# คู่มือคำกริยาวิเศษณ์บอกเวลา HSK 5: 时刻, 曾经, 立刻, 连忙, 始终, 早已, 即将 | HSKReady

Canonical: https://hskready.app/th/grammar/hsk-5-adverbs-58b0ad6924
Language: th
Content ID: web-grammar-hsk-5-adverbs-58b0ad6924
HSK levels: 5
Updated: 2026-10-23T04:56:47.758Z
Scope: published website educational content; full vocabulary, question bank and mock exams remain in the app.

เรียนรู้คำกริยาวิเศษณ์บอกเวลา HSK 5 ทั้ง 11 คำ (时刻, 曾经, 立刻, 连忙, 始终, 早已, 即将, 急忙, 渐渐, 尽快, 早晚) พร้อมกฎการใช้งานที่ชัดเจน การเปรียบเทียบความต่าง และวิธีแก้ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

ไวยากรณ์

[HSK 5 · ชนิดของคำ › คำวิเศษณ์ › คำวิเศษณ์บอกเวลา](https://hskready.app/th/grammar/hsk-5#hsk-5-g006)

# คำกริยาวิเศษณ์บอกเวลา HSK 5: 时刻, 曾经, 立刻, 连忙, 始终, 早已, 即将, 急忙, 渐渐, 尽快, 早晚

บทเรียนนี้อธิบายคำกริยาวิเศษณ์บอกเวลาหลัก 11 คำในระดับ 5 ของโครงร่าง HSK ที่ให้มา โดยแสดงวิธีการวางตำแหน่งคำหน้าภาคแสดง และวิธีแยกแยะคำที่มีความหมายใกล้เคียงกันซึ่งสื่อถึงความฉับพลัน ความต่อเนื่องของเวลา ประสบการณ์ในอดีต และความแน่นอนในอนาคต

ประธาน คำกริยาวิเศษณ์บอกเวลา ภาคแสดง (คำกริยา / คำคุณศัพท์)

ตัวอย่างประโยค

他曾经在广州工作过，但早已搬到上海定居了。

Tā céngjīng zài Guǎngzhōu gōngzuò guo, dàn zǎoyǐ bāndào Shànghǎi dìngjū le.

เขาเคยทำงานอยู่ที่กว่างโจว แต่ได้ย้ายไปตั้งรกรากที่เซี่ยงไฮ้นานแล้ว

曾经 วางการทำงานที่กว่างโจวไว้ในอดีต ส่วน 早已 เน้นว่าการย้ายไปเซี่ยงไฮ้เกิดก่อนจุดอ้างอิงปัจจุบันนานแล้ว ความเปรียบต่างในที่นี้มาจากทั้งประโยค

ตัวอย่างที่ไม่ถูกต้อง

× 快要迟到了，你连忙出发吧！

Kuàiyào chídào le, nǐ liánmáng chūfā ba!

ประโยคที่ผิด: จวนจะสายแล้ว เธอรีบออกเดินทางเถอะ!

ผิดสำหรับคำเร่งตรงทั่วไปที่ต้องการสื่อ: 连忙 มักใช้บรรยายการรีบตอบสนอง ในที่นี้ให้ใช้ 立刻出发吧 หรือ 赶快出发吧 ไม่ได้ห้าม 连忙 ในคำบรรยายปฏิกิริยาอนาคต

ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 快要迟到了，你立刻出发吧！

**อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด**

## ภาพรวมหลักและตำแหน่งในประโยค

โครงร่าง HSK 5 ที่ใช้อ้างอิงระบุคำบอกเวลา 11 คำนี้ แต่ละคำแสดงความสัมพันธ์ต่างกัน เช่น ประสบการณ์ในอดีต สถานการณ์ที่เป็นอยู่ก่อนแล้ว ความต่อเนื่อง เหตุการณ์ที่ใกล้จะเกิดหรือคาดว่าจะเกิดในที่สุด การเปลี่ยนแปลงทีละน้อย และความเร่งด่วน ให้เรียนความหมายแต่ละคำ แทนการใช้สลับกันเพื่อบอกเพียงว่า “แล้ว”

