# ไวยากรณ์ภาษาจีน HSK 4: 首先……，然后…… | HSKReady

Canonical: https://hskready.app/th/grammar/hsk-4-sequential-clauses-g070
Language: th
Content ID: web-grammar-hsk-4-g070
HSK levels: 4
Updated: 2026-10-23T04:56:37.688Z
Scope: published website educational content; full vocabulary, question bank and mock exams remain in the app.

เรียนรู้วิธีใช้ 首先……，然后…… เพื่อเรียงลำดับขั้นตอน วิธีสร้างประโยค ใช้ในบริบทใด และแตกต่างจากการแจกแจงรายการทั่วไปอย่างไร

ไวยากรณ์

[HSK 4 · ประเภทของประโยค › ประโยคความรวมและความซ้อน › ประโยคสัมพันธ์แบบต่อเนื่อง](https://hskready.app/th/grammar/hsk-4#hsk-4-g070)

# ก่อนอื่น แล้วจึง: เรียงการกระทำด้วย 首先……，然后……

ใช้ 首先……，然后…… เพื่อนำผู้อ่านหรือผู้ฟังไปตามลำดับของเหตุการณ์หรือการกระทำ บทเรียนนี้เน้นรูปแบบประโยคความรวมแสดงลำดับต่อเนื่องตามหัวข้อ HSK 4

首先 การกระทำหรือเหตุการณ์แรก ，然后 การกระทำหรือเหตุการณ์ถัดไป

ตัวอย่างประโยค

我来准备会议室：首先确认设备能不能正常使用，然后把需要的材料放到桌上。

Wǒ lái zhǔnbèi huìyìshì: shǒuxiān quèrèn shèbèi néng bu néng zhèngcháng shǐyòng, ránhòu bǎ xūyào de cáiliào fàng dào zhuō shàng.

ฉันจะเตรียมห้องประชุม โดยตรวจสอบก่อนว่าอุปกรณ์ใช้งานได้ตามปกติหรือไม่ แล้วจึงนำเอกสารที่จำเป็นไปวางบนโต๊ะ

การเตรียมห้องเป็นงานโดยรวม 首先 กับ 然后 จัดลำดับสองขั้นตอน โดยเข้าใจว่าผู้ทำคือ 我 ตลอด

**อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด**

## ความหมาย: ใช้แสดงลำดับของเหตุการณ์

首先 หมายถึง “ก่อนอื่น” หรือ “เริ่มต้นด้วย” ส่วน 然后 หมายถึง “จากนั้น” หรือ “ต่อจากนั้น” เมื่อนำมาใช้ร่วมกัน จะเชื่อมอนุประโยคสองส่วนและแสดงลำดับให้ชัดเจนว่า การกระทำหรือเหตุการณ์แรกเกิดขึ้นก่อนส่วนที่สอง โดยทั่วไป อนุประโยคที่สองจะเกิดตามหลังอนุประโยคแรกในลำดับที่กล่าวถึง รูปแบบนี้ใช้ได้ดีเมื่อต้องอธิบายแผน ให้คำแนะนำ บรรยายขั้นตอน หรือรายงานสิ่งที่เกิดขึ้น

我来准备会议室：首先确认设备能不能正常使用，然后把需要的材料放到桌上。

Wǒ lái zhǔnbèi huìyìshì: shǒuxiān quèrèn shèbèi néng bu néng zhèngcháng shǐyòng, ránhòu bǎ xūyào de cáiliào fàng dào zhuō shàng.

ฉันจะเตรียมห้องประชุม โดยตรวจสอบก่อนว่าอุปกรณ์ใช้งานได้ตามปกติหรือไม่ แล้วจึงนำเอกสารที่จำเป็นไปวางบนโต๊ะ

การเตรียมห้องเป็นงานโดยรวม 首先 กับ 然后 จัดลำดับสองขั้นตอน โดยเข้าใจว่าผู้ทำคือ 我 ตลอด

我会首先说明这次调整的原因，然后介绍新的安排，请大家听完再提问。

Wǒ huì shǒuxiān shuōmíng zhè cì tiáozhěng de yuányīn, ránhòu jièshào xīn de ānpái, qǐng dàjiā tīng wán zài tíwèn.

