# สรรพนามชี้เฉพาะ HSK 5: 彼此, 如此, 本 | ไวยากรณ์ภาษาจีน | HSKReady

Canonical: https://hskready.app/th/grammar/hsk-5-pronouns-7abb723e79
Language: th
Content ID: web-grammar-hsk-5-pronouns-7abb723e79
HSK levels: 5
Updated: 2026-10-23T04:56:58.887Z
Scope: published website educational content; full vocabulary, question bank and mock exams remain in the app.

เรียนรู้วิธีใช้สรรพนามชี้เฉพาะระดับ HSK 5 ได้แก่ 彼此 (bǐcǐ), 如此 (rúcǐ) และ 本 (běn) ในภาษาจีนทางการและภาษาเขียน พร้อมโครงสร้างและตัวอย่างที่ชัดเจน

ไวยากรณ์

[HSK 5 · ชนิดของคำ › คำสรรพนาม › คำสรรพนามชี้เฉพาะ](https://hskready.app/th/grammar/hsk-5#hsk-5-g002)

# สรรพนามชี้เฉพาะ HSK 5: 彼此, 如此 และ 本

ในโครงสร้างไวยากรณ์ระดับ HSK 5 คำว่า 彼此 (bǐcǐ), 如此 (rúcǐ) และ 本 (běn) ถูกจัดอยู่ในกลุ่มคำสรรพนามชี้เฉพาะ (指示代词) ซึ่งต่างจากคำพื้นฐานในชีวิตประจำวันอย่าง 这 (zhè) และ 那 (nà) เพราะคำสรรพนามทั้งสามนี้มักใช้ในบริบทที่ค่อนข้างเป็นทางการ ภาษาเขียน หรือการพูดอย่างสุภาพ เพื่อแสดงความสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน ลักษณะและระดับ หรือการอ้างอิงถึงหน่วยงานและสถานะของฝ่ายผู้พูดเอง

ประธานพหูพจน์ สกรรมกริยา (กริยาที่ต้องมีกรรมมารองรับ) 彼此

ตัวอย่างประโยค

好朋友应该多理解彼此。

hǎo péngyou yīnggāi duō lǐjiě bǐcǐ .

เพื่อนที่ดีควรเข้าใจซึ่งกันและกันให้มากๆ

ในประโยคนี้ 彼此 ทำหน้าที่เป็นกรรมตรงของคำกริยา 理解 (เข้าใจ) โดยตรง

ตัวอย่างที่ไม่ถูกต้อง

× 本个公司将于下周一举行年度会议。

běn gè gōngsī jiāng yú xià zhōuyī jǔxíng niándù huìyì .

ความหมายที่ต้องการสื่อ: บริษัทของเราจะจัดการประชุมประจำปีขึ้นในวันจันทร์หน้า

ไม่ถูกต้อง: ในประกาศที่เป็นทางการเพื่ออ้างถึงองค์กรของตนเอง คำสรรพนามชี้เฉพาะ 本 ไม่สามารถใช้ร่วมกับคำลักษณนาม 个 ได้ ต้องแก้จาก 本个公司 เป็น 本公司

ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 本公司将于下周一举行年度会议。

**อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด**

## เหตุใดหลักสูตรจึงจัด 彼此, 如此 และ 本 ไว้ในกลุ่มเดียวกัน

ในการเรียนภาษาจีนระดับกลางและระดับสูง ผู้เรียนจะได้ก้าวข้ามคำชี้เฉพาะพื้นฐานอย่าง 这 (zhè, นี้) และ 那 (nà, นั้น) โดยหลักสูตรไวยากรณ์ HSK 5 ได้จัดให้ 彼此 (bǐcǐ), 如此 (rúcǐ) และ 本 (běn) อยู่ในหมวดคำสรรพนามชี้เฉพาะ (指示代词)

คำเหล่านี้อ้างถึงฝ่ายต่าง ๆ ในความสัมพันธ์ ลักษณะหรือสภาพ หรือองค์กร เอกสาร เวลา และบุคคลที่กำลังกล่าวถึง ควรเรียนหน้าที่ทางไวยากรณ์และรูปที่ใช้เป็นสำนวนของแต่ละคำ ภาษาทางการมีประโยชน์เมื่อเหมาะกับบริบท ไม่ได้ดีกว่าภาษาทั่วไปโดยอัตโนมัติ

