# คู่มือคำกริยาวิเศษณ์บอกเวลา HSK 6: 一时, 不时, 仍旧, 依旧, 一向 | HSKReady

Canonical: https://hskready.app/th/grammar/hsk-6-adverbs-0e6f10b70d
Language: th
Content ID: web-grammar-hsk-6-adverbs-0e6f10b70d
HSK levels: 6
Updated: 2026-10-23T04:56:58.887Z
Scope: published website educational content; full vocabulary, question bank and mock exams remain in the app.

เรียนรู้วิธีแยกแยะและใช้คำกริยาวิเศษณ์บอกเวลา HSK 6 ทั้ง 5 คำ (一时, 不时, 仍旧, 依旧, 一向) พร้อมโครงสร้างที่ชัดเจน ตัวอย่างประโยคที่เป็นธรรมชาติ และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

ไวยากรณ์

[HSK 6 · ชนิดของคำ › คำวิเศษณ์ › คำวิเศษณ์บอกเวลา](https://hskready.app/th/grammar/hsk-6#hsk-6-g008)

# คำกริยาวิเศษณ์บอกเวลา HSK 6: 一时, 不时, 仍旧, 依旧 และ 一向

ในระดับความสามารถขั้นสูง การเลือกใช้คำกริยาวิเศษณ์บอกเวลาที่ถูกต้องต้องอาศัยความเข้าใจเรื่องระยะเวลา ความถี่ และมุมมองของผู้พูด บทเรียนนี้จะเจาะลึกคำกริยาวิเศษณ์บอกเวลาที่สำคัญ 5 คำจากโครงสร้างเนื้อหาระดับ 6 ได้แก่ 一时 (ชั่วขณะ), 不时 (เป็นระยะๆ), 仍旧 (ยังคง), 依旧 (คงเดิม) และ 一向 (มาโดยตลอด)

ประธาน 一时 สภาพ ปฏิกิริยา หรือความติดขัดชั่วคราว

ตัวอย่างประโยค

这个问题太突然了，我一时想不起他的名字。

zhè ge wèntí tài tūrán le , wǒ yīshí xiǎng bu qǐ tā de míngzi .

คำถามนี้กะทันหันเกินไป ชั่วขณะนั้นฉันเลยนึกชื่อของเขาไม่ออก

一时 มักใช้คู่กับคำกริยาบอกผลลัพธ์หรือคำกริยาแสดงความคิดในรูปปฏิเสธ (想不起) ได้อย่างเป็นธรรมชาติ เพื่อแสดงภาวะที่สมองนึกไม่ออกชั่วคราว

ตัวอย่างที่ไม่ถูกต้อง

× 从下个月开始，我一向每天早上六点起床锻炼。

cóng xià ge yuè kāishǐ , wǒ yīxiàng měitiān zǎoshang liù diǎn qǐchuáng duànliàn .

ความหมายที่ต้องการสื่อ: ตั้งแต่เดือนหน้า ฉันตั้งใจจะตื่นหกโมงเช้าทุกวันเพื่อออกกำลังกาย

กิจวัตรใหม่ที่ตั้งใจจะเริ่มเดือนหน้า จึงขัดกับความหมายของ 一向 ให้ใช้รูปแก้ไขแผนอนาคตในตัวอย่างที่เชื่อมไว้ โดยไม่ต้องเปลี่ยนเดือนหน้าเป็นช่วงหลายปีที่ผ่านมา

ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 从下个月开始，我要坚持每天早上六点起床锻炼。

**อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด**

## ภาพรวม: คำกริยาวิเศษณ์บอกเวลา 5 คำที่มีความหมายละเอียดอ่อน

ในโครงสร้างไวยากรณ์ HSK 6 หมวดคำกริยาวิเศษณ์บอกเวลา (时间副词) ผู้เรียนจะต้องเข้าใจคำศัพท์ที่แตกต่างกัน 5 คำ ได้แก่ 一时, 不时, 仍旧, 依旧 และ 一向 แม้ว่าทั้งห้าคำจะวางไว้หน้าภาคแสดงเพื่อกำหนดกรอบเวลาหรือความสม่ำเสมอของสถานการณ์ แต่สามารถแบ่งออกเป็น 3 กลุ่มความหมายที่ชัดเจน คือ เวลาชั่วขณะเทียบกับเวลาที่เป็นระยะๆ (一时 และ 不时) การดำเนินต่อไปโดยไม่เปลี่ยนแปลง (仍旧 และ 依旧) และความสม่ำเสมอในระยะยาว (一向)

