# 概括来说 (gàikuò lái shuō) — คู่มือตัวบ่งชี้สัมพันธสาร HSK 7-9 | HSKReady

Canonical: https://hskready.app/th/grammar/hsk-7-9-discourse-markers-g044
Language: th
Content ID: web-grammar-hsk-7-9-g044
HSK levels: 7-9
Updated: 2026-10-23T04:57:33.779Z
Scope: published website educational content; full vocabulary, question bank and mock exams remain in the app.

เรียนรู้วิธีใช้ตัวบ่งชี้สัมพันธสารภาษาจีนระดับสูง 概括来说 (gàikuò lái shuō) เพื่อกลั่นกรองข้อมูลที่ซับซ้อน สังเคราะห์ประเด็น และวางกรอบการสรุปในภาพรวม

ไวยากรณ์

[HSK 7-9 · วลี › วลีตายตัว › คำบ่งชี้สัมพันธสาร](https://hskready.app/th/grammar/hsk-7-9#hsk-7-9-g044)

# การใช้ 概括来说 (gàikuò lái shuō) เพื่อสรุปและสกัดสาระสำคัญในภาษาจีนระดับสูง

概括来说 (gàikuò lái shuō) เป็นตัวบ่งชี้สัมพันธสารเชิงทางการที่จัดอยู่ในระดับ HSK 7-9 ใช้ส่งสัญญาณการเปลี่ยนผ่านจากรายละเอียดปลีกย่อยไปสู่การสรุปเชิงนามธรรมในภาพรวม มีความหมายว่า "กล่าวโดยสรุป" "หากกล่าวในภาพรวม" หรือ "กล่าวอย่างกว้างๆ"

รายละเอียดเฉพาะเจาะจงหรือการวิเคราะห์หลายประเด็น 概括来说， สาระสำคัญหรือแนวโน้มหลักที่กลั่นกรองมาแล้ว

ตัวอย่างประโยค

这项新政策涉及税收减免、人才引进和基础设施补贴等多个维度；概括来说，它的核心目标是降低创新型企业的初期运营成本。

zhè xiàng xīn zhèngcè shèjí shuìshōu jiǎnmiǎn 、 réncái yǐnjìn hé jīchǔ shèshī bǔtiē děng duō gè wéidù ； gàikuò lái shuō ， tā de héxīn mùbiāo shì jiàngdī chuàngxīnxíng qǐyè de chūqī yùnyíng chéngběn 。

นโยบายใหม่นี้เกี่ยวข้องกับหลายมิติ เช่น การลดหย่อนภาษี การดึงดูดบุคลากรที่มีความสามารถ และเงินอุดหนุนโครงสร้างพื้นฐาน กล่าวโดยสรุป เป้าหมายหลักของนโยบายคือการลดต้นทุนการดำเนินงานในช่วงเริ่มต้นสำหรับองค์กรนวัตกรรม

แสดงการใช้ 概括来说 เพื่อกลั่นกรองกลไกทางนโยบายที่เฉพาะเจาะจงสามประการให้เป็นเป้าหมายหลักเพียงหนึ่งเดียว

**อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด**

## ความหมายหลักและหน้าที่ทางวัจนปฏิบัติศาสตร์

ในโครงสร้างการสอบ HSK 7-9 อย่างเป็นทางการ 概括来说 (gàikuò lái shuō) ถูกจัดอยู่ในหมวดหมู่สำนวนคงรูปที่ทำหน้าที่เป็นตัวบ่งชี้สัมพันธสาร (คำเชื่อมโยงข้อความ)

概括 หมายถึงสรุปหรือดึงประเด็นสำคัญออกมา ใน 概括来说 กรอบการกล่าวนี้นำเข้าสู่ถ้อยคำที่ย่อใจความแล้ว จึงแปลได้ว่า ‘กล่าวโดยสรุป’ หรือ ‘หากมองในภาพรวม’ ไม่ควรตีความ 来说 ในที่นี้เป็นบทเสริมบอกทิศทางของการเคลื่อนที่ทางกายภาพ

