# วิธีใช้ 为的是 เพื่อบอกจุดประสงค์ในภาษาจีน | HSKReady

Canonical: https://hskready.app/th/grammar/hsk-5-purpose-clauses-g067
Language: th
Content ID: web-grammar-hsk-5-g067
HSK levels: 5
Updated: 2026-10-23T04:56:58.887Z
Scope: published website educational content; full vocabulary, question bank and mock exams remain in the app.

เรียนรู้วิธีใช้ 为的是 เชื่อมการกระทำกับจุดประสงค์ที่ตั้งใจไว้ พร้อมโครงสร้างประโยค ตัวอย่าง และข้อควรแยกแยะ

ไวยากรณ์

[HSK 5 · ประเภทของประโยค › ประโยคความรวมและความซ้อน › ประโยคสัมพันธ์แบบจุดประสงค์](https://hskready.app/th/grammar/hsk-5#hsk-5-g067)

# ประโยคซับซ้อนบอกจุดประสงค์ด้วย 为的是

ใช้ 为的是 เพื่ออธิบายเป้าหมายเบื้องหลังการกระทำ อนุประโยคแรกบอกว่ามีผู้ทำอะไร ส่วนอนุประโยคหลัง 为的是 บอกผลหรือเป้าหมายที่ตั้งใจให้เกิดขึ้น

การกระทำหรือการตัดสินใจ ，为的是 จุดประสงค์ที่ตั้งใจไว้

ตัวอย่างประโยค

我们早上六点就出发，为的是避开早高峰。

Wǒmen zǎoshang liù diǎn jiù chūfā, wèi de shì bìkāi zǎogāofēng.

พวกเราออกเดินทางตั้งแต่หกโมงเช้าเพื่อหลีกเลี่ยงช่วงเวลาเร่งด่วน

จุดประสงค์ที่ระบุคือการหลีกเลี่ยงช่วงเวลาเร่งด่วน แต่ไม่ได้ยืนยันว่าทำสำเร็จ

ตัวอย่างที่ไม่ถูกต้อง

× 我们早上六点就出发，为的是避开了早高峰。

Wǒmen zǎoshang liù diǎn jiù chūfā, wèi de shì bìkāi le zǎogāofēng.

ความหมายที่ต้องการสื่อ: พวกเราออกเดินทางตั้งแต่หกโมงเช้าเพื่อหลีกเลี่ยงช่วงเวลาเร่งด่วน

หากต้องการสื่อจุดประสงค์ที่มุ่งหมายแบบนี้ ให้ตัด 了 ที่บอกการณ์ลักษณะสมบูรณ์ออกจาก 避开了 เทียบตัวอย่างออกเดินทางที่ใช้ 避开早高峰 เป้าหมายคือหลีกเลี่ยงช่วงเร่งด่วน ไม่ใช่รายงานว่าหลีกเลี่ยงได้แล้ว

ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 我们早上六点就出发，为的是避开早高峰。

**อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด**

## ความหมาย: เป้าหมายเบื้องหลังการกระทำ

โครงสร้าง ……，为的是…… เชื่อมการกระทำเข้ากับจุดประสงค์เบื้องหลัง ส่วนแรกบอกว่ามีผู้ทำ จัดเตรียม หรือตัดสินใจอะไร ส่วน 为的是 นำหน้าเป้าหมายที่เป็นแรงจูงใจให้ทำเช่นนั้น ในภาษาไทยมักถ่ายทอดความสัมพันธ์นี้ด้วยคำว่า “เพื่อ” หรือ “มีเป้าหมายเพื่อ” เป้าหมายนั้นอาจสำเร็จในภายหลัง แต่ตัวประโยคแสดงเพียงเจตนาหรือเป้าหมาย ไม่ได้ยืนยันว่าเป้าหมายนั้นสำเร็จแล้ว ประเด็นนี้อยู่ในหัวข้อประโยคบอกจุดประสงค์ตามขอบเขต HSK 5 โดยหัวข้อนี้ระบุเพียงขอบเขตและระดับเท่านั้น (hsk-5-g067)

我们早上六点就出发，为的是避开早高峰。

Wǒmen zǎoshang liù diǎn jiù chūfā, wèi de shì bìkāi zǎogāofēng.