หมายเหตุหลักสูตร: การจัดหมวดหมู่นี้มาจากตารางไวยากรณ์ระดับ 6 ของโครงสร้าง HSK 3.0 ที่ให้มา (ฉบับเดือนพฤศจิกายน 2025) ป้ายกำกับระดับบ่งบอกถึงขอบเขตภายในโครงสร้างดังกล่าว แต่ไม่ได้เป็นการรับรองว่าศูนย์สอบแต่ละแห่งจะจัดสอบด้วยข้อสอบรุ่นใด

## ชั่วขณะ เทียบกับ เป็นระยะๆ: 一时 และ 不时

一时 บอกสภาพ ปฏิกิริยา หรือความติดขัดชั่วคราวได้ เช่น 一时想不起 และ 一时糊涂 แต่ไม่ได้จำกัดเฉพาะภาคแสดงทางความคิดรูปปฏิเสธ เช่น 会场一时安静下来 บอกการเปลี่ยนแปลงชั่วคราวในห้อง ควรดูความหมายช่วงสั้นที่ตั้งใจ ไม่แบ่งกริยาทั้งหมดเป็นบัญชีจิตใจกับกายภาพ

ประธาน 一时 สภาพ ปฏิกิริยา หรือความติดขัดชั่วคราว

这个问题太突然了，我一时想不起他的名字。

zhè ge wèntí tài tūrán le , wǒ yīshí xiǎng bu qǐ tā de míngzi .

คำถามนี้กะทันหันเกินไป ชั่วขณะนั้นฉันเลยนึกชื่อของเขาไม่ออก

一时 มักใช้คู่กับคำกริยาบอกผลลัพธ์หรือคำกริยาแสดงความคิดในรูปปฏิเสธ (想不起) ได้อย่างเป็นธรรมชาติ เพื่อแสดงภาวะที่สมองนึกไม่ออกชั่วคราว

他只是一时糊涂，并不是故意要隐瞒真相。

tā zhǐshì yīshí hútu , bìng bù shì gùyì yào yǐnmán zhēnxiàng .

เขาแค่สับสนไปชั่วขณะ ไม่ได้ตั้งใจปกปิดความจริง

一时 ขยายคำคุณศัพท์ 糊涂 เพื่อตีกรอบว่าความผิดพลาดนั้นเป็นเพียงความพลั้งเผลอชั่วขณะ ไม่ใช่นิสัยถาวร

不时 ในหน้าที่คำกริยาวิเศษณ์นี้หมายถึง “เป็นระยะ” หรือ “เป็นครั้งคราว” บอกการเกิดซ้ำ ไม่ใช่คำปฏิเสธ และไม่ได้กำหนดว่าช่วงห่างต้องแน่นอนหรือสั้นเสมอ ใช้ได้ทั้งการกระทำที่เห็นและประสบการณ์ เช่น 不时想起那件事 ส่วน 地 เติมได้ตามความเหมาะสมของประโยค

ประธาน 不时 （地） การกระทำหรือประสบการณ์ที่เกิดซ้ำ

候车室里的乘客不时地抬头看大屏幕。

hòuchēshì lǐ de chéngkè bùshí de táitóu kàn dà píngmù .

ผู้โดยสารในห้องพักรอเงยหน้าขึ้นมองจอขนาดใหญ่เป็นระยะๆ

不时 บ่งชี้ถึงการกระทำที่เกิดขึ้นซ้ำๆ เป็นพักๆ ตลอดช่วงเวลาของการรอคอย

## ความต่อเนื่องที่ไม่เปลี่ยนแปลง: 仍旧 และ 依旧

ทั้ง 仍旧 และ 依旧 มีความหมายว่า "ยังคง" หรือ "เหมือนเดิม" ทั้งสองคำบ่งชี้ว่าการกระทำ ทัศนคติ หรือสภาพการณ์ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง แม้เวลาจะผ่านไปหรือสภาพแวดล้อมภายนอกจะเปลี่ยนไปก็ตาม มักปรากฏในอนุประโยคหลักที่ตามหลังอนุประโยคแสดงความขัดแย้งซึ่งขึ้นต้นด้วยคำอย่าง 虽然 (แม้ว่า) หรือ 尽管 (ทั้งๆ ที่) หรือตามหลังวลีบอกเวลาที่ระบุว่าเวลาได้ผ่านไปกี่ปีแล้ว

ประธาน 仍旧 / 依旧 ภาคแสดงที่ดำเนินต่อเนื่อง

虽然遇到了不少阻力，他们仍旧坚持原来的方案。

suīrán yùdào le bùshǎo zǔlì , tāmen réngjiù jiānchí yuánlái de fāng'àn .

