# ไวยากรณ์จีน: 或……，或…… สำหรับเสนอทางเลือก | HSKReady

Canonical: https://hskready.app/th/grammar/hsk-7-9-alternative-clauses-g101
Language: th
Content ID: web-grammar-hsk-7-9-g101
HSK levels: 7-9
Updated: 2026-10-23T04:57:43.648Z
Scope: published website educational content; full vocabulary, question bank and mock exams remain in the app.

เรียนรู้การใช้ 或……，或…… เพื่อเสนอแนวทางที่เป็นไปได้สองทาง พร้อมวิธีสร้างประโยค ตัวอย่าง และข้อแตกต่างจาก 或 ที่ใช้เพียงครั้งเดียว

ไวยากรณ์

[HSK 7-9 · ประเภทของประโยค › ประโยคหลายอนุประโยคระดับเดียว › ประโยคสัมพันธ์แบบให้เลือก](https://hskready.app/th/grammar/hsk-7-9#hsk-7-9-g101)

# การใช้ 或……，或…… เพื่อเสนอทางเลือก

或……，或…… ใช้เสนอทางเลือก หรือบรรยายว่าคนในกลุ่มทำสิ่งต่างกันตามบริบท เรียนรู้การเชื่อมแต่ละส่วนและแยกแนวทางที่เป็นไปได้ออกจากการบรรยายการกระทำที่เกิดขึ้นจริงของแต่ละคน

或 อนุประโยคทางเลือกแรก ，或 อนุประโยคทางเลือกที่สอง

ตัวอย่างประโยค

会议结束后，代表们或乘地铁去机场，或留在附近继续讨论。

Huìyì jiéshù hòu, dàibiǎomen huò chéng dìtiě qù jīchǎng, huò liú zài fùjìn jìxù tǎolùn.

หลังการประชุมสิ้นสุดลง ผู้แทนอาจนั่งรถไฟใต้ดินไปสนามบิน หรืออยู่ต่อแถวนี้เพื่อหารือกันต่อ

วลีบอกเวลาที่ใช้ร่วมกันกำหนดบริบทให้กับแนวทางที่เป็นไปได้ทั้งสองทาง

**อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด**

## ความหมายและขอบเขตการใช้

โครงร่างจัด 或……，或…… ไว้ในหมวดประโยคความรวมแบบเลือก ภายใต้ประเภทประโยคความรวมอย่างง่าย สำหรับระดับ 7–9 ข้อมูลนี้ระบุขอบเขตเนื้อหาที่สอน ไม่ได้ยืนยันว่าแต่ละศูนย์สอบกำลังจัดสอบตามข้อสอบฉบับใดในปัจจุบัน

或 ที่ใช้ซ้ำเชื่อมทางเลือกที่สอดคล้องกัน หากกล่าวถึงแผนในอนาคตหรือเงื่อนไข อาจเป็นแนวทางที่เป็นไปได้ว่าจะทำอย่างหนึ่งหรืออีกอย่างหนึ่ง แต่เมื่อบรรยายกลุ่มคน ก็อาจรายงานการกระทำหรือการตอบสนองจริงของสมาชิกแต่ละส่วน ในความหมายประมาณว่า “บางคน… บางคน…” ตัว 或 ไม่ได้แปลว่าเหตุการณ์นั้นยังไม่แน่นอนหรือยังไม่เกิดขึ้นเสมอไป

会议结束后，代表们或乘地铁去机场，或留在附近继续讨论。

Huìyì jiéshù hòu, dàibiǎomen huò chéng dìtiě qù jīchǎng, huò liú zài fùjìn jìxù tǎolùn.

หลังการประชุมสิ้นสุดลง ผู้แทนอาจนั่งรถไฟใต้ดินไปสนามบิน หรืออยู่ต่อแถวนี้เพื่อหารือกันต่อ

วลีบอกเวลาที่ใช้ร่วมกันกำหนดบริบทให้กับแนวทางที่เป็นไปได้ทั้งสองทาง

ทางเลือกทั้งสองไม่จำเป็นต้องเป็นสิ่งที่เกิดร่วมกันไม่ได้ในทุกสถานการณ์ที่จินตนาการได้ โครงสร้างนี้นำเสนอทางเลือกที่เกี่ยวข้องกับบริบทนั้น ควรทำให้ความสัมพันธ์ดังกล่าวชัดเจน และอย่าใช้รูปแบบนี้เชื่อมข้อเท็จจริงที่ไม่เกี่ยวข้องกัน

