# ไวยากรณ์ HSK 5: บทเสริมบอกความเป็นไปได้ คำกริยา + 得 และ คำกริยา + 不得 | HSKReady

Canonical: https://hskready.app/th/grammar/hsk-5-complements-81140e4c3d
Language: th
Content ID: web-grammar-hsk-5-complements-81140e4c3d
HSK levels: 5
Updated: 2026-10-23T04:56:47.758Z
Scope: published website educational content; full vocabulary, question bank and mock exams remain in the app.

เรียนรู้วิธีใช้บทเสริมบอกความเป็นไปได้ในภาษาจีน คำกริยา + 得 และ คำกริยา + 不得 ตามโครงร่าง HSK 5 เข้าใจโครงสร้างประโยค ความหมายเชิงตักเตือน คำศัพท์ตายตัว และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

ไวยากรณ์

[HSK 5 · ส่วนประกอบของประโยค › บทเสริม › บทเสริมบอกความเป็นไปได้ 2](https://hskready.app/th/grammar/hsk-5#hsk-5-g043)

# บทเสริมบอกความเป็นไปได้ 2 ในระดับ HSK 5: คำกริยา + 得 / 不得

คำกริยา + 得 / 不得 บอกได้ว่าการกระทำเป็นไปได้ ทนรับได้ หรือเหมาะสมหรือไม่ บริบทช่วยแยกความไม่สามารถ ความไม่เต็มใจ และคำเตือน ควรเรียนรู้คู่คำที่ใช้จริง แทนการเติม 得 กับทุกกริยาอย่างอิสระ หรือถือว่าหลัง 不得 มีกรรมไม่ได้เลย

ประธาน / หัวเรื่อง คำกริยา 得

ตัวอย่างประโยค

这种野生蘑菇有毒，绝对吃不得。

Zhè zhǒng yěshēng mógū yǒudú, juéduì chī bu de.

เห็ดป่าชนิดนี้มีพิษ กินไม่ได้เด็ดขาด

ถูกต้อง: ผู้ถูกกระทำ (เห็ดป่า) ทำหน้าที่เป็นหัวเรื่องหรือประธาน และ 吃不得 ใช้เตือนถึงผลเสียที่เป็นอันตราย

**อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด**

## ความหมายหลักและขอบเขตตามโครงร่างหลักสูตร

ในโครงร่างไวยากรณ์ HSK 5 บทเสริมบอกความเป็นไปได้ 2 (可能补语2) ถูกกำหนดไว้ในรูปแบบ 动词+得/不得 (คำกริยา + 得 / 不得) โครงสร้างนี้แตกต่างจากบทเสริมบอกความเป็นไปได้ทั่วไปที่จะต้องเติมผลลัพธ์หรือทิศทางที่ชัดเจนไว้หลัง 得 หรือ 不 (เช่น 看得见 หรือ 走不动) เพราะโครงสร้างนี้ใช้ 得 (de) หรือ 不得 (bu de) วางตามหลังคำกริยาโดยตรงเพื่อทำหน้าที่เป็นบทเสริมด้วยตัวมันเอง

ความหมายขึ้นกับคู่คำและบริบท 这种蘑菇吃不得 อาจเป็นคำเตือนไม่ให้กิน 吃不得苦 บอกการทนความลำบากไม่ไหว และ 舍不得扔 บอกความไม่อยากทิ้ง จึงไม่ควรนิยามทุกคำที่มี 不得 ว่าร่างกายทำได้แต่ถูกห้ามด้วยเหตุผลด้านความเหมาะสม

这种野生蘑菇有毒，绝对吃不得。

Zhè zhǒng yěshēng mógū yǒudú, juéduì chī bu de.

เห็ดป่าชนิดนี้มีพิษ กินไม่ได้เด็ดขาด

ถูกต้อง: ผู้ถูกกระทำ (เห็ดป่า) ทำหน้าที่เป็นหัวเรื่องหรือประธาน และ 吃不得 ใช้เตือนถึงผลเสียที่เป็นอันตราย

这么严肃的场合，这种玩笑开不得。

Zhème yánsù de chǎnghé, zhè zhǒng wánxiào kāi bu de.

