# ไวยากรณ์จีน HSK 4: การใช้ 于是 แสดงผลที่ตามมา | HSKReady

Canonical: https://hskready.app/th/grammar/hsk-4-sequential-clauses-g071
Language: th
Content ID: web-grammar-hsk-4-g071
HSK levels: 4
Updated: 2026-10-23T04:56:37.688Z
Scope: published website educational content; full vocabulary, question bank and mock exams remain in the app.

เรียนรู้วิธีใช้ 于是 เชื่อมเหตุการณ์หรือสถานการณ์ก่อนหน้าเข้ากับการกระทำ การตัดสินใจ หรือผลที่ตามมา พร้อมตัวอย่างและข้อเปรียบต่างกับ 所以

ไวยากรณ์

[HSK 4 · ประเภทของประโยค › ประโยคความรวมและความซ้อน › ประโยคสัมพันธ์แบบต่อเนื่อง](https://hskready.app/th/grammar/hsk-4#hsk-4-g071)

# การใช้ 于是 เพื่อแสดงผลที่ตามมา

เรียนรู้รูปแบบ 于是 ระดับ HSK 4 เพื่อเชื่อมเหตุการณ์หรือสถานการณ์ก่อนหน้าเข้ากับการตอบสนองหรือผลที่ตามมา

เหตุการณ์หรือสถานการณ์ก่อนหน้า ，于是 การกระทำ การตัดสินใจ หรือผลที่ตามมา

ตัวอย่างประโยค

雨下得很大，于是我们取消了露天活动。

Yǔ xià de hěn dà, yúshì wǒmen qǔxiāo le lùtiān huódòng.

ฝนตกหนักมาก เราจึงยกเลิกกิจกรรมกลางแจ้ง

于是 แสดงว่าการยกเลิกกิจกรรมเป็นผลจากฝนที่ตกหนัก

**อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด**

## ความหมายและการใช้

于是 (yúshì) เชื่อมเหตุการณ์หรือสถานการณ์ก่อนหน้ากับสิ่งที่เกิดตามมา มักเป็นการตอบสนอง การตัดสินใจ หรือสถานการณ์ใหม่ ภาษาไทยใช้ จึง หรือ ดังนั้น ได้ตามบริบท โครงร่างจัดไว้ในประโยคหลายอนุประโยคแบบลำดับต่อเนื่อง 承接复句 และในการใช้นี้ลำดับยังเสนอสิ่งที่เป็นผลตามมาด้วย

ใช้ 于是 เมื่อต้องการให้ผู้อ่านเห็นลำดับพัฒนาการจากเหตุการณ์หนึ่งไปสู่สิ่งที่เกิดตามมาเป็นผลของเหตุการณ์นั้น มักพบในเรื่องเล่าและคำอธิบายลำดับเหตุการณ์ ผลที่ตามมาไม่จำเป็นต้องเกิดขึ้นทันที เหตุการณ์ที่สองอาจเกิดขึ้นหลังจากเวลาผ่านไปได้ หากความเชื่อมโยงยังชัดเจน

## วิธีสร้างรูปแบบประโยค

เหตุการณ์หรือสถานการณ์ก่อนหน้า ，于是 การกระทำ การตัดสินใจ หรือผลที่ตามมา

ใช้ 于是 เกริ่นอนุประโยคที่บอกผล โดยมักอยู่หลังจุลภาคและหน้าประธาน หากใช้ประธานร่วมกันก็ละไว้ให้เข้าใจได้ เช่น 她发现地址写错了，于是马上给客户打电话 ให้ความสัมพันธ์ระหว่างสถานการณ์กับการตอบสนองชัดเจน ตัวคำไม่ได้พิสูจน์ว่าทุกสถานการณ์แบบนั้นต้องให้ผลเดียวกัน

- อนุประโยคแรก: กล่าวถึงเหตุการณ์หรือสถานการณ์ที่นำไปสู่ผล

- 于是: ใช้นำเข้าสิ่งที่เกิดตามมา

- อนุประโยคที่สอง: กล่าวถึงสิ่งที่เกิดขึ้น เปลี่ยนแปลง หรือตัดสินใจหลังจากนั้น

## ตัวอย่างในบริบท

雨下得很大，于是我们取消了露天活动。

Yǔ xià de hěn dà, yúshì wǒmen qǔxiāo le lùtiān huódòng.

ฝนตกหนักมาก เราจึงยกเลิกกิจกรรมกลางแจ้ง

于是 แสดงว่าการยกเลิกกิจกรรมเป็นผลจากฝนที่ตกหนัก

她发现地址写错了，于是马上给客户打电话。

Tā fāxiàn dìzhǐ xiě cuò le, yúshì mǎshàng gěi kèhù dǎ diànhuà.

เธอสังเกตว่าที่อยู่เขียนผิด จึงโทรหาลูกค้าทันที

อนุประโยคที่สองกล่าวถึงการตอบสนองของเธอต่อสิ่งที่ค้นพบ

地铁临时停运，于是很多乘客改坐公交车。

Dìtiě línshí tíngyùn, yúshì hěn duō chéngkè gǎi zuò gōngjiāochē.

