# ไวยากรณ์ HSK 7–9: X就X个Y ทำให้เต็มที่ | HSKReady

Canonical: https://hskready.app/th/grammar/hsk-7-9-fixed-patterns-g068
Language: th
Content ID: web-grammar-hsk-7-9-g068
HSK levels: 7-9
Updated: 2026-10-23T04:57:33.779Z
Scope: published website educational content; full vocabulary, question bank and mock exams remain in the app.

เรียนรู้ X就X个Y ที่ซ้ำกริยาและตามด้วยผลหรือระดับ พร้อมพินอิน ความหมาย และขอบเขตการใช้ที่ชัดเจน

ไวยากรณ์

[HSK 7-9 · รูปแบบตายตัว](https://hskready.app/th/grammar/hsk-7-9#hsk-7-9-g068)

# X就X个Y: ถ้าจะทำ ก็ทำให้เต็มที่

ซ้ำกริยาการกระทำทั้งสองด้านของ 就 แล้วเติม 个 และคำบอกผลหรือระดับที่เข้ากัน เช่น 玩就玩个痛快 ผู้พูดแสดงความตั้งใจว่าจะทำให้เต็มที่ ถึงระดับที่พอใจ หรือได้ผลชัดเจน ไม่ใช่บอกว่าแต่ละคนมีนิสัยหรือวิธีเฉพาะตัว

กริยาการกระทำ X ที่ซ้ำ 就 กริยาการกระทำ X ที่ซ้ำ 个 ผลหรือระดับ Y ที่เข้ากับกริยา

ตัวอย่างประโยค

好不容易放假了，玩就玩个痛快。

Hǎobùróngyì fàngjià le, wán jiù wán ge tòngkuài.

ในที่สุดก็ได้หยุด ถ้าจะเที่ยวเล่นก็ให้สนุกเต็มที่ไปเลย

ซ้ำ 玩 และใช้ 痛快 ระบุระดับความสนุกเต็มที่ที่ต้องการ บริบทช่วยให้อ่านด้วยน้ำเสียงกระตือรือร้น

**อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด**

## ความหมาย: มุ่งทำการกระทำให้ถึงผลที่ต้องการ

ในรูปตายตัวนี้ X เป็นกริยาการกระทำที่ซ้ำทั้งสองด้านของ 就 ส่วน Y บอกผลหรือระดับที่สัมพันธ์กับการกระทำนั้น เช่น 玩就玩个痛快 หรือ 谈就谈个明白 X ตัวแรกยกการกระทำนั้นเป็นทางเลือก ส่วนที่เหลือบอกให้ทำจนถึงระดับหรือผลที่ระบุ

รูปนี้มักสื่อความมุ่งมั่นหรือท่าทีว่าจะทำให้เต็มที่ อาจกระตือรือร้น หนักแน่น หรือท้าทายตามบริบท ไม่ใช่ข้อความว่าบุคคลหนึ่งมีลักษณะประจำตัว และไม่ได้รับประกันความสำเร็จ เช่น ผู้พูดอาจขอให้แข่งกันให้รู้ผลโดยยังไม่รู้ว่าใครจะชนะ

วาง 要 หน้ากริยาตัวแรกได้ เช่น 要谈就谈个明白 หรือสถานการณ์ก่อนหน้าอาจให้เงื่อนไขอยู่แล้ว เช่น ตัวอย่างที่มีเวลาเดินเที่ยว แกนของรูปนี้ยังเป็นการซ้ำกริยากับ Y ที่เข้ากัน

## วิธีสร้างโครงสร้าง

กริยาการกระทำ X ที่ซ้ำ 就 กริยาการกระทำ X ที่ซ้ำ 个 ผลหรือระดับ Y ที่เข้ากับกริยา

- X เป็นกริยาการกระทำเดียวกันในสองตำแหน่ง เช่น 玩…玩, 逛…逛, 谈…谈 หรือ 比…比 ไม่ใช่ชื่อบุคคลหรือสรรพนาม

- Y ต้องเข้ากับกริยาและผลหรือระดับที่ต้องการ เช่น 玩个痛快, 逛个够, 谈个明白 หรือ 比个高低 อย่าเติมคำนามหรือคุณศัพท์ใด ๆ แบบอัตโนมัติ

- วาง 个 หลังกริยาตัวที่สองและก่อน Y ในที่นี้ใช้นำผลหรือระดับที่เน้น ไม่ใช่นับกรรมทั่วไปหนึ่งชิ้น เติมประธานหรือประโยคต่อท้ายได้ตามบริบท

好不容易放假了，玩就玩个痛快。

Hǎobùróngyì fàngjià le, wán jiù wán ge tòngkuài.

ในที่สุดก็ได้หยุด ถ้าจะเที่ยวเล่นก็ให้สนุกเต็มที่ไปเลย

ซ้ำ 玩 และใช้ 痛快 ระบุระดับความสนุกเต็มที่ที่ต้องการ บริบทช่วยให้อ่านด้วยน้ำเสียงกระตือรือร้น

今天不用赶时间，逛就逛个够。

Jīntiān bú yòng gǎn shíjiān, guàng jiù guàng ge gòu.