ในโอกาสที่จริงจังขนาดนี้ เรื่องล้อเล่นแบบนี้เล่นไม่ได้นะ

ถูกต้อง: 开不得 บ่งบอกว่าการพูดล้อเล่นนั้นไม่เหมาะสมในทางสังคม

## โครงสร้างประโยคและความไม่สมดุลในการใช้งาน

คำเตือนที่วางหัวข้อก่อนพบบ่อย เช่น 这种玩笑开不得 วางเรื่องล้อเล่นไว้ก่อน แต่ใช้ประธานที่เป็นผู้ทำกริยาได้เช่นกัน และคู่คำที่คุ้นเคยบางรูปมีกรรมหลัง 不得 ได้ เช่น 他吃不得苦 หรือ 这种事开不得玩笑 ควรเรียนโครงสร้างของแต่ละสำนวน

ประธาน / หัวเรื่อง คำกริยา 得

ประธาน / หัวเรื่อง คำกริยา 不得

รูปปฏิเสธอย่าง 吃不得、急不得 และ 动不得 คุ้นเคยในคำเตือน แต่รูปบอกเล่าที่ตรงกันไม่ได้แทน 能 + กริยา ได้อย่างอิสระ ความหมายบวกมักเรียนผ่านคำที่ใช้เป็นประจำ เช่น 舍得 ส่วนการบอกความสามารถหรือการอนุญาตทั่วไป มักเริ่มจาก 能 หรือ 可以 ได้ชัดกว่า

恢复健康需要时间，这件事急不得。

Huīfù jiànkāng xūyào shíjiān, zhè jiàn shì jí bu de.

การฟื้นฟูสุขภาพต้องใช้เวลา เรื่องนี้ใจร้อนไม่ได้

ถูกต้อง: 急不得 เป็นวลีแนะนำที่พบบ่อยมาก หมายความว่าการเร่งรีบจะไม่ช่วยอะไรหรืออาจก่อให้เกิดผลเสีย

这点儿钱，我舍得花。

Zhè diǎnr qián, wǒ shěde huā.

เงินเพียงเท่านี้ ฉันยอมจ่าย

舍得 เป็นคำที่ใช้เป็นประจำ บอกความยอมสละหรือใช้จ่าย ในที่นี้ 花 คือการกระทำที่ผู้พูดยอมทำ

## คำที่คุ้นเคยและคู่คำที่มีกรรมตามหลัง

ให้เรียนคำที่ใช้เป็นประจำเหล่านี้พร้อมความหมาย 舍不得 ตามด้วยสิ่งหรือการกระทำที่ไม่อยากสละได้ ส่วน 怪不得 อาจเกริ่นว่า “มิน่าล่ะ” ซึ่งมีหน้าที่ในข้อความอีกแบบ การมีกรรมไม่ได้สงวนเฉพาะคำในรายการนี้ เพราะ 吃不得苦 และ 开不得玩笑 ก็คุ้นเคยเช่นกัน จึงต้องดูคู่คำรายสำนวนมากกว่าข้อห้ามรวมข้อเดียว

ประธาน / หัวเรื่อง คำกริยา 不得 กรรม / อนุประโยค

- 舍不得 (shěbude) / 舍得 (shěde): เสียดายไม่อยากจากไปหรือไม่อยากนำออกมาใช้ / ยอมสละหรือกล้าใช้จ่าย

- 怪不得 (guàibude): มิน่าล่ะ ถึงว่าสิ (ใช้แสดงการเพิ่งตระหนักรู้ถึงสาเหตุ และยังแปลว่า 'โทษ...ไม่ได้' อีกด้วย)

- 巴不得 (bābude): ตั้งตารออย่างยิ่ง อยากให้เกิดขึ้นใจจะขาด

- 恨不得 (hènbude): แทบอยากจะ... (มักใช้เกริ่นนำความปรารถนาหรือการกระทำที่กล่าวเกินจริง)

那件旧毛衣是奶奶织的，我一直舍不得扔。

Nà jiàn jiù máoyī shì nǎinai zhī de, wǒ yīzhí shěbude rēng.

เสื้อไหมพรมตัวเก่านั้นเป็นตัวที่คุณย่าถักให้ ฉันทำใจทิ้งไม่ลงมาตลอด

ถูกต้อง: 舍不得 เป็นคำศัพท์ตายตัวและสามารถมีกรรมที่เป็นคำกริยาคือ 扔 ตามหลังได้ตามธรรมชาติ

外边下大雨了，怪不得这么冷。

Wàibiān xià dàyǔ le, guàibude zhème lěng.

ข้างนอกฝนตกหนักแล้ว มิน่าล่ะถึงหนาวขนาดนี้

ถูกต้อง: 怪不得 ทำหน้าที่เป็นสำนวนตายตัวเพื่อเกริ่นนำผลลัพธ์หรือเหตุผลที่เพิ่งตระหนักรู้

## ข้อเปรียบเทียบ หัวข้อ และกรรม

吃不了 มักบอกว่ากินหรือกินให้หมดตามปริมาณไม่ไหว ส่วน 吃不得 อาจเน้นข้อห้าม ความเสี่ยง หรือการทนสิ่งนั้นไม่ได้ ความหมายมีส่วนซ้อนทับกันตามบริบท กฎหรือข้อจำกัดในทางปฏิบัติก็ทำให้ใช้ 走不了 ได้ จึงไม่ควรจำว่า 不了 บอกได้เฉพาะความไม่สามารถทางกาย ให้ดูเหตุผลในประโยค

我今天胃不舒服，吃不了这么多饭。

Wǒ jīntiān wèi bù shūfu, chī bu liǎo zhème duō fàn.