ในฐานะตัวบ่งชี้สัมพันธสาร 概括来说 ไม่ได้ทำหน้าที่เป็นส่วนประกอบทางไวยากรณ์ภายในอนุประโยค แต่ทำหน้าที่จัดการกระแสการไหลของข้อมูลระหว่างอนุประโยคหรือระหว่างย่อหน้า เป็นการบอกให้ผู้ฟังหรือผู้อ่านทราบว่าผู้พูดกำลังถอยออกมาจากข้อมูลย่อย ตัวอย่าง หรือข้อโต้แย้งย่อยๆ เพื่อสกัดเอาหลักการสำคัญ แนวโน้มใหญ่ หรือหมวดหมู่หลักออกมา เนื่องจากคำกริยาหลัก 概括 มีความหมายเฉพาะเจาะจงถึงการดึงเอาแก่นสำคัญร่วมกันออกมาจากเนื้อหาที่ซับซ้อน ตัวบ่งชี้นี้จึงให้ความรู้สึกที่เป็นเชิงวิเคราะห์มากกว่าการพูดสรุปแบบลำลองทั่วไปอย่างคำว่า "สรุปสั้นๆ คือ"

## ตำแหน่งในประโยคและรูปแบบการเชื่อมโยงข้อความ

เนื่องจาก 概括来说 เป็นสำนวนแทรกคงรูป ไม่ใช่โครงสร้างทางไวยากรณ์ที่ต้องนำคำอื่นมาเติมแทรก รูปแบบภายในของมันจึงไม่เปลี่ยนแปลง อย่างไรก็ตาม ในการเชื่อมโยงข้อความ สำนวนนี้มักจะปรากฏในสองตำแหน่งโครงสร้างหลัก ขึ้นอยู่กับว่าผู้พูดกำลังสังเคราะห์รายละเอียดที่กล่าวมาแล้ว หรือกำลังวางกรอบสำหรับการจำแนกข้อมูลที่จะกล่าวต่อไป

รูปแบบที่หนึ่ง มักปรากฏบ่อยที่สุดหลังจากการแจกแจงข้อเท็จจริงที่เฉพาะเจาะจง รายละเอียดทางเทคนิค หรือปรากฏการณ์ที่ซับซ้อน เพื่อนำเข้าสู่ข้อสรุปที่กลั่นกรองมาแล้ว:

รายละเอียดเฉพาะเจาะจงหรือการวิเคราะห์หลายประเด็น 概括来说， สาระสำคัญหรือแนวโน้มหลักที่กลั่นกรองมาแล้ว

这项新政策涉及税收减免、人才引进和基础设施补贴等多个维度；概括来说，它的核心目标是降低创新型企业的初期运营成本。

zhè xiàng xīn zhèngcè shèjí shuìshōu jiǎnmiǎn 、 réncái yǐnjìn hé jīchǔ shèshī bǔtiē děng duō gè wéidù ； gàikuò lái shuō ， tā de héxīn mùbiāo shì jiàngdī chuàngxīnxíng qǐyè de chūqī yùnyíng chéngběn 。

นโยบายใหม่นี้เกี่ยวข้องกับหลายมิติ เช่น การลดหย่อนภาษี การดึงดูดบุคลากรที่มีความสามารถ และเงินอุดหนุนโครงสร้างพื้นฐาน กล่าวโดยสรุป เป้าหมายหลักของนโยบายคือการลดต้นทุนการดำเนินงานในช่วงเริ่มต้นสำหรับองค์กรนวัตกรรม

แสดงการใช้ 概括来说 เพื่อกลั่นกรองกลไกทางนโยบายที่เฉพาะเจาะจงสามประการให้เป็นเป้าหมายหลักเพียงหนึ่งเดียว

报告详细列举了过去五年各年龄段的消费数据。概括来说，消费者的支出重心已经从实物商品转向了体验式服务。

bàogào xiángxì lièjǔ le guòqù wǔ nián gè niánlíngduàn de xiāofèi shùjù 。 gàikuò lái shuō ， xiāofèizhě de zhīchū zhòngxīn yǐjīng cóng shíwù shāngpǐn zhuǎnxiàng le tǐyànshì fúwù 。

