# ไวยากรณ์ HSK 5: ความหมายและโครงสร้างของคำบุพบท 自从 (zìcóng) | HSKReady

Canonical: https://hskready.app/th/grammar/hsk-5-prepositions-9e0b8a8c78
Language: th
Content ID: web-grammar-hsk-5-prepositions-9e0b8a8c78
HSK levels: 5
Updated: 2026-10-23T04:56:58.887Z
Scope: published website educational content; full vocabulary, question bank and mock exams remain in the app.

เรียนรู้วิธีใช้คำบุพบทภาษาจีน 自从 (zìcóng) เพื่อระบุจุดเริ่มต้นของเวลาในอดีต การใช้คู่กับ 以后 และ 以来 รวมถึงความแตกต่างระหว่าง 自从 กับ 从

ไวยากรณ์

[HSK 5 · ชนิดของคำ › คำบุพบท › นำเวลาและสถานที่](https://hskready.app/th/grammar/hsk-5#hsk-5-g012)

# การใช้ 自从 (zìcóng) เพื่อระบุจุดเริ่มต้นในอดีตในภาษาจีน

คำบุพบท 自从 (zìcóng) ใช้เกริ่นนำจุดของเวลาหรือเหตุการณ์ที่เจาะจงในอดีต เพื่อเป็นจุดเริ่มต้นของสถานะที่ดำเนินต่อเนื่องหรือการเปลี่ยนแปลง ต่างจากคำบุพบท 从 (cóng) ที่มีความหมายกว้างกว่า เพราะ 自从 ไม่สามารถใช้กับเวลาในอนาคตหรือสถานที่ทางกายภาพได้

自从 เวลาหรือเหตุการณ์ในอดีต ， ประธาน เมื่อจำเป็นต้องระบุ คำกริยาวิเศษณ์ที่อาจเติม (就 / 一直 / 都) สถานะที่ดำเนินต่อเนื่องหรือการเปลี่ยนแปลง

ตัวอย่างประโยค

自从去年搬到上海，我就一直在一家贸易公司工作。

Zìcóng qùnián bāndào Shànghǎi , wǒ jiù yīzhí zài yī jiā màoyì gōngsī gōngzuò .

นับตั้งแต่ย้ายมาเซี่ยงไฮ้เมื่อปีที่แล้ว ฉันก็ทำงานอยู่ที่บริษัทการค้าแห่งหนึ่งมาโดยตลอด

自从 ใช้เกริ่นนำเหตุการณ์ในอดีต (การย้ายมาเมื่อปีที่แล้ว) และใช้คู่กับ 就一直 ในอนุประโยคหลัก

ตัวอย่างที่ไม่ถูกต้อง

× 自从下个月一号，图书馆周末也开门。

Zìcóng xià gè yuè yī hào , túshūguǎn zhōumò yě kāimén .

ความหมายที่ต้องการสื่อ: ตั้งแต่วันที่หนึ่งเดือนหน้าเป็นต้นไป ห้องสมุดจะเปิดทำการในวันหยุดสุดสัปดาห์ด้วย

ไม่ถูกต้อง: 自从 ไม่สามารถใช้กับเวลาในอนาคตอย่าง 下个月一号 (วันที่หนึ่งเดือนหน้า) ได้ ให้เปลี่ยนไปใช้ 从……起 แทน

ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 从下个月一号起，图书馆周末也开门。

**อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด**

## ความหมายหลักและขอบเขตในหลักสูตร

ในโครงสร้างไวยากรณ์ระดับ HSK 5 คำว่า 自从 (zìcóng) ถูกจัดอยู่ในหมวดหมู่กว้างๆ ของคำบุพบทที่ใช้เกริ่นนำเวลาและสถานที่ อย่างไรก็ตาม ในการใช้งานจริง 自从 จะใช้ระบุจุดเริ่มต้นทางเวลาในอดีตโดยเฉพาะ ซึ่งอาจเป็นคำบอกเวลาหรือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไปแล้วก็ได้ โดยมีความหมายตรงกับคำว่า "นับตั้งแต่..." ในภาษาไทย

自从 มองย้อนกลับไปยังจุดเริ่มต้นที่เกิดขึ้นก่อนแล้ว ข้อความที่ตามมาอาจบอกสถานะต่อเนื่อง นิสัยใหม่ เหตุการณ์ที่เกิดซ้ำ หรือผลที่สะสม จุดอ้างอิงมักเป็นปัจจุบัน แต่อาจเป็นเวลาในอดีตในเรื่องเล่าก็ได้

自从去年搬到上海，我就一直在一家贸易公司工作。

Zìcóng qùnián bāndào Shànghǎi , wǒ jiù yīzhí zài yī jiā màoyì gōngsī gōngzuò .