พวกเราออกเดินทางตั้งแต่หกโมงเช้าเพื่อหลีกเลี่ยงช่วงเวลาเร่งด่วน

จุดประสงค์ที่ระบุคือการหลีกเลี่ยงช่วงเวลาเร่งด่วน แต่ไม่ได้ยืนยันว่าทำสำเร็จ

การออกเดินทางคือการกระทำ ส่วนการหลีกเลี่ยงช่วงเวลาเร่งด่วนคือจุดประสงค์ที่ตั้งใจไว้ ประโยคนี้ไม่ได้บอกว่าพวกเขาหลีกเลี่ยงการจราจรติดขัดได้จริงหรือไม่

## รูปแบบและลำดับคำ

แบบคือ [การกระทำหรือการตัดสินใจ]，为的是 [จุดประสงค์] จุดประสงค์อาจเป็นวลีกริยา เช่น 避开早高峰 หรือเนื้อหาที่มีผู้เกี่ยวข้องอีกคน เช่น 让大家更快找到关键信息 ผู้ที่จะได้ประโยชน์หรือทำสิ่งนั้นไม่จำเป็นต้องเป็นผู้กระทำในส่วนแรก รักษาความสัมพันธ์ที่เป็นเจตนา เพราะ 为的是 ไม่ใช่คำเชื่อมเหตุการณ์ถัดไปอะไรก็ได้

การกระทำหรือการตัดสินใจ ，为的是 จุดประสงค์ที่ตั้งใจไว้

她把会议记录整理成表格，为的是让大家更快找到关键信息。

Tā bǎ huìyì jìlù zhěnglǐ chéng biǎogé, wèi de shì ràng dàjiā gèng kuài zhǎodào guānjiàn xìnxī.

เธอจัดบันทึกการประชุมเป็นตาราง เพื่อให้ทุกคนค้นหาข้อมูลสำคัญได้เร็วขึ้น

จุดประสงค์แสดงด้วยอนุประโยคที่บอกประโยชน์ซึ่งตั้งใจให้เกิดขึ้น

ในตัวอย่าง การจัดบันทึกการประชุมเป็นการกระทำ ส่วนการทำให้ทุกคนค้นหาข้อมูลสำคัญได้ง่ายขึ้นคือเป้าหมาย อนุประโยคบอกจุดประสงค์ใช้ขยายทางเลือกในทางปฏิบัติ แผน หรือคำสั่งได้

## ควรใช้เมื่อใด

ใช้รูปแบบนี้เมื่อต้องการเน้นเหตุผลของการกระทำที่ตั้งใจทำให้ชัดเจนเป็นพิเศษ เหมาะกับการอธิบายการวางแผน การเตรียมการ การออกแบบ หรือคำสั่ง น้ำเสียงอาจฟังเป็นการชี้แจง ผู้พูดอาจใช้เพื่ออธิบายว่าทำไมจึงเลือกทำเช่นนั้น แม้ผู้ฟังจะไม่ได้ถาม อนุประโยคหลัง 为的是 ระบุเป้าหมาย โดยไม่จำเป็นต้องบรรยายผลลัพธ์ที่รับรองว่าจะเกิดขึ้นแน่นอน

教练让队员反复练习传球，为的是提高比赛中的配合水平。

Jiàoliàn ràng duìyuán fǎnfù liànxí chuánqiú, wèi de shì tígāo bǐsài zhōng de pèihé shuǐpíng.

โค้ชให้สมาชิกทีมฝึกส่งบอลซ้ำ ๆ เพื่อพัฒนาการประสานงานระหว่างการแข่งขัน

คำสั่งนี้แสดงการกระทำเป็นวิธีไปสู่เป้าหมาย

ประโยคนี้บอกคำสั่งที่ชัดเจนและประโยชน์ที่ตั้งใจให้เกิดขึ้น กล่าวคือ การฝึกส่งบอลซ้ำ ๆ มีเป้าหมายเพื่อให้การประสานงานระหว่างแข่งขันดีขึ้น

## การถามถึงจุดประสงค์และการแยกจากผลลัพธ์

หากต้องการถามว่าการกระทำนั้นทำไปเพื่ออะไร ให้คงโครงสร้างเดิมไว้แล้วแทนที่จุดประสงค์ด้วย 什么: [action]，为的是什么？ คำถามนี้ถามถึงเป้าหมายหรือแรงจูงใจ ตามบริบท อาจเป็นคำถามขอคำอธิบายอย่างเป็นกลาง หรือเป็นการท้าทายให้อีกฝ่ายชี้แจงเหตุผลของการกระทำ น้ำเสียงและสถานการณ์เป็นตัวกำหนดว่าควรตีความแบบใด

你把这段说明写得这么详细，为的是什么？

Nǐ bǎ zhè duàn shuōmíng xiě de zhème xiángxì, wèi de shì shénme?

