# วิธีใช้ 所谓……，就是…… ในภาษาจีน | HSKReady

Canonical: https://hskready.app/th/grammar/hsk-7-9-explanatory-clauses-g100
Language: th
Content ID: web-grammar-hsk-7-9-g100
HSK levels: 7-9
Updated: 2026-10-23T04:57:43.648Z
Scope: published website educational content; full vocabulary, question bank and mock exams remain in the app.

เรียนรู้รูปแบบประโยคภาษาจีนที่ใช้เกริ่นคำหรือแนวคิดแล้วอธิบายความหมาย พร้อมแนวทางการใช้ ความแตกต่าง และตัวอย่าง

ไวยากรณ์

[HSK 7-9 · ประเภทของประโยค › ประโยคหลายอนุประโยคระดับเดียว › ประโยคสัมพันธ์แบบอธิบาย](https://hskready.app/th/grammar/hsk-7-9#hsk-7-9-g100)

# อธิบายความหมายของคำหรือแนวคิด: 所谓……，就是……

รูปแบบ 所谓……，就是…… ใช้กล่าวถึงคำหรือแนวคิดหนึ่ง แล้วอธิบายความหมาย เรียนรู้วิธีประกอบประโยค เลือกใช้ให้เหมาะกับบริบท และแยกความแตกต่างจากการให้คำนิยามทั่วไปหรือการใช้ 所谓 ในเชิงตั้งข้อสงสัย

所谓 คำหรือแนวคิดที่ต้องการอธิบาย ，就是 ความหมายหรือคำชี้แจง 。

ตัวอย่างประโยค

所谓法治，就是公共权力也必须依法行使。

Suǒwèi fǎzhì, jiùshì gōnggòng quánlì yě bìxū yīfǎ xíngshǐ.

สิ่งที่เรียกว่าหลักนิติธรรม คือการที่แม้แต่การใช้อำนาจสาธารณะก็ต้องเป็นไปตามกฎหมาย

เป็นคำอธิบายแนวคิดทางการเมืองและกฎหมายที่มีน้ำเสียงเป็นกลาง

**อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด**

## รูปแบบและจุดประสงค์

โครงร่างการสอบ HSK 7–9 จัดหัวข้อนี้ไว้ในกลุ่มประโยคความรวมเชิงอธิบาย โดยใช้รูปแบบ 所谓……，就是……。 โครงร่างการสอบระบุขอบเขตและระดับของบทเรียนนี้ แต่ไม่ได้ยืนยันว่าศูนย์สอบทุกแห่งกำลังจัดสอบด้วยข้อสอบฉบับใดในปัจจุบัน คำอธิบายและตัวอย่างในบทเรียนนี้จัดทำขึ้นใหม่ (hsk-7-9-g100)

ส่วนแรกใช้เรียกคำ แนวคิด วิธีปฏิบัติ หรือข้อกล่าวอ้างที่อาจต้องอธิบายให้ชัดเจน ส่วนที่สองให้คำอธิบาย โดยมีความหมายประมาณว่า “สิ่งที่เรียกว่า X คือ Y” หรือ “X หมายถึง Y” 就是 เชื่อมคำหรือแนวคิดที่กล่าวถึงเข้ากับคำอธิบาย ส่วนอธิบายอาจให้คำนิยาม บอกลักษณะสำคัญ หรือทำให้แนวคิดนามธรรมเข้าใจเป็นรูปธรรมมากขึ้น

所谓 คำหรือแนวคิดที่ต้องการอธิบาย ，就是 ความหมายหรือคำชี้แจง 。

- 所谓 ใช้เกริ่นคำหรือแนวคิดที่ต้องการอธิบาย โดยไม่จำเป็นต้องตามด้วยคำศัพท์เพียงคำเดียว

- ช่องแรกใส่วลีหรือกลุ่มคำนามที่ยาวขึ้นได้ ส่วนช่องที่สองมักให้คำนิยาม ลักษณะที่ใช้ระบุสิ่งนั้น หรือคำบรรยายเพื่อทำให้ชัดเจนขึ้น

- โดยทั่วไปจะคั่นสองส่วนด้วยจุลภาคเมื่อเขียนเป็นประโยค และมักลงท้ายด้วยจุดเมื่อเป็นประโยคบอกเล่า