รถไฟใต้ดินหยุดให้บริการชั่วคราว ผู้โดยสารจำนวนมากจึงเปลี่ยนไปนั่งรถประจำทาง

การเปลี่ยนวิธีเดินทางเป็นผลจากการหยุดให้บริการ

会议提前结束了，于是我有时间去图书馆。

Huìyì tíqián jiéshù le, yúshì wǒ yǒu shíjiān qù túshūguǎn.

การประชุมเลิกเร็วกว่ากำหนด ฉันจึงมีเวลาไปห้องสมุด

การเลิกประชุมก่อนเวลาทำให้เกิดโอกาสใหม่

店里没有合适的尺寸，于是他决定网上订购。

Diàn lǐ méiyǒu héshì de chǐcun, yúshì tā juédìng wǎngshàng dìnggòu.

ที่ร้านไม่มีขนาดที่เหมาะ เขาจึงตัดสินใจสั่งซื้อทางออนไลน์

การตัดสินใจเกิดจากการที่ร้านไม่มีขนาดที่เหมาะ

ตัวอย่างแรกแสดงผลที่เกิดขึ้นในทางปฏิบัติ ส่วนตัวอย่างที่สองและห้าแสดงการตอบสนองหรือการตัดสินใจ ในตัวอย่างที่สาม การหยุดให้บริการทำให้แผนการเดินทางเปลี่ยนไป ส่วนตัวอย่างที่สี่ ผลที่ตามมาคือมีโอกาสใหม่เกิดขึ้น ทุกกรณี อนุประโยคที่สองต่อเนื่องมาจากอนุประโยคแรกอย่างเป็นธรรมชาติ

## ข้อเปรียบต่างที่ควรรู้: 于是 กับ 所以

所以 (suǒyǐ) ใช้นำเสนอผลที่ตามมาได้เช่นกัน และประโยคเหตุและผลหลายประโยคใช้คำใดคำหนึ่งก็ได้ จุดเน้นต่างกัน: 所以 มักนำเสนอข้อสรุปหรือผลเชิงตรรกะจากอนุประโยคแรก ส่วน 于是 มักเน้นสิ่งที่เกิดขึ้นต่อจากนั้นหรือสิ่งที่ใครบางคนทำเพื่อตอบสนองต่อเหตุการณ์ ให้พิจารณาจุดเน้นก่อนเลือกใช้ ความแตกต่างนี้เป็นเรื่องของน้ำหนักที่ต้องการสื่อ ไม่ใช่กฎที่ทำให้คำเชื่อมคำหนึ่งผิดโดยอัตโนมัติ

วิธีพิจารณาอย่างง่าย: หากอนุประโยคที่สองตอบว่า “เกิดอะไรขึ้นต่อ” หรือบอกการตอบสนองต่อเหตุการณ์แรก 于是 มักเป็นตัวเลือกที่เป็นธรรมชาติ หากเพียงกล่าวข้อสรุปในความหมายว่า “ดังนั้น” 所以 อาจเหมาะกว่า ทั้งนี้บริบทอาจใช้ได้ทั้งสองคำ

## คำถามที่พบบ่อย

**ผลที่ตามมาต้องเกิดขึ้นทันทีหรือไม่**

ไม่จำเป็น 于是 ใช้นำเสนอการตอบสนองหรือผลที่เกิดภายหลังได้ เมื่อความเชื่อมโยงกับอนุประโยคแรกยังชัดเจน

**ใช้ 所以 แทน 于是 ได้ไหม**

บางครั้งใช้ได้ ทั้งสองคำแสดงผลที่ตามมาได้ แต่ 于是 มักเน้นสิ่งที่เกิดขึ้นต่อหรือการตอบสนอง ขณะที่ 所以 มักเน้นข้อสรุป ให้เลือกตามบริบทและจุดเน้นที่ต้องการสื่อ

**ใช้ 于是 เพื่อสร้างประโยคคำถามหรือไม่**

รูปแบบนี้มักใช้เชื่อมเหตุการณ์ในประโยคบอกเล่า ประโยคคำถามอาจมีอนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย 于是 ได้ หากผู้พูดถามถึงเหตุการณ์ที่ตามมา แต่ 于是 เองไม่ได้ทำให้ประโยคกลายเป็นคำถาม

**แหล่งข้อมูล**[hsk.cn-bj.ufileos.com · หน้า PDF 397](https://hsk.cn-bj.ufileos.com/3.0/%E6%96%B0%E7%89%88HSK%E8%80%83%E8%AF%95%E5%A4%A7%E7%BA%B21219.pdf#page=397)

## เรียนต่อในแอป

ข้อสอบจำลองเต็มรูปแบบอยู่ในแอป HSKReady

[![Download on the App Store](https://hskready.app/download-on-app-store-black.svg)ดาวน์โหลดบน App Store](https://apps.apple.com/th/app/id6791916440?l=th)[![Get it on Google Play](https://hskready.app/get-it-on-google-play.svg)ใช้ Android? Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.curiolab.hskready&hl=th&gl=TH)

[HSKReady App](https://hskready.app/th/app)