แม้ว่าจะเผชิญกับแรงต้านทานไม่น้อย แต่พวกเขาก็ยังคงยืนหยัดในแผนการเดิม

仍旧 เน้นย้ำว่าการกระทำ (坚持) ไม่ได้เปลี่ยนแปลงไปทั้งๆ ที่มีอุปสรรคซึ่งเกริ่นนำด้วย 虽然

十几年过去了，这座古镇的街道依旧那么宁静。

shí jǐ nián guòqù le , zhè zuò gǔzhèn de jiēdào yījiù nàme níngjìng .

สิบกว่าปีผ่านไปแล้ว ถนนหนทางของเมืองโบราณแห่งนี้ยังคงเงียบสงบเหมือนเดิม

依旧 เน้นย้ำว่าสภาพการณ์ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงหลังจากเวลาผ่านไปยาวนาน

- การใช้แทนกันได้: ในฐานะคำกริยาวิเศษณ์ที่วางหน้าคำกริยา 仍旧 และ 依旧 สามารถใช้แทนกันได้ในประโยคส่วนใหญ่โดยไม่ทำให้ความหมายหลักเปลี่ยนไป

- ความแตกต่างของระดับภาษา: 仍旧 มีความหมายเป็นกลางและพบได้ทั่วไปทั้งในภาษาพูดและภาษาเขียนร้อยแก้ว ในขณะที่ 依旧 ให้ความรู้สึกที่เป็นภาษาวรรณศิลป์หรือเชิงพรรณนามากกว่าเล็กน้อย

- 依旧 อยู่โดยไม่มีภาคแสดงอื่นตามได้ เช่น 风景依旧 ตัวอย่างหลักในบทนี้สอนตำแหน่งหน้าภาคแสดงที่ 依旧 และ 仍旧 ใช้ร่วมกันได้ แต่ไม่ได้หมายความว่าสลับกันได้ทุกโครงสร้างหรือทุกกลุ่มคำ

## ความสม่ำเสมอที่เป็นนิสัยและข้อจำกัด: 一向

一向 หมายถึง “มาโดยตลอด” หรือ “อย่างสม่ำเสมอ” และสรุปความเคยชิน ทัศนคติ หรือลักษณะที่มีมาก่อนเวลาอ้างอิง เวลานั้นอาจเป็นปัจจุบันหรือจุดในอดีต เช่น 他生前一向很节俭 บอกนิสัยประหยัดตลอดช่วงชีวิตที่ผ่านมา โดยปกติไม่ใช้เริ่มกิจวัตรใหม่ในอนาคต

ประธาน 一向 ภาคแสดงความเคยชินหรือทัศนคติ

陈经理办事一向很谨慎，从不轻易做决定。

Chén jīnglǐ bànshì yīxiàng hěn jǐnshèn , cóng bù qīngyì zuò juédìng .

ผู้จัดการเฉินทำงานอย่างระมัดระวังมาโดยตลอด ไม่เคยตัดสินใจอะไรไปอย่างง่ายๆ เลย

一向 สรุปลักษณะพฤติกรรมที่สม่ำเสมอซึ่งสังเกตเห็นได้ตั้งแต่อดีตมาจนถึงปัจจุบัน

ในตัวอย่างที่ผิด กิจวัตรที่ตั้งใจจะเริ่มเดือนหน้า จึงใช้ 一向 สรุปว่าเป็นนิสัยที่มีอยู่แล้วไม่ได้ ควรคงแผนอนาคตแล้วใช้ 我要坚持每天…… แทน ส่วน 一向 ยังอ้างถึงนิสัยก่อนหน้าในบทสนทนาเรื่องอนาคตได้ ปัญหาตรงนี้คือกิจวัตรที่เพิ่งจะเริ่ม ไม่ใช่แค่มีคำบอกอนาคตคำใดคำหนึ่ง

× 从下个月开始，我一向每天早上六点起床锻炼。

cóng xià ge yuè kāishǐ , wǒ yīxiàng měitiān zǎoshang liù diǎn qǐchuáng duànliàn .

ความหมายที่ต้องการสื่อ: ตั้งแต่เดือนหน้า ฉันตั้งใจจะตื่นหกโมงเช้าทุกวันเพื่อออกกำลังกาย

กิจวัตรใหม่ที่ตั้งใจจะเริ่มเดือนหน้า จึงขัดกับความหมายของ 一向 ให้ใช้รูปแก้ไขแผนอนาคตในตัวอย่างที่เชื่อมไว้ โดยไม่ต้องเปลี่ยนเดือนหน้าเป็นช่วงหลายปีที่ผ่านมา

ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 从下个月开始，我要坚持每天早上六点起床锻炼。

从下个月开始，我要坚持每天早上六点起床锻炼。

cóng xià ge yuè kāishǐ , wǒ yào jiānchí měitiān zǎoshang liù diǎn qǐchuáng duànliàn .