นับตั้งแต่ย้ายมาเซี่ยงไฮ้เมื่อปีที่แล้ว ฉันก็ทำงานอยู่ที่บริษัทการค้าแห่งหนึ่งมาโดยตลอด

自从 ใช้เกริ่นนำเหตุการณ์ในอดีต (การย้ายมาเมื่อปีที่แล้ว) และใช้คู่กับ 就一直 ในอนุประโยคหลัก

## โครงสร้างประโยคและคำที่มักใช้คู่กัน

บุพบทวลีที่ขึ้นต้นด้วย 自从 สามารถวางไว้ต้นสุดของประโยค (หน้าประธาน) หรือวางไว้หลังประธานทันทีก็ได้ ในอนุประโยคหลักที่ตามมา ผู้พูดมักจะเติมคำกริยาวิเศษณ์ เช่น 就 (jiù), 一直 (yīzhí) หรือ 都 (dōu) เพื่อเน้นย้ำความต่อเนื่องหรือการเปลี่ยนแปลงที่ตามมา

自从 เวลาหรือเหตุการณ์ในอดีต ， ประธาน เมื่อจำเป็นต้องระบุ คำกริยาวิเศษณ์ที่อาจเติม (就 / 一直 / 都) สถานะที่ดำเนินต่อเนื่องหรือการเปลี่ยนแปลง

คุณยังสามารถปิดท้ายวลีบอกเวลาด้วยคำอย่าง 以后 (yǐhòu, หลังจาก), 之后 (zhīhòu, หลังจาก) หรือ 以来 (yǐlái, ตั้งแต่นั้นมา) ได้อีกด้วย แม้ว่าในหลายประโยคจะละคำเหล่านี้ได้ แต่คำบอกขอบเขตเหล่านี้ก็ช่วยให้วลีบอกเหตุการณ์ที่ยาวๆ ฟังดูสมบูรณ์และสมดุลยิ่งขึ้น

自从 เวลาหรือเหตุการณ์ในอดีต 以后 / 以来 ， ประธาน เมื่อจำเป็นต้องระบุ สถานะที่ดำเนินต่อเนื่องหรือการเปลี่ยนแปลง

我自从学会做饭以后，就很少点外卖了。

Wǒ zìcóng xuéhuì zuòfàn yǐhòu , jiù hěn shǎo diǎn wàimài le .

นับตั้งแต่ฉันทำอาหารเป็น ก็ไม่ค่อยได้สั่งอาหารเดลิเวอรีอีกเลย

ในประโยคนี้ ประธาน 我 วางอยู่หน้า 自从 และมีคำว่า 以后 ปิดท้ายอนุประโยคบอกเวลา

自从那次长谈以来，他们俩的关系改善了不少。

Zìcóng nà cì chángtán yǐlái , tāmen liǎ de guānxì gǎishàn le bùshǎo .

นับตั้งแต่การพูดคุยกันอย่างยาวนานในครั้งนั้น ความสัมพันธ์ของพวกเขาทั้งสองคนก็ดีขึ้นมาก

โครงสร้าง 自从...以来 ใช้ครอบเหตุการณ์ในอดีตเพื่อเป็นจุดเริ่มต้นของการเปลี่ยนแปลงที่สังเกตเห็นได้ชัด

## ข้อเปรียบเทียบสำคัญ: 自从 กับ 从

ผู้เรียนมักสงสัยว่าเมื่อใดที่สามารถสลับใช้ 自从 และ 从 (cóng) แทนกันได้ แม้ว่าทั้งสองคำจะใช้บอกจุดเริ่มต้นเหมือนกัน แต่ 从 มีขอบเขตการใช้งานที่กว้างกว่ามาก การเลือกใช้คำที่ถูกต้องขึ้นอยู่กับข้อจำกัดหลัก 3 ประการดังนี้:

- จุดเริ่มต้นในอดีตกับอนาคต: 自从 มองย้อนถึงจุดเริ่มต้นที่เกิดขึ้นแล้วเมื่อเทียบกับเวลาอ้างอิงของเรื่อง เหตุการณ์ไม่จำเป็นต้องจบ เช่น 自从他生病以后 อาจหมายถึงการป่วยที่ยังดำเนินอยู่ หากเป็นจุดเริ่มต้นในอนาคตที่ยังมาไม่ถึง ให้ใช้ 从

- เวลา เทียบกับ พื้นที่ทางกายภาพ: แม้ว่าตารางหลักสูตรจะจัดกลุ่มคำบุพบทบอกเวลาและสถานที่ไว้ด้วยกัน แต่ 自从 ใช้กับจุดของเวลาหรือเหตุการณ์เท่านั้น สำหรับจุดเริ่มต้นทางกายภาพและเส้นทางของสถานที่จะต้องใช้ 从

- สำหรับเส้นทางหรือช่วงเวลาตามตาราง เช่น 从九点到五点 ให้ใช้ 从……到…… ส่วน 自从 มองย้อนช่วงเวลาจากจุดเริ่มต้นที่เกิดขึ้นแล้วได้ แต่ไม่ใช่คำทั่วไปสำหรับ “จาก” ในเชิงพื้นที่หรือกำหนดการอนาคต

从办公室到地铁站，走路只要十分钟。

Cóng bàngōngshì dào dìtiězhàn , zǒulù zhǐ yào shí fēnzhōng .