รูปพื้นฐานที่ใช้ฝึกได้คือ ประธาน + คำบอกเวลา + ภาคแสดง แต่มีคำอื่นแทรกได้ และตำแหน่งเมื่อเทียบกับกริยาช่วยขึ้นกับความหมาย เช่น 他早已能独立工作 วาง 早已 ก่อน 能 ส่วน 你要尽快回复 วาง 尽快 หลัง 要 อย่าถือว่ารูปพื้นฐานบังคับทุกคำให้ชิดหลังประธานทันที

ประธาน คำกริยาวิเศษณ์บอกเวลา ภาคแสดง (คำกริยา / คำคุณศัพท์)

คำในบทนี้ไม่ได้มีไวยากรณ์เหมือนกันทุกอย่าง ใน 渐渐地，天色亮了 การเปลี่ยนแปลงทีละน้อยเป็นกรอบของอนุประโยค ส่วน 早晚你会明白 วาง 早晚 ก่อนประธาน และ 时刻 ยังใช้เป็นคำนามได้ เช่น 关键时刻 จึงต้องดูโครงสร้างก่อนใช้รูปคำวิเศษณ์

## ประสบการณ์ในอดีตและสภาพที่ต่อเนื่อง: 曾经, 早已, 时刻, 始终

คำกริยาวิเศษณ์ 4 คำในกลุ่มนี้ใช้บรรยายว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นเมื่อใดในอดีต หรือสภาพนั้นคงอยู่ต่อเนื่องสม่ำเสมอเพียงใดเมื่อเวลาผ่านไป ผู้เรียนชาวไทยมักสับสนคำเหล่านี้เนื่องจากคำแปลในภาษาไทย เช่น 'แล้ว' หรือ 'ตลอด' มีความหมายซ้อนทับกัน

- 曾经 วางประสบการณ์หรือสภาพไว้ในอดีต และมักใช้กับ 过 สภาพเดิมอาจต่างจากปัจจุบัน แต่ตัว 曾经 ไม่ได้ลบข้อเท็จจริงในอดีตหรือพิสูจน์ว่าสภาพที่เกี่ยวข้องทั้งหมดสิ้นสุดแล้ว

- 早已 หมายถึง “เป็นเช่นนั้นอยู่ก่อนจุดเวลาที่กล่าวถึงนานแล้ว” โดยเน้นความเกิดขึ้นก่อน อาจบอกการย้ายที่เสร็จแล้วหรือสภาพที่ยังคงอยู่ เช่น 我早已知道这件事 ไม่ได้บังคับว่าต้องเป็นการกระทำที่จบแล้วหรือมี 了 ท้ายประโยค

- 时刻 (ตลอดเวลา / ทุกขณะ): เน้นความตื่นตัวทางความคิด ความพร้อม หรือความใส่ใจอย่างต่อเนื่องในทุกๆ ขณะ มักใช้ขยายคำกริยาเกี่ยวกับการคิด การจดจำ หรือการเตรียมพร้อม

- 始终 (ตั้งแต่ต้นจนจบ / มาโดยตลอด): เน้นย้ำว่าสภาพ ท่าที หรือผลลัพธ์ไม่เคยเปลี่ยนแปลงเลยตลอดช่วงเวลาทั้งหมด และมักวางไว้หน้าภาคแสดงรูปปฏิเสธอยู่บ่อยครั้ง (เช่น 没 หรือ 不)

他曾经在广州工作过，但早已搬到上海定居了。

Tā céngjīng zài Guǎngzhōu gōngzuò guo, dàn zǎoyǐ bāndào Shànghǎi dìngjū le.

เขาเคยทำงานอยู่ที่กว่างโจว แต่ได้ย้ายไปตั้งรกรากที่เซี่ยงไฮ้นานแล้ว

曾经 วางการทำงานที่กว่างโจวไว้ในอดีต ส่วน 早已 เน้นว่าการย้ายไปเซี่ยงไฮ้เกิดก่อนจุดอ้างอิงปัจจุบันนานแล้ว ความเปรียบต่างในที่นี้มาจากทั้งประโยค

医护人员时刻准备着，始终没有放松警惕。

Yīhù rényuán shíkè zhǔnbèi zhe, shǐzhōng méiyǒu fàngsōng jǐngtì.