## 彼此 (bǐcǐ): การอ้างถึงทั้งสองฝ่าย หรือ ซึ่งกันและกัน

彼此 อ้างถึงฝ่ายต่าง ๆ ในความสัมพันธ์แบบซึ่งกันและกัน ซึ่งอาจมีสองฝ่ายขึ้นไป ต่างจากคำกริยาวิเศษณ์ 互相 เพราะเป็นกรรมของกริยาได้ เช่น 理解彼此 หรือใช้กับ 的 เพื่อขยายนาม เช่น 彼此的想法

ประธานพหูพจน์ สกรรมกริยา (กริยาที่ต้องมีกรรมมารองรับ) 彼此

好朋友应该多理解彼此。

hǎo péngyou yīnggāi duō lǐjiě bǐcǐ .

เพื่อนที่ดีควรเข้าใจซึ่งกันและกันให้มากๆ

ในประโยคนี้ 彼此 ทำหน้าที่เป็นกรรมตรงของคำกริยา 理解 (เข้าใจ) โดยตรง

彼此 的 คำนาม

他们很了解彼此的想法。

tāmen hěn liǎojiě bǐcǐ de xiǎngfǎ .

พวกเขาเข้าใจความคิดของกันและกันเป็นอย่างดี

彼此 + 的 ทำหน้าที่ขยายคำนาม 想法 (ความคิด) เพื่อบอกความเป็นเจ้าของของแต่ละฝ่าย

彼此 อยู่หน้าภาคแสดงได้ด้วย เช่น 彼此尊重 หรือ 他们彼此都很熟 ไม่ได้จำกัดเฉพาะกริยาสองพยางค์ ในบทสนทนา 彼此彼此 ใช้ตอบว่า “เช่นกัน” หรือยอมรับว่ามีลักษณะร่วมกัน น้ำเสียงอาจถ่อมตัว หยอก หรือวิจารณ์ ขึ้นกับคำพูดก่อนหน้า

## 如此 (rúcǐ): เช่นนี้, ขนาดนี้ หรือ ถึงเพียงนี้

如此 หมายถึง “เช่นนี้” “ขนาดนี้” หรือ “ถึงเพียงนี้” มักอ้างถึงสถานการณ์ที่เข้าใจจากบริบท และใช้เน้นคำบรรยาย เช่น 如此复杂 ได้ ไม่จำเป็นต้องมีคำบรรยายครบอยู่ในประโยคก่อนหน้า น้ำเสียงมักเป็นภาษาเขียนหรือทางการ แต่สำนวนอย่าง 原来如此 ใช้ในบทสนทนาได้เป็นธรรมชาติ

- ทำหน้าที่เป็นภาคแสดง หรือตามหลังคำกริยาอย่าง 是 (shì): ใช้สรุปข้อความที่กล่าวมาก่อนหน้า ('เป็นเช่นนี้') สำนวนตายตัวที่พบบ่อยได้แก่ 原来如此 (ที่แท้ก็เป็นเช่นนี้เอง) และ 不仅如此 (ไม่เพียงเท่านี้)

- วางไว้หน้าคำคุณศัพท์หรือวลีกริยาแสดงความรู้สึกนึกคิด: ทำหน้าที่เน้นระดับ มีความหมายว่า 'ขนาดนี้' หรือ 'ถึงเพียงนี้' เทียบเท่ากับคำว่า 这么 (zhème) ในภาษาพูด

事情本来就是如此，你不必太难过。

shìqing běnlái jiù shì rúcǐ , nǐ bùbì tài nánguò .

เรื่องก็เป็นอย่างนี้อยู่แล้ว คุณไม่จำเป็นต้องเสียใจมากขนาดนั้น

如此 ตามหลังคำว่า 是 เพื่ออ้างอิงกลับไปยังสภาพหรือสถานการณ์ที่ทั้งสองฝ่ายรับรู้ร่วมกันอยู่แล้ว

如此 คำคุณศัพท์ / กริยาวลี

面对如此复杂的问题，我们需要冷静思考。

miànduì rúcǐ fùzá de wèntí , wǒmen xūyào lěngjìng sīkǎo .