รายงานได้แจกแจงข้อมูลการบริโภคของแต่ละช่วงวัยในช่วงห้าปีที่ผ่านมาอย่างละเอียด หากมองในภาพรวม จุดเน้นของการใช้จ่ายของผู้บริโภคได้เปลี่ยนจากสินค้าที่จับต้องได้ไปสู่บริการที่เน้นประสบการณ์แล้ว

แสดงการเปลี่ยนผ่านจากข้อมูลเชิงประจักษ์ที่ละเอียดในประโยคหนึ่ง ไปสู่แนวโน้มที่ถูกสกัดเป็นภาพรวมในประโยคถัดไป

รูปแบบที่สอง สามารถใช้ขึ้นต้นย่อหน้าหรือหัวข้อเพื่อส่งสัญญาณว่าข้อความที่ตามมาทันทีนั้นเป็นการจัดหมวดหมู่ในระดับภาพรวม ก่อนที่ผู้พูดจะลงลึกไปในรายละเอียดและหลักฐานปลีกย่อย:

概括来说， หัวข้อหรือเรื่องที่กำลังอภิปราย การจัดหมวดหมู่ในภาพรวมหรือข้อสรุปทั่วไป

概括来说，目前学界对这一历史事件的研究方法可以分为三大流派。

gàikuò lái shuō ， mùqián xuéjiè duì zhè yī lìshǐ shìjiàn de yánjiū fāngfǎ kěyǐ fēnwéi sān dà liúpài 。

กล่าวโดยสังเขป ระเบียบวิธีวิจัยทางวิชาการในปัจจุบันที่เกี่ยวกับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์นี้ สามารถแบ่งออกได้เป็นสามสำนักคิดหลัก

แสดงการใช้ 概括来说 ที่จุดเริ่มต้นของข้อความเพื่อวางกรอบการจำแนกหมวดหมู่ในระดับภาพรวม

ในประโยคซับซ้อน 概括来说 ยังสามารถตามหลังคำสันธานแสดงความขัดแย้ง เช่น 但 (dàn) หรือ 不过 (bùguò) ได้ทันที เมื่อต้องการยอมรับความหลากหลายในระดับผิวเผินก่อนที่จะชี้ให้เห็นถึงรูปแบบพื้นฐานที่มีร่วมกัน:

尽管每个老旧小区改造面临的具体困难各不相同，但概括来说，主要矛盾都集中在资金筹措和居民意见协调这两个方面。

jǐnguǎn měi gè lǎojiù xiǎoqū gǎizào miànlín de jùtǐ kùnnan gè bù xiāngtóng ， dàn gàikuò lái shuō ， zhǔyào máodùn dōu jízhōng zài zījīn chóucuò hé jūmín yìjiàn xiétiáo zhè liǎng gè fāngmiàn 。

แม้ว่าความยากลำบากที่เป็นรูปธรรมในการปรับปรุงชุมชนเก่าแต่ละแห่งจะแตกต่างกันไป แต่กล่าวโดยสรุปแล้ว ปัญหาความขัดแย้งหลักล้วนกระจุกตัวอยู่ในสองด้านนี้ คือการระดมทุนและการประสานความคิดเห็นของผู้อยู่อาศัย

แสดงการใช้ 概括来说 ตามหลังคำสันธาน 但 เพื่อเปลี่ยนจุดเน้นจากความแตกต่างของแต่ละกรณีไปสู่ปัญหาหลักที่มีร่วมกัน

## ระดับภาษาและบริบทการใช้งานที่เป็นธรรมชาติ

概括来说 จัดอยู่ในระดับภาษาที่เป็นทางการและกึ่งทางการเป็นหลัก แม้ว่าโครงสร้างจะเข้าใจง่าย แต่การนำมาใช้ในบทสนทนาเรื่องทั่วไปในชีวิตประจำวัน เช่น การสรุปว่าเมื่อเช้ากินอะไรมา หรือทำไมถึงตกรถเมล์ จะฟังดูเป็นวิชาการและแข็งทื่อจนเกินไป

- งานเขียนเชิงวิชาการและการทบทวนวรรณกรรม: ใช้จัดกลุ่มงานวิจัย ทฤษฎี หรือเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่หลากหลายเข้าเป็นสำนักคิดหรือแนวโน้มหลักๆ