ตั้งแต่เดือนหน้าเป็นต้นไป ฉันตั้งใจจะตื่นหกโมงเช้าทุกวันเพื่อออกกำลังกายให้สม่ำเสมอ

รูปแก้ไขคงวันเริ่มในอนาคตและกิจวัตรรายวันที่วางแผนไว้ 我要坚持 สื่อความตั้งใจทำต่อเนื่อง โดยไม่อ้างว่าทำมาในอดีตแล้ว

## คู่มือแยกแยะอย่างรวดเร็ว

เมื่อต้องเลือกระหว่างคำกริยาวิเศษณ์ทั้งห้าคำนี้ในการอ่านจับใจความหรือการเขียน ให้ตรวจสอบช่วงเวลาและลักษณะของคำกริยาดังนี้:

- เลือก 一时 เมื่อมีคนนึกบางสิ่งไม่ออกในทันที หรือกระทำไปด้วยอารมณ์ชั่ววูบที่ผ่านเข้ามาสั้นๆ

- เลือก 不时 สำหรับการกระทำหรือประสบการณ์ที่เกิดซ้ำเป็นระยะ โดยคำนี้ไม่ได้ระบุช่วงห่างแน่นอน

- เลือก 仍旧 หรือ 依旧 เมื่อต้องการเปรียบเทียบสภาพหรือการกระทำที่ยังคงดำเนินต่อไปสวนทางกับอุปสรรคหรือกาลเวลาที่ผ่านไป

- เลือก 一向 เพื่อสรุปลักษณะหรือนิสัยที่มีมาก่อนเวลาอ้างอิง

## คำถามที่พบบ่อย

**สามารถใช้ 一时 เหมือนกับ 一会儿 เพื่อพูดว่า "รอสักครู่" ได้หรือไม่?**

หากต้องการบอกว่า “รอสักครู่” ให้ใช้ 等一会儿 ส่วน 一时 ที่สอนในหน้าที่คำกริยาวิเศษณ์นี้บอกสภาพชั่วคราวหน้าภาคแสดง เช่น 一时想不起 จึงแทนกันไม่ได้อย่างอิสระ 一会儿 ยังอยู่หน้าการกระทำได้ใน 一会儿再来 ไม่ได้จำกัดเฉพาะหลังกริยา ส่วนการใช้ 一时 ในศัพท์อื่น เช่น 盛极一时 ควรเรียนแยก

**不时 เคยมีความหมายว่า "ไม่ตรงเวลา" หรือไม่?**

ในความหมายการเกิดซ้ำที่สอนที่นี่ 不时 คือ “เป็นครั้งคราว” ไม่ใช่ “ไม่ตรงเวลา” หากหมายถึงไม่ตรงเวลา ให้ใช้ 不准时 หรือ 不按时 ส่วนสำนวนตายตัว 不时之需 ใช้อีกความหมายหนึ่ง คือความต้องการที่อาจเกิดขึ้นโดยไม่คาดคิด

**มีกฎไวยากรณ์ที่เคร่งครัดในการแยกแยะระหว่าง 仍旧 และ 依旧 เมื่อวางหน้าคำกริยาหรือไม่?**

ทั้งคู่มักใช้ทับซ้อนกันหน้ากริยาหรือคุณศัพท์ 依旧 อาจฟังเชิงพรรณนากว่า ส่วน 仍旧 มักบอกการคงต่อไปอย่างตรง ๆ ควรเลือกตามบริบทและสำนวนที่ใช้ทั่วไป การทับซ้อนในตัวอย่างเหล่านี้ไม่ได้รับรองว่าสลับได้ทุกโครงสร้าง

**แหล่งข้อมูล**[hsk.cn-bj.ufileos.com · หน้า PDF 401](https://hsk.cn-bj.ufileos.com/3.0/%E6%96%B0%E7%89%88HSK%E8%80%83%E8%AF%95%E5%A4%A7%E7%BA%B21219.pdf#page=401)

## เรียนต่อในแอป

ข้อสอบจำลองเต็มรูปแบบอยู่ในแอป HSKReady

[![Download on the App Store](https://hskready.app/download-on-app-store-black.svg)ดาวน์โหลดบน App Store](https://apps.apple.com/th/app/id6791916440?l=th)[![Get it on Google Play](https://hskready.app/get-it-on-google-play.svg)ใช้ Android? Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.curiolab.hskready&hl=th&gl=TH)

[HSKReady App](https://hskready.app/th/app)