วันนี้ไม่ต้องรีบ ถ้าจะเดินเที่ยวก็เดินให้จุใจเลย

够 บอกระดับที่จุใจ ไม่ใช่กรรมที่นับด้วยลักษณนาม

## ตัวอย่างในบริบท

ตัวอย่างวันหยุดชวนให้สนุกเต็มที่ และตัวอย่างเดินเที่ยวบอกว่าไม่ต้องหยุดก่อนจะจุใจ ตัวอย่างพูดคุยต้องการความเข้าใจชัดเจน ส่วนตัวอย่างแข่งขันต้องการผลเปรียบเทียบที่รู้กันชัด รูปเดียวกันจึงไม่ได้มีแต่น้ำเสียงชวนอย่างร่าเริง

这件事不能一直拖着，谈就谈个明白。

Zhè jiàn shì bù néng yìzhí tuōzhe, tán jiù tán ge míngbai.

จะยืดเรื่องนี้ไปเรื่อย ๆ ไม่ได้ ถ้าจะคุยก็คุยให้เข้าใจกันชัดเจนไปเลย

明白 เป็นผลที่ต้องการจากการพูดคุย น้ำเสียงหนักแน่นและมุ่งจัดการปัญหา ไม่จำเป็นต้องร่าเริง

既然决定参赛，比就比个高低，输了也别后悔。

Jìrán juédìng cānsài, bǐ jiù bǐ ge gāodī, shū le yě bié hòuhuǐ.

ในเมื่อตัดสินใจลงแข่งแล้ว ก็แข่งให้รู้แพ้รู้ชนะ ถึงแพ้ก็อย่าเสียใจภายหลัง

高低 บอกผลเปรียบเทียบให้รู้กันชัด ประโยคไม่ได้รับประกันว่าผู้พูดจะชนะ

## ระดับภาษา ความเหมาะสม และข้อเปรียบเทียบที่เป็นประโยชน์

รูปเน้นนี้ใช้ในการสนทนาและบทสนทนา อาจฟังหนักแน่นกว่าคำขอเป็นกลาง ในข้อเสนอทางการ ถ้อยคำตรง ๆ เช่น 把问题讨论清楚 อาจเหมาะกว่า เลือกคู่กริยากับ Y ที่เข้ากัน รูปตายตัวไม่ได้ทำให้จับกริยาทุกคำกับผลทุกอย่างได้

เทียบ 我们谈谈吧 กับ 要谈就谈个明白 รูปแรกเพียงชวนคุย ส่วนรูปที่สองเน้นว่าถ้าจะคุยก็ต้องให้ชัด ทั้งสองถูกไวยากรณ์ได้ อีกตัวอย่างคือ 他有他的办法 ซึ่งบอกว่าเขามีวิธีของเขาเอง ความหมายแสดงการมีนี้ต่างจากรูปที่ซ้ำกริยา

- ซ้ำกริยาการกระทำทั้งสองด้านของ 就

- คง 个 ไว้ระหว่างกริยาตัวที่สองกับ Y ในรูปนี้

- เลือกผลหรือระดับที่เข้ากับการกระทำนั้นอย่างเป็นธรรมชาติ

- ดูว่าน้ำเสียงหนักแน่นเหมาะกับความสัมพันธ์และสถานการณ์หรือไม่

## คำถามที่พบบ่อย

**รูปนี้บอกนิสัยส่วนตัวของใครบางคนหรือไม่**

ไม่ใช่ X เป็นการกระทำที่ซ้ำ ไม่ใช่ตัวบุคคล หากจะบอกว่าเขามีวิธีของเขาเอง ใช้รูปอื่น เช่น 他有他的办法

**ต้องซ้ำกริยาเดิมหรือไม่**

ในรูปนี้ต้องซ้ำ เช่น 谈就谈个明白 ซ้ำ 谈 ประโยคเงื่อนไขรูปอื่นอาจใช้กริยาต่างกัน แต่เป็นคนละโครงสร้าง ส่วน 要 หน้ากริยาตัวแรกจะมีก็ได้

**น้ำเสียงต้องร่าเริงหรือรับประกันความสำเร็จเสมอหรือไม่**

ไม่เสมอไป อาจกระตือรือร้น หนักแน่น หรือท้าทาย เป็นการเสนอระดับหรือผลที่ต้องการ บริบทกำหนดท่าที และไม่ได้รับประกันว่าผลนั้นจะเกิดโดยอัตโนมัติ

**แหล่งข้อมูล**[hsk.cn-bj.ufileos.com · หน้า PDF 405](https://hsk.cn-bj.ufileos.com/3.0/%E6%96%B0%E7%89%88HSK%E8%80%83%E8%AF%95%E5%A4%A7%E7%BA%B21219.pdf#page=405)

## เรียนต่อในแอป

ข้อสอบจำลองเต็มรูปแบบอยู่ในแอป HSKReady

[![Download on the App Store](https://hskready.app/download-on-app-store-black.svg)ดาวน์โหลดบน App Store](https://apps.apple.com/th/app/id6791916440?l=th)[![Get it on Google Play](https://hskready.app/get-it-on-google-play.svg)ใช้ Android? Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.curiolab.hskready&hl=th&gl=TH)

[HSKReady App](https://hskready.app/th/app)