- การบรรยายสรุปทางธุรกิจและการรายงานข้อมูล: ใช้เชื่อมโยงจากแผนภูมิ ตัวชี้วัด หรือการอัปเดตของแต่ละแผนก ไปสู่ข้อสรุปสำคัญสำหรับผู้บริหาร

- บทวิเคราะห์นโยบายและกฎหมาย: ใช้ย่อกฎระเบียบที่มีหลายมาตราหรือปัญหาสังคมที่ซับซ้อนให้เหลือเพียงเป้าหมายหลักหรือความขัดแย้งสำคัญหนึ่งถึงสองประเด็น

- การสัมภาษณ์อย่างเป็นทางการและการบรรยาย: ใช้ให้กรอบแนวคิดระดับมหภาคแก่ผู้ฟัง ทั้งก่อนหรือหลังการอธิบายกลไกทางเทคนิคที่ซับซ้อน

เคล็ดลับการใช้งาน: ในภาษาเขียนของจีน 概括来说 มักจะตามด้วยเครื่องหมายจุลภาค (，) เสมอ โดยสามารถใช้ขึ้นต้นประโยคใหม่หลังเครื่องหมายมหัพภาค (。) ตามหลังเครื่องหมายอัฒภาค (；) ภายในประโยคความรวมที่เชื่อมโยงกันอย่างใกล้ชิด หรือวางไว้หลังคำสันธานอย่าง 但 (dàn) ทันทีก็ได้

## การเปรียบเทียบกับตัวบ่งชี้การสรุปอื่นๆ ที่ใกล้เคียงกัน

概括来说, 总的来说 และ 总之 มีความหมายที่ทับซ้อนกัน จุดเน้นที่พบบ่อยช่วยเลือกสำนวนได้ เช่น การย่อประเด็น การประเมินภาพรวม หรือการสรุปปิดข้อโต้แย้ง แต่เป็นแนวโน้ม ไม่ใช่หมวดไวยากรณ์ที่ใช้แทนกันไม่ได้เลย ข้อสรุปเดียวกันอาจตามหลังคำเชื่อมได้มากกว่าหนึ่งแบบอย่างเป็นธรรมชาติ

- 概括来说 (gàikuò lái shuō) เน้นการสกัดสาระสำคัญเชิงแนวคิดและการย่อความ เป็นการตัดรายละเอียดรองออกไปเพื่อเผยให้เห็นรูปแบบเชิงโครงสร้าง หมวดหมู่ หรือแก่นแท้ มีน้ำเสียงที่เป็นกลางและเป็นเชิงวิเคราะห์

- 总的来说 (zǒngde lái shuō) หมายถึง "โดยรวมแล้ว" หรือ "ในภาพรวม" เป็นการชั่งน้ำหนักข้อดีและข้อเสีย หรือมองภาพใหญ่เพื่อให้การประเมินหรือการตัดสินใจอย่างครอบคลุม (เช่น "โดยรวมแล้ว โครงการนี้ถือว่าประสบความสำเร็จแม้จะมีความล่าช้าเล็กน้อย")

- 总之 (zǒngzhī) หมายถึง "สรุปสั้นๆ คือ" หรือ "ท้ายที่สุดแล้ว" ทำหน้าที่เป็นตัวปิดท้ายเพื่อสรุปจบ โดยมักใช้ตัดบทการอภิปรายเพิ่มเติมเพื่อระบุการตัดสินใจขั้นสุดท้าย บทสรุปชี้ขาด หรือแนวทางแก้ไขในทางปฏิบัติ

ลองเปรียบเทียบตัวอย่างเชิงวิเคราะห์ของ 概括来说 ก่อนหน้านี้ กับประโยคต่อไปนี้ ซึ่งนิยมใช้ 总之 มากกว่า เนื่องจากผู้พูดกำลังประกาศการตัดสินใจชี้ขาดในทางปฏิบัติ ไม่ใช่การสกัดแก่นแนวคิดเชิงนามธรรม:

我们已经考虑了预算限制、施工周期和天气因素，总之，这个方案目前不可行。

wǒmen yǐjīng kǎolǜ le yùsuàn xiànzhì 、 shīgōng zhōuqī hé tiānqì yīnsù ， zǒngzhī ， zhège fāng'àn mùqián bù kěxíng 。

พวกเราได้พิจารณาข้อจำกัดด้านงบประมาณ ระยะเวลาการก่อสร้าง และปัจจัยด้านสภาพอากาศแล้ว สรุปคือ แผนการนี้ยังไม่สามารถทำได้จริงในปัจจุบัน

ตัวอย่างเปรียบเทียบ: ในที่นี้ใช้ 总之 เพื่อประกาศการตัดสินใจชี้ขาดขั้นสุดท้าย ไม่ใช่การสังเคราะห์แนวคิดเชิงนามธรรม

概括来说 ก็ใช้นำข้อสรุปว่าแผนนี้ทำไม่ได้ได้ เมื่อผู้พูดกำลังย่อเหตุผลที่กล่าวมาก่อน ส่วน 总之 ช่วยเน้นการปิดท้ายให้ชัดกว่า การที่เนื้อหาเป็นเรื่องการบริหารไม่ได้ทำให้ 概括来说 ผิดไวยากรณ์หรือไม่เข้ากับความหมาย

## คำถามที่พบบ่อย

**概括来说 สามารถใช้ในภาษาพูดได้หรือไม่ หรือใช้ได้เฉพาะในภาษาเขียนเท่านั้น?**

ใช้ในภาษาพูดได้ พบได้ในคำพูดเชิงวิเคราะห์ เช่น การบรรยายหรือสรุปงาน และอาจฟังดูจงใจเป็นทางการเมื่อใช้คุยทั่วไป แต่นี่เป็นผลด้านระดับภาษา ไม่ใช่ข้อจำกัดไวยากรณ์ที่บังคับว่าต้องเป็นสถานการณ์ทางการเท่านั้น ต้องดูบริบทและลีลาของผู้พูดด้วย

**概括来说 จำเป็นต้องวางไว้ที่ตอนท้ายสุดของย่อหน้าเสมอไปหรือไม่?**

ไม่จำเป็น แม้ว่ามักจะใช้เกริ่นนำการสรุปปิดท้ายหลังจากที่ได้นำเสนอรายละเอียดไปแล้ว แต่ก็มีความเป็นธรรมชาติไม่แพ้กันเมื่อวางไว้ที่จุดเริ่มต้นของย่อหน้าหรือหัวข้อ เมื่อคุณต้องการระบุการจัดหมวดหมู่กว้างๆ หรือข้อสมมติฐานทั่วไปก่อนที่จะแจกแจงรายละเอียด

**概括来说 มีความเกี่ยวข้องกับสำนวนอย่าง 概括地讲 อย่างไร?**

ในการใช้ภาษาจีนโดยทั่วไป วลีอย่าง 概括地讲 (gàikuò de jiǎng) หรือ 概括而言 (gàikuò éryán) มีความหมายแทบจะเหมือนกันทุกประการ โดยที่ 概括而言 จะฟังดูเป็นภาษาหนังสือมากกว่าเล็กน้อย อย่างไรก็ตาม 概括来说 คือตัวบ่งชี้สัมพันธสารคงรูปที่ถูกกำหนดไว้อย่างเฉพาะเจาะจงในโครงสร้างการสอบ HSK 7-9

**แหล่งข้อมูล**[hsk.cn-bj.ufileos.com · หน้า PDF 404](https://hsk.cn-bj.ufileos.com/3.0/%E6%96%B0%E7%89%88HSK%E8%80%83%E8%AF%95%E5%A4%A7%E7%BA%B21219.pdf#page=404)

## เรียนต่อในแอป

ข้อสอบจำลองเต็มรูปแบบอยู่ในแอป HSKReady

[![Download on the App Store](https://hskready.app/download-on-app-store-black.svg)ดาวน์โหลดบน App Store](https://apps.apple.com/th/app/id6791916440?l=th)[![Get it on Google Play](https://hskready.app/get-it-on-google-play.svg)ใช้ Android? Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.curiolab.hskready&hl=th&gl=TH)

[HSKReady App](https://hskready.app/th/app)