บุคลากรทางการแพทย์เตรียมพร้อมอยู่ตลอดเวลา และไม่เคยคลายความระมัดระวังเลยตั้งแต่ต้นจนจบ

时刻 เน้นความพร้อมอย่างต่อเนื่องในทุกขณะ ส่วน 始终 เข้าคู่กับคำปฏิเสธ 没(有) ได้อย่างเป็นธรรมชาติเพื่อแสดงสภาพที่ไม่เปลี่ยนแปลงเลย

## จังหวะเวลาในอนาคตและการเปลี่ยนแปลงอย่างค่อยเป็นค่อยไป: 即将, 早晚, 渐渐

เมื่อกล่าวถึงเวลาในอนาคตหรือติดตามกระบวนการที่ค่อยๆ ดำเนินไปทีละขั้น ภาษาจีนจะแยกความแตกต่างระหว่างเหตุการณ์ทางการที่จวนจะเกิดขึ้น ความหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะเกิดขึ้นในที่สุด และพัฒนาการที่ค่อยเป็นค่อยไป

- 即将 เสนอเหตุการณ์ว่าใกล้จะเกิดเมื่อเทียบกับจุดอ้างอิง และมักเป็นทางการ ใช้ร่วมกับเวลาที่ระบุชัดได้เมื่อเวลานั้นอยู่ใกล้ เช่น 会议即将于下午三点开始 เป็นธรรมชาติก่อนการประชุมเริ่มไม่นาน การมีวันหรือเวลาตามนาฬิกาไม่ได้ทำให้ 即将 ซ้ำซ้อนโดยตัวมันเอง

- 早晚 หมายถึง “ไม่ช้าก็เร็ว” โดยผู้พูดเสนอว่าผลนั้นจะเกิดขึ้นในที่สุดอย่างแน่นอน มักใช้กับ 会 หรือ 要 เป็นการคาดการณ์ของผู้พูด ไม่ใช่หลักฐานอิสระว่าอนาคตต้องเกิดเช่นนั้นจริง

- 渐渐 บอกการเปลี่ยนแปลงที่ค่อย ๆ ดำเนินไปตามเวลา ให้ดูทั้งวลี เช่น 他渐渐睡着了 เสนอการหลับเป็นกระบวนการเปลี่ยนผ่าน แม้ 睡着 จะบอกการเข้าสู่สภาพหนึ่ง จะใช้ 地 หรือ 了 ท้ายประโยคเมื่อเหมาะกับโครงสร้างก็ได้ แต่ไม่ได้เป็นคำคู่บังคับของ 渐渐

ประธาน 渐渐（地） ภาคแสดง (คำกริยา / คำคุณศัพท์) （了）

新政策即将实施，落后的生产方式早晚会被淘汰。

Xīn zhèngcè jíjiāng shíshī, luòhòu de shēngchǎn fāngshì zǎowǎn huì bèi táotài.

นโยบายใหม่กำลังจะถูกนำมาบังคับใช้ในไม่ช้า และวิธีการผลิตที่ล้าหลังไม่ช้าก็เร็วจะต้องถูกคัดทิ้งไป

即将 บอกว่าการใช้นโยบายอยู่ใกล้เข้ามา ส่วน 早晚 เสนอว่าผู้พูดคาดว่าจะมีการเลิกใช้วิธีการผลิตนั้นในที่สุด

雨停了，天色渐渐亮了起来。

Yǔ tíng le, tiānsè jiànjiàn liàng le qǐlái.