## วิธีสร้างประโยค

或 อนุประโยคทางเลือกแรก ，或 อนุประโยคทางเลือกที่สอง

วาง 或 ไว้หน้าอนุประโยคแต่ละส่วน อนุประโยคควรสมบูรณ์ทางไวยากรณ์พอที่จะบอกได้ว่าแต่ละทางเลือกประกอบด้วยอะไร และมักใช้ประธานหรือบริบทร่วมกัน อาจวางวลีบอกเวลา เงื่อนไข หรือหัวข้อไว้ก่อนอนุประโยคทั้งสอง โดยให้วลีนั้นครอบคลุมทั้งคู่

面对这项安排，居民或表示支持，或提出具体的改进意见。

Miànduì zhè xiàng ānpái, jūmín huò biǎoshì zhīchí, huò tíchū jùtǐ de gǎijìn yìjiàn.

เมื่อได้รับทราบการจัดการนี้ ชาวบ้านบางคนแสดงการสนับสนุน ขณะที่บางคนเสนอข้อคิดเห็นเพื่อปรับปรุงอย่างเป็นรูปธรรม

หากเป็นการรายงานปฏิกิริยาของชาวบ้าน 或……或…… จะแยกบอกการกระทำของคนในกลุ่ม บริบทอื่นอาจใช้คาดการณ์ได้เช่นกัน คำเชื่อมนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้กำหนดเวลาหรือความแน่นอน

ใช้เครื่องหมายวรรคตอนเพื่อให้เห็นขอบเขตระหว่างอนุประโยคได้ง่าย โครงร่างเขียนรูปแบบนี้โดยคั่นส่วนต่าง ๆ ด้วยจุลภาค ในประโยคทั่วไป เครื่องหมายวรรคตอนอาจขึ้นอยู่กับโครงสร้างของประโยคโดยรอบ แต่ควรทำให้เห็นชัดว่าอนุประโยคทั้งสองเป็นทางเลือกที่ประสานกัน

项目进入下一阶段后，团队或扩大试点范围，或先集中解决数据问题。

Xiàngmù jìnrù xià yī jiēduàn hòu, tuánduì huò kuòdà shìdiǎn fànwéi, huò xiān jízhōng jiějué shùjù wèntí.

เมื่อโครงการเข้าสู่ระยะถัดไป ทีมอาจขยายขอบเขตการทดลองนำร่อง หรือมุ่งแก้ปัญหาข้อมูลก่อน

อนุประโยคทั้งสองกล่าวถึงการกระทำที่ทีมเดียวกันอาจดำเนินการ

## เมื่อนำไปใช้

ใช้เสนอการกระทำหรือผลลัพธ์ที่เป็นไปได้ซึ่งเกี่ยวข้องกัน หรือบรรยายพฤติกรรมที่แตกต่างกันของคนในกลุ่ม สำนวนกระชับนี้มักเหมาะกับภาษาเขียน ทีมที่กำลังตัดสินใจว่าจะทำอะไรเป็นตัวอย่างของทางเลือกที่เป็นไปได้ ส่วนการรายงานปฏิกิริยาของชาวบ้านอาจบรรยายสิ่งที่เกิดขึ้นจริงแล้ว

如果天气突然转坏，船只或返回港口，或前往最近的避风地点。

Rúguǒ tiānqì tūrán zhuǎn huài, chuánzhī huò fǎnhuí gǎngkǒu, huò qiánwǎng zuìjìn de bìfēng dìdiǎn.

หากอากาศแย่ลงกะทันหัน เรืออาจกลับเข้าท่าเรือ หรือมุ่งหน้าไปยังจุดหลบภัยที่ใกล้ที่สุด

เงื่อนไขนี้ครอบคลุมผลลัพธ์ที่เป็นไปได้ทั้งสองทาง

หากถามให้เลือกโดยตรง รูปที่ใช้กันทั่วไปคือ 你想乘地铁还是坐出租车？ (“คุณอยากนั่งรถไฟใต้ดินหรือแท็กซี่?”) รูป 或 ที่ใช้เป็นคู่ไม่ได้ทำให้ประโยคเป็นคำถามด้วยตัวมันเอง ประโยคที่มี 或 จะเป็นคำถามหรือไม่ต้องดูโครงสร้างคำถามและบริบทด้วย