คุณเขียนคำอธิบายส่วนนี้ไว้อย่างละเอียดขนาดนี้ ทำไปเพื่ออะไรหรือ

คำถามนี้ถามถึงจุดประสงค์ของการกระทำ น้ำเสียงและบริบทอาจทำให้ฟังเหมือนเป็นการท้าทายให้ชี้แจง

คำถามนี้ถามว่าทำไมจึงเขียนคำอธิบายไว้อย่างละเอียดมาก ไม่ได้ยืนยันว่าความละเอียดนั้นทำให้เกิดผลลัพธ์อย่างใดอย่างหนึ่ง

ในตัวอย่างผิดด้านล่าง 为的是 นำเป้าหมายที่มุ่งหมาย แต่ 避开了 นำเสนอว่าการหลีกเลี่ยงนั้นเกิดขึ้นแล้ว การตัด 了 ทำให้ได้จุดประสงค์ง่ายๆ ตามเจตนา ไม่ใช่การห้าม 了 ทุกตำแหน่งหลัง 为的是 อนุประโยคบอกเวลาอาจมีได้ เช่น 为的是等你到了以后就能马上开会

× 我们早上六点就出发，为的是避开了早高峰。

Wǒmen zǎoshang liù diǎn jiù chūfā, wèi de shì bìkāi le zǎogāofēng.

ความหมายที่ต้องการสื่อ: พวกเราออกเดินทางตั้งแต่หกโมงเช้าเพื่อหลีกเลี่ยงช่วงเวลาเร่งด่วน

หากต้องการสื่อจุดประสงค์ที่มุ่งหมายแบบนี้ ให้ตัด 了 ที่บอกการณ์ลักษณะสมบูรณ์ออกจาก 避开了 เทียบตัวอย่างออกเดินทางที่ใช้ 避开早高峰 เป้าหมายคือหลีกเลี่ยงช่วงเร่งด่วน ไม่ใช่รายงานว่าหลีกเลี่ยงได้แล้ว

ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 我们早上六点就出发，为的是避开早高峰。

หากต้องการบอกเป้าหมาย ใช้ 我们早上六点就出发，为的是避开早高峰 ผู้พูดอาจบอกต่อภายหลังว่าบรรลุเป้าหมายหรือไม่ ผลภายหลังนั้นเป็นอีกข้อความหนึ่ง ส่วน 为的是 ระบุจุดประสงค์ ไม่ได้ยืนยันความสำเร็จในตัวเอง

## คำถามที่พบบ่อย

**为的是 หมายความว่าจุดประสงค์นั้นสำเร็จแล้วหรือไม่**

ไม่ใช่ คำนี้ระบุเป้าหมายที่ตั้งใจไว้ ส่วนเป้าหมายนั้นสำเร็จหรือไม่ต้องดูจากสิ่งที่ผู้พูดกล่าวเพิ่มเติม

**为的是什么？ ฟังเหมือนเป็นการท้าทายได้หรือไม่**

ได้ คำถามนี้ถามว่าการกระทำนั้นทำไปเพื่ออะไร โดยอาจฟังเป็นกลางหรือเป็นการท้าทาย ขึ้นอยู่กับบริบทและน้ำเสียง

**แหล่งข้อมูล**[hsk.cn-bj.ufileos.com · หน้า PDF 400](https://hsk.cn-bj.ufileos.com/3.0/%E6%96%B0%E7%89%88HSK%E8%80%83%E8%AF%95%E5%A4%A7%E7%BA%B21219.pdf#page=400)

## เรียนต่อในแอป

ข้อสอบจำลองเต็มรูปแบบอยู่ในแอป HSKReady

[![Download on the App Store](https://hskready.app/download-on-app-store-black.svg)ดาวน์โหลดบน App Store](https://apps.apple.com/th/app/id6791916440?l=th)[![Get it on Google Play](https://hskready.app/get-it-on-google-play.svg)ใช้ Android? Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.curiolab.hskready&hl=th&gl=TH)

[HSKReady App](https://hskready.app/th/app)