## ให้คำอธิบายมีสาระชัดเจน

ส่วนที่สองที่มีประโยชน์จะบอกผู้อ่านว่าแนวคิดที่กล่าวถึงมีความหมายอย่างไรในประเด็นที่กำลังพูดถึง หลีกเลี่ยงการกล่าวซ้ำคำเดิมโดยไม่ช่วยให้เข้าใจชัดขึ้น คำอธิบายไม่จำเป็นต้องเป็นคำนิยามตามพจนานุกรมอย่างเป็นทางการ อาจกล่าวถึงผลในทางปฏิบัติ เงื่อนไขสำคัญ หรือสิ่งที่ผู้เกี่ยวข้องทำจริงก็ได้ เลือกระดับรายละเอียดให้เหมาะกับบริบท แนวคิดกว้าง ๆ อาจต้องใช้คำบรรยายแทนคำนิยามสั้น ๆ ที่เคร่งครัด

所谓法治，就是公共权力也必须依法行使。

Suǒwèi fǎzhì, jiùshì gōnggòng quánlì yě bìxū yīfǎ xíngshǐ.

สิ่งที่เรียกว่าหลักนิติธรรม คือการที่แม้แต่การใช้อำนาจสาธารณะก็ต้องเป็นไปตามกฎหมาย

เป็นคำอธิบายแนวคิดทางการเมืองและกฎหมายที่มีน้ำเสียงเป็นกลาง

所谓确认偏误，就是人们更容易注意到支持既有看法的信息。

Suǒwèi quèrèn piānwù, jiùshì rénmen gèng róngyì zhùyì dào zhīchí jìyǒu kànfǎ de xìnxī.

อคติยืนยันความเชื่อเดิม หมายถึงแนวโน้มที่ผู้คนจะสังเกตเห็นข้อมูลซึ่งสนับสนุนความคิดเห็นที่ตนมีอยู่แล้วได้ง่ายกว่า

ส่วนที่สองอธิบายลักษณะที่สังเกตได้ของแนวคิดที่กล่าวถึง

所谓社会资本，就是人际关系中能够带来合作机会的资源。

Suǒwèi shèhuì zīběn, jiùshì rénjì guānxì zhōng nénggòu dàilái hézuò jīhuì de zīyuán.

ทุนทางสังคม หมายถึงทรัพยากรในความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลที่ช่วยสร้างโอกาสในการร่วมมือกัน

เป็นคำบรรยายในทางปฏิบัติ ไม่ได้อ้างว่านี่เป็นคำนิยามที่เป็นไปได้เพียงแบบเดียว

所谓实质性协商，就是各方都能提出理由，并根据讨论调整方案。

Suǒwèi shízhìxìng xiéshāng, jiùshì gèfāng dōu néng tíchū lǐyóu, bìng gēnjù tǎolùn tiáozhěng fāng'àn.

การปรึกษาหารืออย่างมีเนื้อหาสาระ หมายถึงทุกฝ่ายสามารถเสนอเหตุผลและปรับข้อเสนอตามการอภิปรายได้

คำอธิบายชี้แจงว่าการปรึกษาหารือที่มีความหมายจริงประกอบด้วยอะไรในบริบทนี้

## น้ำเสียง คำถาม และข้อเปรียบต่างที่เป็นประโยชน์

ในประโยคอธิบายที่มีน้ำเสียงเป็นกลาง รูปแบบ 所谓……，就是…… ช่วยจัดลำดับความคิดและสื่อความชัดเจน เหมาะอย่างยิ่งเมื่อผู้พูดเกริ่นแนวคิดเพื่อชวนอภิปราย หรือชี้แจงว่ากำลังใช้คำหนึ่งในความหมายใด อย่างไรก็ตาม ในบางบริบท 所谓 อาจฟังดูเคลือบแคลงหรือดูแคลน โดยเฉพาะเมื่อผู้พูดแสดงความสงสัยต่อชื่อเรียกหรือข้อกล่าวอ้าง รูปแบบนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้รับประกันว่าน้ำเสียงจะเป็นกลาง บริบทและวิธีพูดมีผลด้วย

หากถามความหมายโดยตรง ใช้คำถามอย่าง 所谓 X 是什么意思？ หากต้องการตั้งคำถามต่อคำอธิบายที่เสนอ ใช้ว่า 所谓成功，就是收入高吗？ (“ความสำเร็จหมายถึงการมีรายได้สูงหรือ?”) ในที่นี้ 吗 ทำให้เป็นคำถามตรวจสอบคำนิยาม ไม่ได้ยืนยันว่ารายได้เพียงอย่างเดียวคือนิยามของความสำเร็จ การเติม 所谓 อย่างเดียวไม่ได้ทำให้ประโยคเป็นคำถาม