ฝนหยุดแล้ว ท้องฟ้าค่อยๆ สว่างขึ้น

渐渐 ใช้ขยายภาคแสดงที่สามารถเปลี่ยนแปลงระดับไปทีละขั้นได้

## ความฉับพลันและความเร่งด่วน: 立刻, 连忙, 急忙, 尽快

คำกริยาวิเศษณ์อีก 4 คำที่เหลือ ได้แก่ 立刻, 连忙, 急忙 และ 尽快 ล้วนเกี่ยวข้องกับการกระทำที่รวดเร็ว จึงเป็นจุดที่สร้างความสับสนได้ง่ายมาก หัวใจสำคัญในการแยกแยะคือดูว่าเรากำลังวัดความต่อเนื่องทางเวลาที่เกิดขึ้นทันทีทันใด การตอบสนองทางจิตวิทยาด้วยความรีบเร่ง หรือการทำให้เสร็จเร็วที่สุดเท่าที่ทำได้จริง

- 立刻 หมายถึง “ทันที” หรือ “เดี๋ยวนั้น” เน้นการลงมือโดยไม่รอช้า ใช้ได้ในการเล่าเรื่อง แผน และคำขอโดยตรง โดยตีความความทันทีตามบริบท

- 连忙 (รีบ...ทันที / กุลีกุจอ): บรรยายปฏิกิริยาตอบสนองที่เกิดขึ้นทันที ด้วยความลนลาน หรือด้วยความสุภาพ ซึ่งถูกกระตุ้นโดยตรงจากสิ่งที่ประธานเพิ่งได้เห็น ได้ยิน หรือตระหนักรู้

- 急忙 (อย่างเร่งรีบ / อย่างรีบร้อน): เน้นลักษณะอาการกระทำที่ร้อนรนหรือรีบเร่ง ซึ่งมักเป็นเพราะประธานมีเวลาจำกัดหรือกำลังกังวลกับสถานการณ์บางอย่าง

- 尽快 (โดยเร็วที่สุด / เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้): ยอมรับว่าการกระทำนั้นอาจต้องใช้เวลาเตรียมการหรือดำเนินการบ้าง แต่เป็นการเร่งรัดหรือให้สัญญาว่าจะทำให้เสร็จสิ้นในจังหวะที่เร็วที่สุดเท่าที่ทำได้

收到通知后，他立刻回复了邮件，承诺会尽快解决问题。

Shōudào tōngzhī hòu, tā lìkè huífù le yóujiàn, chéngnuò huì jǐnkuài jiějué wèntí.

หลังจากได้รับแจ้ง เขาก็ตอบกลับอีเมลทันที และสัญญาว่าจะแก้ไขปัญหาโดยเร็วที่สุด

立刻 เน้นการตอบโดยไม่รอช้า ส่วน 尽快 รับปากจะแก้ปัญหาเร็วที่สุดเท่าที่ทำได้

看到老人摔倒，他连忙跑过去把人扶起来，然后急忙拨打了急救电话。

Kàndào lǎorén shuāidǎo, tā liánmáng pǎo guòqù bǎ rén fú qǐlái, ránhòu jímáng bōdǎ le jíjiù diànhuà.

เมื่อเห็นผู้สูงอายุล้มลง เขาก็รีบวิ่งเข้าไปพยุงขึ้นมาทันที จากนั้นจึงรีบร้อนกดโทรศัพท์ฉุกเฉิน

连忙 เชื่อมโยงโดยตรงกับสิ่งที่เพิ่งสังเกตเห็นซึ่งเป็นตัวกระตุ้น ในขณะที่ 急忙 เน้นท่าทีที่ร้อนรนและเร่งรีบของการกระทำที่ตามมา

## การเลือกคำเร่งให้ลงมือโดยตรง

หากเร่งว่า “ออกเดินทางเดี๋ยวนี้” ใช้ 立刻出发吧 หรือ 赶快出发吧 ได้เป็นธรรมชาติ โดยทั่วไป 连忙 ใช้บรรยายปฏิกิริยาตอบสนอง จึงไม่ใช่ตัวเลือกปกติในคำเร่งบวกทั่วไปแบบนี้ แต่ไม่ได้ห้ามทุกโครงสร้างอนาคตหรือคำสั่ง เช่น 他听到消息后会连忙赶来 บอกปฏิกิริยาในอนาคต และ 别急忙下结论 ใช้เตือนไม่ให้รีบด่วนสรุปได้เป็นธรรมชาติ

× 快要迟到了，你连忙出发吧！

Kuàiyào chídào le, nǐ liánmáng chūfā ba!