- ก่อนเขียน ให้ระบุทางเลือกทั้งสองและสถานการณ์ที่ทำให้ทางเลือกเหล่านั้นเกี่ยวข้องกัน

- ตรวจว่า 或 แต่ละตัวนำหน้าอนุประโยคที่มีการกระทำหรือผลลัพธ์ชัดเจน

- อ่านประโยคทั้งหมดเพื่อยืนยันว่าความสัมพันธ์เป็นการเลือกระหว่างความเป็นไปได้ ไม่ใช่ลำดับเหตุการณ์หรือการอธิบาย

## ข้อแตกต่างที่ควรรู้

或 เพียงตัวเดียวอาจเชื่อมคำหรือวลีในความหมาย “หรือ” ตามปกติ ส่วนการใช้ 或 ซ้ำจะเกริ่นแต่ละส่วนแยกกัน อาจเป็นแนวทางที่เป็นทางเลือก หรือการกระทำต่างกันของสมาชิกในกลุ่ม ให้ดูบริบทว่าจะเหมาะกับคำแปล “อย่างใดอย่างหนึ่ง” หรือ “บางคน… บางคน…”

会议结束后，代表们或乘地铁去机场，或留在附近继续讨论。

Huìyì jiéshù hòu, dàibiǎomen huò chéng dìtiě qù jīchǎng, huò liú zài fùjìn jìxù tǎolùn.

หลังการประชุมสิ้นสุดลง ผู้แทนอาจนั่งรถไฟใต้ดินไปสนามบิน หรืออยู่ต่อแถวนี้เพื่อหารือกันต่อ

วลีบอกเวลาที่ใช้ร่วมกันกำหนดบริบทให้กับแนวทางที่เป็นไปได้ทั้งสองทาง

บทเรียนนี้ครอบคลุมเฉพาะ 或……，或…… รูปแบบการเลือกแบบอื่นใช้ถ้อยคำต่างกันและอาจแสดงความสัมพันธ์อีกแบบหนึ่ง เช่น การเลือกทางหนึ่งโดยต้องแลกกับอีกทางหนึ่ง

## คำถามที่พบบ่อย

**或……，或…… ใช้กล่าวถึงการเลือกที่บุคคลเป็นผู้ตัดสินใจเสมอหรือไม่**

ไม่เสมอไป โครงสร้างนี้ใช้เสนอผลลัพธ์หรือแนวทางที่เป็นไปได้ได้ด้วย รวมถึงกรณีที่สถานการณ์เป็นตัวกำหนด แทนการตัดสินใจโดยเจตนาของบุคคล

**โครงสร้างคู่ทำให้ประโยคกลายเป็นคำถามหรือไม่**

ไม่ โดยทั่วไปใช้เสนอทางเลือกในประโยคบอกเล่า หากต้องการถามให้ใครเลือก ควรใช้ถ้อยคำที่แสดงชัดว่าเป็นการขอให้เลือกหรือถามความชอบ

**อนุประโยคทั้งสองต้องมีประธานเดียวกันหรือไม่**

ไม่จำเป็น แต่ควรจัดให้เข้าใจได้ง่ายว่าเป็นทางเลือกที่เชื่อมโยงกัน การใช้ประธานหรือบริบทร่วมกันมักช่วยให้ความสัมพันธ์ชัดเจนขึ้น

**แหล่งข้อมูล**[hsk.cn-bj.ufileos.com · หน้า PDF 406](https://hsk.cn-bj.ufileos.com/3.0/%E6%96%B0%E7%89%88HSK%E8%80%83%E8%AF%95%E5%A4%A7%E7%BA%B21219.pdf#page=406)

## เรียนต่อในแอป

ข้อสอบจำลองเต็มรูปแบบอยู่ในแอป HSKReady

[![Download on the App Store](https://hskready.app/download-on-app-store-black.svg)ดาวน์โหลดบน App Store](https://apps.apple.com/th/app/id6791916440?l=th)[![Get it on Google Play](https://hskready.app/get-it-on-google-play.svg)ใช้ Android? Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.curiolab.hskready&hl=th&gl=TH)

[HSKReady App](https://hskready.app/th/app)