- เมื่อเทียบกับ X 就是 Y รูปแบบที่ยาวกว่าจะระบุชัดว่า X เป็นคำหรือแนวคิดที่กำลังเกริ่นขึ้นมาเพื่ออธิบาย ส่วนรูปแบบสั้นอาจบอกความเท่ากันหรือชี้ว่าเป็นสิ่งเดียวกัน โดยไม่เกริ่นในลักษณะนั้น

- เมื่อเทียบกับ 也就是说 ซึ่งมักใช้ถอดความหรือกล่าวซ้ำสิ่งที่พูดไปแล้ว รูปแบบ 所谓……，就是…… มักเกริ่นคำหรือแนวคิดก่อน แล้วจึงอธิบาย

- 所谓 อาจใช้เกริ่นชื่อเรียกโดยไม่ได้หมายความว่าผู้พูดยอมรับชื่อนั้นหรือไม่ การเห็นด้วยกับชื่อเรียกหรือไม่ขึ้นอยู่กับบริบทโดยรอบ จึงไม่ควรสรุปว่าผู้พูดกำลังวิจารณ์จากรูปแบบนี้เพียงอย่างเดียว

ก่อนใช้รูปแบบนี้ ให้ตรวจว่าส่วนแรกเรียกสิ่งที่ผู้อ่านอาจต้องการคำอธิบาย และส่วนที่สองช่วยชี้แจงสิ่งนั้นจริงหรือไม่ หากต้องการเพียงกล่าวซ้ำประโยคก่อนหน้า เครื่องหมายแสดงการถอดความอาจเหมาะกว่า

## แนวทางประกอบประโยคที่นำไปใช้ได้

- ระบุคำ แนวคิด หรือวิธีปฏิบัติที่ต้องการชี้แจง

- วางสิ่งนั้นไว้หลัง 所谓

- เขียนคำอธิบายหลัง 就是 โดยเพิ่มความหมายหรือรายละเอียดสำคัญ

- อ่านประโยคในบริบทเพื่อตรวจว่าน้ำเสียงเหมาะสมและคำอธิบายถูกต้อง

ตัวอย่างสุดท้ายกล่าวถึงการพิจารณาว่าการปรึกษาหารือมีความหมายจริงหรือไม่ โดยอธิบายผ่านความสามารถของผู้เข้าร่วมในการให้เหตุผลและปรับข้อเสนอ รายละเอียดนี้ทำให้คำอธิบายมีสาระกว่าการเรียกกระบวนการนั้นว่า “การปรึกษาหารือ” เพียงอย่างเดียว ลองใช้หลักเดียวกันกับประโยคของตนเอง ส่วนที่สองควรช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจส่วนแรก

## คำถามที่พบบ่อย

**ส่วนแรกต้องเป็นคำคำเดียวหรือไม่**

ไม่จำเป็น อาจเป็นคำ แนวคิดที่มีชื่อเรียก หรือวลีที่ยาวขึ้นก็ได้ ตรวจให้แน่ใจว่าทั้งวลีเป็นสิ่งที่ส่วนที่สองกำลังอธิบาย

**所谓 แสดงความสงสัยเสมอหรือไม่**

ไม่เสมอไป สามารถใช้เกริ่นคำอย่างเป็นกลางได้ แต่ในบางบริบทอาจฟังดูเคลือบแคลงหรือดูแคลน จึงควรพิจารณาน้ำเสียงจากประโยคและสถานการณ์โดยรอบ

**ใช้รูปแบบนี้ในประโยคคำถามได้หรือไม่**

ได้ ผู้พูดอาจใช้เมื่อต้องการตรวจสอบหรืออภิปรายคำอธิบาย แต่โดยทั่วไปมักใช้เกริ่นประโยคบอกเล่า ให้ใช้ถ้อยคำและเครื่องหมายคำถามเมื่อประโยคนั้นกำลังถามจริง ๆ

**แหล่งข้อมูล**[hsk.cn-bj.ufileos.com · หน้า PDF 406](https://hsk.cn-bj.ufileos.com/3.0/%E6%96%B0%E7%89%88HSK%E8%80%83%E8%AF%95%E5%A4%A7%E7%BA%B21219.pdf#page=406)

## เรียนต่อในแอป

ข้อสอบจำลองเต็มรูปแบบอยู่ในแอป HSKReady

[![Download on the App Store](https://hskready.app/download-on-app-store-black.svg)ดาวน์โหลดบน App Store](https://apps.apple.com/th/app/id6791916440?l=th)[![Get it on Google Play](https://hskready.app/get-it-on-google-play.svg)ใช้ Android? Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.curiolab.hskready&hl=th&gl=TH)

[HSKReady App](https://hskready.app/th/app)