ประโยคที่ผิด: จวนจะสายแล้ว เธอรีบออกเดินทางเถอะ!

ผิดสำหรับคำเร่งตรงทั่วไปที่ต้องการสื่อ: 连忙 มักใช้บรรยายการรีบตอบสนอง ในที่นี้ให้ใช้ 立刻出发吧 หรือ 赶快出发吧 ไม่ได้ห้าม 连忙 ในคำบรรยายปฏิกิริยาอนาคต

ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 快要迟到了，你立刻出发吧！

快要迟到了，你立刻出发吧！

Kuàiyào chídào le, nǐ lìkè chūfā ba!

จวนจะสายแล้ว เธอออกเดินทางเดี๋ยวนี้เลยนะ!

การแก้ไขที่ถูกต้อง: 立刻 ทำหน้าที่ในประโยคคำสั่งได้อย่างเป็นธรรมชาติเพื่อสั่งให้ลงมือทำทันที

## คำถามที่พบบ่อย

**จะเลือกใช้ระหว่าง 始终 กับ 时刻 อย่างไรดี?**

ให้ใช้ 始终 เมื่อมองภาพรวมของช่วงเวลาทั้งหมดตั้งแต่ต้นจนจบ เพื่อบอกว่าท่าทีหรือผลลัพธ์ไม่เคยเปลี่ยนแปลงเลย (โดยเฉพาะเมื่อวางหน้าคำปฏิเสธ เช่น 没 หรือ 不) และให้ใช้ 时刻 เมื่อต้องการเน้นความตื่นตัวทางจิตใจ ความระมัดระวัง หรือความพร้อมอยู่ตลอดในทุกๆ ขณะ

**สามารถใช้ 即将 คู่กับเวลาในอนาคตที่เจาะจง เช่น 'พรุ่งนี้บ่ายสามโมง' ได้หรือไม่?**

ใช้ได้ หากเหตุการณ์อยู่ใกล้เมื่อเทียบกับจุดอ้างอิง เช่น 会议即将于下午三点开始 เป็นธรรมชาติก่อนบ่ายสามไม่นาน เวลาที่ระบุชัดเพิ่มความแม่นยำ ไม่ได้ลบความใกล้จะเกิด หากเป็นเหตุการณ์ในอนาคตที่ไกล ให้ใช้คำบอกอนาคตทั่วไป เว้นแต่มุมมองของเรื่องทำให้เหตุการณ์นั้นใกล้เข้ามา

**คำว่า 早晚 แปลว่า 'ไม่ช้าก็เร็ว' เสมอไปหรือไม่?**

ในฐานะคำกริยาวิเศษณ์บอกเวลาในหัวข้อไวยากรณ์นี้ 早晚 แปลว่า 'ไม่ช้าก็เร็ว' (อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้) แต่ในบริบทอื่นๆ 早晚 ยังสามารถทำหน้าที่เป็นคำนามบอกเวลาที่แปลว่า 'เช้าและเย็น' หรือ 'เวลา/เมื่อไหร่' ได้ด้วย ดังนั้นควรตรวจสอบเสมอว่าคำนี้กำลังขยายวลีคำกริยาที่คาดการณ์อนาคตอย่างเช่น 会 อยู่หรือไม่

**แหล่งข้อมูล**[hsk.cn-bj.ufileos.com · หน้า PDF 398](https://hsk.cn-bj.ufileos.com/3.0/%E6%96%B0%E7%89%88HSK%E8%80%83%E8%AF%95%E5%A4%A7%E7%BA%B21219.pdf#page=398)

## เรียนต่อในแอป

ข้อสอบจำลองเต็มรูปแบบอยู่ในแอป HSKReady

[![Download on the App Store](https://hskready.app/download-on-app-store-black.svg)ดาวน์โหลดบน App Store](https://apps.apple.com/th/app/id6791916440?l=th)[![Get it on Google Play](https://hskready.app/get-it-on-google-play.svg)ใช้ Android? Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.curiolab.hskready&hl=th&gl=TH)

[HSKReady App](https://hskready.app/th/app)