จากออฟฟิศไปถึงสถานีรถไฟใต้ดิน เดินไปใช้เวลาแค่สิบนาทีเท่านั้น

สถานที่ทางกายภาพและระยะทางของสถานที่จะต้องใช้ 从 เสมอ ห้ามใช้ 自从 เด็ดขาด

## ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยของผู้เรียน: การใช้กับจุดเริ่มต้นในอนาคต

เมื่อประกาศกำหนดการในอนาคต วันที่ยังมาไม่ถึงให้ใช้เป็นจุดเริ่มต้นใน 从……起 หรือ 从……开始 อย่าใช้ 自从下个月一号 เพื่อสื่อความหมายนั้น ตัวอย่างแก้ไขด้านล่างคงทั้งวันที่เริ่มในอนาคตและการเปิดวันหยุดสุดสัปดาห์ไว้

× 自从下个月一号，图书馆周末也开门。

Zìcóng xià gè yuè yī hào , túshūguǎn zhōumò yě kāimén .

ความหมายที่ต้องการสื่อ: ตั้งแต่วันที่หนึ่งเดือนหน้าเป็นต้นไป ห้องสมุดจะเปิดทำการในวันหยุดสุดสัปดาห์ด้วย

ไม่ถูกต้อง: 自从 ไม่สามารถใช้กับเวลาในอนาคตอย่าง 下个月一号 (วันที่หนึ่งเดือนหน้า) ได้ ให้เปลี่ยนไปใช้ 从……起 แทน

ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 从下个月一号起，图书馆周末也开门。

从下个月一号起，图书馆周末也开门。

Cóng xià gè yuè yī hào qǐ , túshūguǎn zhōumò yě kāimén .

ตั้งแต่วันที่หนึ่งเดือนหน้าเป็นต้นไป ห้องสมุดจะเปิดทำการในวันหยุดสุดสัปดาห์ด้วย

ถูกต้อง: โครงสร้าง 从……起 ใช้เกริ่นนำวันที่เริ่มต้นในอนาคตได้อย่างเป็นธรรมชาติ

ตรวจสอบว่าจุดเริ่มต้นเกิดขึ้นแล้วเมื่อเทียบกับเวลาอ้างอิงหรือไม่ 自从 มองย้อนจากจุดอ้างอิงนั้น ส่วนจุดเริ่มต้นอนาคตที่วางแผนไว้หรือจุดเริ่มทางสถานที่ให้ใช้ 从 ควรดูความสัมพันธ์นี้ก่อนแปล ไม่ตัดสินจากคำไทยเพียงคำเดียว

## คำถามที่พบบ่อย

**สามารถใช้ 自从 กับสถานที่จริงได้หรือไม่ ในเมื่อหมวดหมู่ตามหลักสูตรระบุว่าใช้เกริ่นนำเวลาและสถานที่?**

ไม่ได้ หมวดหมู่ในหลักสูตรที่ระบุว่า "引出时间、处所" (การเกริ่นนำเวลาและสถานที่) เป็นเพียงการจัดกลุ่มรวมกันของคำบุพบทหลายๆ คำที่ทำหน้าที่คล้ายกัน แต่ภายในกลุ่มนี้ คำว่า 自从 จะจำกัดการใช้เฉพาะกับจุดของเวลาหรือเหตุการณ์ในอดีตเท่านั้น หากมีคำบอกสถานที่ตามหลัง 自从 สถานที่นั้นจะต้องเป็นส่วนหนึ่งของกริยาหรือเหตุการณ์ เช่น 自从搬到北京 (นับตั้งแต่ย้ายมาปักกิ่ง) จะไม่สามารถวางคำนามบอกสถานที่ไว้เดี่ยวๆ อย่าง *自从北京 ได้

**โครงสร้าง 自从……以后 และ 自从……以来 มีความแตกต่างกันหรือไม่?**

ทั้งคู่ใช้ตามหลัง 自从 ได้ 以后 ชี้เวลาหลังเหตุการณ์เริ่มต้น ส่วน 以来 เน้นช่วงตั้งแต่จุดนั้นถึงเวลาอ้างอิง ซึ่งมักเป็นปัจจุบันแต่อาจเป็นจุดในอดีตของเรื่องเล่าได้ ทั้งคู่ไม่ได้บังคับว่าต้องมีสถานะเดียวต่อเนื่องไม่ขาด เช่น 自从搬来这里以来，我只去过那家店两次 นับการไปสองครั้งแยกกัน

**แหล่งข้อมูล**[hsk.cn-bj.ufileos.com · หน้า PDF 398](https://hsk.cn-bj.ufileos.com/3.0/%E6%96%B0%E7%89%88HSK%E8%80%83%E8%AF%95%E5%A4%A7%E7%BA%B21219.pdf#page=398)

## เรียนต่อในแอป

ข้อสอบจำลองเต็มรูปแบบอยู่ในแอป HSKReady

[![Download on the App Store](https://hskready.app/download-on-app-store-black.svg)ดาวน์โหลดบน App Store](https://apps.apple.com/th/app/id6791916440?l=th)[![Get it on Google Play](https://hskready.app/get-it-on-google-play.svg)ใช้ Android? Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.curiolab.hskready&hl=th&gl=TH)

[HSKReady App](https://hskready.app/th/app)