เมื่อเผชิญกับปัญหาที่ซับซ้อนถึงเพียงนี้ พวกเราจำเป็นต้องคิดพิจารณาอย่างใจเย็น

如此 ขยายคำคุณศัพท์ 复杂 (ซับซ้อน) เพื่อเน้นระดับให้มีความหมายว่า 'ขนาดนี้' หรือ 'ถึงเพียงนี้'

## 本 (běn): หน่วยงานนี้, ช่วงเวลานี้ หรือ บุคคลผู้นี้

แม้ผู้เรียนระดับต้นจะได้เรียนคำว่า 本 ในฐานะลักษณนามของหนังสือ หรือคำนามที่แปลว่า 'ราก/ต้นตอ' แต่เมื่อทำหน้าที่เป็นคำสรรพนามชี้เฉพาะ คำนี้จะหมายถึง '...นี้' หรือ '...ของฝ่ายเราเอง' ใช้ระบุองค์กร สถานที่ ช่วงเวลา หรือสถานะปัจจุบันของผู้พูด มักใช้บ่อยในประกาศ ข่าวสาร งานเขียนทางกฎหมาย และการสื่อสารในที่ทำงาน

本 คำนามหรือคำบอกหน่วยที่ใช้ร่วมกันตามแบบ

本公司将于下周一举行年度会议。

běn gōngsī jiāng yú xià zhōuyī jǔxíng niándù huìyì .

บริษัทของเราจะจัดการประชุมประจำปีขึ้นในวันจันทร์หน้า

ถูกต้อง: 本 วางติดกับคำนามบอกองค์กรคือ 公司 ได้โดยตรงโดยไม่ต้องมีคำลักษณนามคั่น

请获奖者本人到前台领取奖品。

qǐng huòjiǎngzhě běnrén dào qiántái lǐngqǔ jiǎngpǐn .

ขอเชิญผู้ได้รับรางวัลมารับของรางวัลด้วยตนเองที่เคาน์เตอร์ด้านหน้า

本人 ใช้ระบุเจาะจงถึงตัวบุคคลที่กล่าวถึงข้างต้น ('เจ้าตัวเอง' หรือ 'ด้วยตนเอง')

สังเกตว่าในคำว่า 本人 (běnrén, ตัวข้าพเจ้าเอง / เจ้าตัวเอง) คำว่า 本 จะวางติดกับ 人 โดยตรงเพื่อสร้างคำสรรพนามประสม ตัวอย่างคำอื่นๆ ที่พบบ่อยได้แก่ 本次 (ครั้งนี้/รอบนี้), 本周 (สัปดาห์นี้), 本市 (เมืองนี้) และ 本专业 (สาขาวิชานี้)

## ข้อจำกัดทางโครงสร้างที่สำคัญและข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

เมื่อต้องการอ้างถึงบริษัทในแบบนี้ ให้ใช้ 本公司 ไม่ใช่ 本个公司 แต่อย่าเหมารวมว่าห้ามคำลักษณนามทุกชนิดหลัง 本 เพราะ 本次活动, 本项工作 และ 本条规定 เป็นรูปที่ใช้ทั่วไป ควรเรียนว่าคำนามหรือคำบอกหน่วยแบบใดใช้กับ 本 ได้เป็นธรรมชาติ

× 本个公司将于下周一举行年度会议。

běn gè gōngsī jiāng yú xià zhōuyī jǔxíng niándù huìyì .

ความหมายที่ต้องการสื่อ: บริษัทของเราจะจัดการประชุมประจำปีขึ้นในวันจันทร์หน้า

ไม่ถูกต้อง: ในประกาศที่เป็นทางการเพื่ออ้างถึงองค์กรของตนเอง คำสรรพนามชี้เฉพาะ 本 ไม่สามารถใช้ร่วมกับคำลักษณนาม 个 ได้ ต้องแก้จาก 本个公司 เป็น 本公司

ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 本公司将于下周一举行年度会议。

- ใช้รูปตามแบบ เช่น 本公司, 本校, 本年度, 本次活动 และ 本项工作 หากต้องการอ้างบริษัทตามตัวอย่าง ไม่ใช้ 本个公司 ส่วน 本年度 หมายถึงปีหรือช่วงปีที่กำลังกล่าวถึง ไม่จำเป็นต้องเป็นปีงบประมาณโดยเฉพาะ

- 本 ไม่ใช่คำแทน 这个 ที่ใช้ชี้สิ่งของใดก็ได้อย่างอิสระ หากเป็นแก้วทั่วไปให้ใช้ 这个杯子 แต่ 本 อ้างถึงเอกสารหรือผลิตภัณฑ์ที่กำลังกล่าวถึงได้ในรูปตามแบบ เช่น 本书 และ 本产品 จึงไม่ได้จำกัดเฉพาะองค์กรหรือตัวตนของผู้พูด

- แยกแยะการใช้ 彼此 และ 互相 หลังคำกริยาให้ชัดเจน: เนื่องจาก 互相 เป็นคำกริยาวิเศษณ์เท่านั้น ประโยคที่ลงท้ายด้วย 理解互相 จึงผิดไวยากรณ์ คุณต้องใช้คำสรรพนาม 彼此 (理解彼此) เมื่ออยู่ในตำแหน่งกรรมของกริยา

## คำถามที่พบบ่อย

**สามารถใช้ 彼此 แทน 互相 ได้ทุกกรณีหรือไม่?**

ทั้งคู่ทับซ้อนกันเมื่ออยู่หน้าภาคแสดง เช่น 彼此帮助 และ 互相帮助 แต่ตำแหน่งกรรมใน 理解彼此 หรือตำแหน่งผู้เป็นเจ้าของใน 彼此的想法 ใช้ 彼此 หากใช้ 互相 เพื่อสื่อความหมายแรก ต้องเปลี่ยนโครงสร้างเป็น 互相理解 จึงไม่ควรสลับสองคำนี้ในทุกตำแหน่งโดยตรง

**如此 กับ 这样 แตกต่างกันอย่างไร?**

ทั้งสองคำมีความหมายหลักเหมือนกันคือ 'เช่นนี้' หรือ 'ขนาดนี้' แต่ 如此 จัดอยู่ในระดับภาษาที่เป็นทางการและภาษาเขียน ในการสนทนาทั่วไปในชีวิตประจำวัน ผู้พูดจะนิยมใช้ 这样 หรือ 这么 มากกว่า ในขณะที่ 如此 มักพบในเรียงความ รายงานข่าว และสำนวนตายตัว

**จะแยกแยะได้อย่างไรว่า 本 ในประโยคเป็นคำลักษณนามหรือคำสรรพนามชี้เฉพาะ?**

ดูโครงสร้างของวลี 本 ที่เป็นลักษณนามใช้นับหนังสือหรือสิ่งที่เป็นเล่ม เช่น 一本书 และ 这本杂志 ส่วน 本 ที่เป็นคำชี้เฉพาะระบุสิ่งปัจจุบันหรือสิ่งที่เกี่ยวข้องในบริบท เช่น 本公司, 本月, 本次活动 หรือ 本书 ใน 本书 ที่แปลว่า “หนังสือเล่มนี้” 本 เป็นคำชี้เฉพาะ แต่ใน 一本书 ที่แปลว่า “หนังสือหนึ่งเล่ม” เป็นลักษณนาม

**แหล่งข้อมูล**[hsk.cn-bj.ufileos.com · หน้า PDF 398](https://hsk.cn-bj.ufileos.com/3.0/%E6%96%B0%E7%89%88HSK%E8%80%83%E8%AF%95%E5%A4%A7%E7%BA%B21219.pdf#page=398)

## เรียนต่อในแอป

ข้อสอบจำลองเต็มรูปแบบอยู่ในแอป HSKReady

[![Download on the App Store](https://hskready.app/download-on-app-store-black.svg)ดาวน์โหลดบน App Store](https://apps.apple.com/th/app/id6791916440?l=th)[![Get it on Google Play](https://hskready.app/get-it-on-google-play.svg)ใช้ Android? Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.curiolab.hskready&hl=th&gl=TH)

[HSKReady App](https://hskready.app/th/app)