วันนี้ฉันรู้สึกไม่สบายท้อง กินข้าวเยอะขนาดนี้ไม่ไหวหรอก (กินไม่หมด)

吃不了这么多饭 บอกว่ากินปริมาณนี้ไม่ไหว เปรียบเทียบกับคำเตือนเรื่องเห็ด ซึ่ง 吃不得 กล่าวถึงเห็ดนั้นที่ไม่ปลอดภัยต่อการกิน

คำเตือนเรื่องเห็ดสองประโยคเรียงข้อมูลต่างกัน 这种野生蘑菇有毒，绝对吃不得 เน้นเห็ดเป็นหัวข้อ ส่วน 这种野生蘑菇有毒，你不能吃它 ระบุผู้ฟังโดยตรง ทั้งคู่เป็นธรรมชาติ สำหรับคำที่ใช้ 不得 รูปอื่น ให้ดูทั้งวลีก่อนตัดสินว่ามีกรรมตามหลังได้หรือไม่

这种野生蘑菇有毒，你不能吃它。

Zhè zhǒng yěshēng mógū yǒudú, nǐ bù néng chī tā.

เห็ดป่าชนิดนี้มีพิษ คุณห้ามกินมันนะ

你不能吃它 เป็นคำเตือนรูปประธาน–ภาคแสดง–กรรมที่เป็นธรรมชาติ เปรียบเทียบกับคำเตือนที่วางหัวข้อก่อนและใช้ 吃不得 ด้านบน ความต่างในที่นี้อยู่ที่วิธีเสนอข้อมูล

ให้ดูคู่คำทั้งกลุ่ม ทั้ง 这种玩笑开不得 และ 这种事开不得玩笑 ใช้ได้ การวางหัวข้อก่อนมีประโยชน์ แต่ไม่ใช่โครงสร้างเดียว ต้องแยกความไม่สามารถ การทนรับ ข้อห้าม และความหมายของคำที่ใช้เป็นประจำตามบริบท

## คำถามที่พบบ่อย

**คำว่า 得 ในโครงสร้าง คำกริยา + 得 / 不得 ออกเสียงอย่างไร?**

得 ในรูปบอกความเป็นไปได้และคำอย่าง 舍得、舍不得 อ่าน de โดยมักไม่เน้นเสียง ส่วน 不 ตรงกลางอาจออกเสียงเบาในภาษาพูดด้วย ให้แยกจาก 不得 (bùdé) ที่วางหน้ากริยาเพื่อห้าม เช่น 不得入内 และ 得 ที่อ่าน děi แปลว่า “ต้อง”

**คำกริยา + 不得 แตกต่างจาก 不可以 + คำกริยา อย่างไร?**

不可以 + กริยา บอกตรง ๆ ว่าการกระทำไม่ได้รับอนุญาตหรือไม่เหมาะสม ส่วนวลี กริยา + 不得 ที่คุ้นเคยอาจเป็นการประเมินหรือคำเตือน แต่ความหมายขึ้นกับกริยาและบริบท ทั้งสองรูปอาจบอกข้อห้ามได้ จึงไม่ใช่การแบ่งตายตัวระหว่างตัวบุคคลกับสถานการณ์ภววิสัย

**สามารถใช้ คำกริยา + 得 กับคำกริยาทุกคำเพื่อสื่อความหมายว่า 'ทำได้' เลยหรือไม่?**

ไม่ได้ ให้เรียนคู่คำที่ใช้เป็นประจำ เช่น 舍得 พร้อมความหมาย แทนการสร้างรูปบอกเล่าด้วย 得 กับกริยาทุกคำ 我舍得花这笔钱 บอกความยอมใช้เงิน ไม่ได้เป็นกฎว่ากริยาใดตามด้วย 得 ก็แปลว่า “ทำได้” สำหรับความสามารถหรือการอนุญาตทั่วไป มักเริ่มจาก 能 หรือ 可以 ตามด้วยกริยา

**แหล่งข้อมูล**[hsk.cn-bj.ufileos.com · หน้า PDF 399](https://hsk.cn-bj.ufileos.com/3.0/%E6%96%B0%E7%89%88HSK%E8%80%83%E8%AF%95%E5%A4%A7%E7%BA%B21219.pdf#page=399)

## เรียนต่อในแอป

ข้อสอบจำลองเต็มรูปแบบอยู่ในแอป HSKReady

[![Download on the App Store](https://hskready.app/download-on-app-store-black.svg)ดาวน์โหลดบน App Store](https://apps.apple.com/th/app/id6791916440?l=th)[![Get it on Google Play](https://hskready.app/get-it-on-google-play.svg)ใช้ Android? Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.curiolab.hskready&hl=th&gl=TH)

[HSKReady App](https://hskready.app/th/app)