปและจะใช้กำหนดการตัดสินใจ

## บริบทที่เหมาะกับการใช้

สำนวนนี้กระชับและค่อนข้างเป็นทางการ เหมาะกับคำอธิบาย ประกาศ การหารือแผนงาน และงานเขียนด้านการบริหาร แต่ไม่ได้จำกัดเฉพาะงานเขียน ในบทสนทนาสบาย ๆ 看情况再说 สื่อคร่าว ๆ ว่า “ดูสถานการณ์ก่อนแล้วค่อยว่ากัน” โดยไม่ได้ระบุปัจจัยที่ใช้ตัดสินชัดเท่ากับ 视预算而定

最终期限视审批进度而定。

Zuìzhōng qīxiàn shì shěnpī jìndù ér dìng.

กำหนดเวลาสุดท้ายขึ้นอยู่กับความคืบหน้าของการอนุมัติ

项目是否扩大，视预算和人手而定。

Xiàngmù shìfǒu kuòdà, shì yùsuàn hé rénshǒu ér dìng.

โครงการจะขยายหรือไม่ขึ้นอยู่กับงบประมาณและกำลังคน

这项政策在不同地区的落实方式视当地条件而定。

Zhè xiàng zhèngcè zài bùtóng dìqū de luòshí fāngshì shì dāngdì tiáojiàn ér dìng.

วิธีดำเนินนโยบายนี้ในแต่ละภูมิภาคขึ้นอยู่กับเงื่อนไขในท้องถิ่น

## ข้อแตกต่างที่ควรเข้าใจ

ปัจจัยที่กำหนดผลลัพธ์ไม่จำเป็นต้องเป็นข้อกำหนดที่ต้องทำให้ครบเสมอไป 视……而定 เปิดให้ผลลัพธ์ยังไม่แน่นอน และชี้ว่าผลนั้นจะอิงกับอะไร สำนวนนี้ไม่ได้หมายความว่า “ทำได้ก็ต่อเมื่อ…” หรือสื่อโดยจำเป็นว่าปัจจัยที่ระบุเป็นข้อกำหนดเบื้องต้นที่เข้มงวด หากต้องการบอกว่าอนุญาตให้ทำสิ่งหนึ่งได้เฉพาะเมื่อครบเงื่อนไข ให้เลือกถ้อยคำที่ระบุเงื่อนไขนั้นโดยตรง แทนการใช้โครงสร้างนี้

是否接受这项提议，还得视它能否解决眼前的问题而定。

Shìfǒu jiēshòu zhè xiàng tíyì, hái děi shì tā néngfǒu jiějué yǎnqián de wèntí ér dìng.

จะรับข้อเสนอนี้หรือไม่ยังขึ้นอยู่กับว่าข้อเสนอนี้จะแก้ปัญหาเฉพาะหน้าได้หรือไม่

后续安排视双方协商的结果而定。

Hòuxù ānpái shì shuāngfāng xiéshāng de jiéguǒ ér dìng.

การจัดการขั้นต่อไปขึ้นอยู่กับผลการหารือระหว่างทั้งสองฝ่าย

- ตรวจดูว่าวลีตรงกลางเป็นปัจจัยที่ใช้ตัดสินหรือกำหนดผลลัพธ์นั้นจริงหรือไม่

- ระบุผลลัพธ์ที่เปลี่ยนแปลงได้ให้ชัดเจนในส่วนอื่นของประโยค โดยเฉพาะเมื่อมีผลลัพธ์ที่เป็นไปได้หลายแบบ

- ใช้โครงสร้างอื่นหากต้องการสื่อถึงข้อกำหนดเบื้องต้นที่ชัดเจน การคาดการณ์ หรือคำรับรอง แทนการระบุปัจจัยที่ใช้กำหนดผลลัพธ์

## คำถามที่พบบ่อย

**ส่วนตรงกลางใส่อนุประโยคเต็มได้หรือไม่**

ได้ หากสถานการณ์หรือประเด็นที่ยังไม่มีข้อสรุปนั้นเป็นปัจจัยกำหนดผลลัพธ์ ก็ใช้วลีที่ยาวขึ้นหรืออนุประโยคได้ ให้วางข้อมูลดังกล่าวไว้ระหว่าง 视 กับ 而定

**视……而定 เป็นทางการเกินไปสำหรับการสนทนาหรือไม่**

สำนวนนี้ค่อนข้างเป็นทางการ และเหมาะเป็นพิเศษกับการอธิบายอย่างรอบคอบหรือการวางแผน แต่ยังใช้ในการสนทนาได้เมื่อเหมาะกับน้ำเสียงสุขุม

**สำนวนนี้หมายความว่าอนุญาตให้ทำสิ่งหนึ่งได้ก็ต่อเมื่อมีปัจจัยที่ระบุหรือไม่**

ไม่ได้หมายความเช่นนั้นโดยตัวมันเอง แต่บอกว่าผลลัพธ์จะถูกกำหนดตามปัจจัยหนึ่ง หากต้องการสื่อถึงข้อกำหนดเบื้องต้นที่เข้มงวด ให้ใช้ถ้อยคำที่ระบุข้อกำหนดนั้นโดยตรง

**แหล่งข้อมูล**[hsk.cn-bj.ufileos.com · หน้า PDF 405](https://hsk.cn-bj.ufileos.com/3.0/%E6%96%B0%E7%89%88HSK%E8%80%83%E8%AF%95%E5%A4%A7%E7%BA%B21219.pdf#page=405)

## เรียนต่อในแอป

ข้อสอบจำลองเต็มรูปแบบอยู่ในแอป HSKReady

[![Download on the App Store](https://hskready.app/download-on-app-store-black.svg)ดาวน์โหลดบน App Store](https://apps.apple.com/th/app/id6791916440?l=th)[![Get it on Google Play](https://hskready.app/get-it-on-google-play.svg)ใช้ Android? Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.curiolab.hskready&hl=th&gl=TH)

[HSKReady App](https://hskready.app/th/app)