ฉันจะอธิบายเหตุผลของการปรับเปลี่ยนครั้งนี้ก่อน แล้วจึงแนะนำแผนงานใหม่ ขอให้ทุกคนฟังจบก่อนค่อยถาม

ผู้พูดเป็นประธานของขั้นตอนอธิบายทั้งสอง ส่วนท้ายเป็นคำขอแก่ผู้ฟัง

ลำดับของประโยคมีความสำคัญ หากสลับอนุประโยค ก็จะกล่าวถึงลำดับที่ต่างออกไป รูปแบบนี้ไม่ได้ใช้เพียงเพื่อกล่าวถึงข้อเท็จจริงสองข้อที่เกี่ยวข้องกัน แต่แสดงว่าข้อหนึ่งเป็นขั้นตอนหรือเหตุการณ์แรก ส่วนอีกข้อเป็นสิ่งที่เกิดตามมา หัวข้อบทเรียนจัดรูปแบบนี้เป็น 承接复句 ซึ่งเป็นประโยคความรวมที่แสดงความต่อเนื่องตามลำดับ

## รูปประโยค: บอกขั้นตอนแรก แล้วตามด้วยขั้นตอนถัดไป

โครงสร้างพื้นฐานคือ 首先 + อนุประโยคแรก， 然后 + อนุประโยคที่สอง แต่ละอนุประโยคอาจมีประธาน เวลา สถานที่ หรือกรรมของตนเองตามความจำเป็น หากประธานยังเป็นคนหรือสิ่งเดียวกัน ภาษาจีนมักละประธานในอนุประโยคที่สองได้เมื่อบริบททำให้เข้าใจชัดเจน รูปแบบนี้ใช้ได้ทั้งกับการกระทำและเหตุการณ์ โดยไม่จำเป็นต้องให้อนุประโยคทั้งสองมีไวยากรณ์เหมือนกันทุกประการ

首先 การกระทำหรือเหตุการณ์แรก ，然后 การกระทำหรือเหตุการณ์ถัดไป

我们做实验时，首先把两种液体分别倒进杯子里，然后观察颜色有没有变化。

Wǒmen zuò shíyàn shí, shǒuxiān bǎ liǎng zhǒng yètǐ fēnbié dào jìn bēizi lǐ, ránhòu guānchá yánsè yǒu méiyǒu biànhuà.

ตอนที่เราทดลอง ให้เทของเหลวสองชนิดแยกกันลงในแก้วก่อน จากนั้นสังเกตว่าสีเปลี่ยนหรือไม่

การกระทำทั้งสองเป็นขั้นตอนต่อเนื่องกันในการทดลอง

申请这张卡要准备身份证和照片，首先填写申请表，然后把材料交给工作人员。

Shēnqǐng zhè zhāng kǎ yào zhǔnbèi shēnfènzhèng hé zhàopiàn, shǒuxiān tiánxiě shēnqǐngbiǎo, ránhòu bǎ cáiliào jiāo gěi gōngzuò rényuán.

การสมัครบัตรใบนี้ต้องเตรียมบัตรประจำตัวและรูปถ่าย กรอกแบบฟอร์มสมัครก่อน แล้วจึงยื่นเอกสารให้เจ้าหน้าที่

อนุประโยคกล่าวถึงขั้นตอนต่อเนื่องกันในกระบวนการสมัคร

ใช้วรรคตอนคั่นขั้นตอน คำบอกลำดับอาจนำอนุประโยค หรือวางประธานร่วมไว้ข้างหน้าก็ได้ เช่น 我会首先说明原因，然后介绍安排 ไม่จำเป็นต้องให้คำบอกลำดับเป็นคำแรกสุดของทุกอนุประโยค

## ใช้ในการอธิบาย ให้คำแนะนำ และตั้งคำถาม

- เมื่อพูดถึงแผน ใช้บอกว่าจะทำอะไรก่อนและจะทำอะไรต่อ

- เมื่อให้คำแนะนำ ช่วยให้ทำตามกระบวนการหลายขั้นตอนได้ง่ายขึ้น

- เมื่อรายงาน ใช้นำเสนอเหตุการณ์ตามลำดับที่เกิดขึ้น

你第一次参加这个活动时，首先要去哪里报到，然后还需要做什么？

Nǐ dì yī cì cānjiā zhège huódòng shí, shǒuxiān yào qù nǎlǐ bàodào, ránhòu hái xūyào zuò shénme?

เมื่อเข้าร่วมกิจกรรมนี้เป็นครั้งแรก คุณควรไปรายงานตัวที่ไหนก่อน แล้วหลังจากนั้นยังต้องทำอะไรอีก

ประโยคนี้ถามข้อมูลเกี่ยวกับลำดับของขั้นตอน

รูปแบบนี้ใช้เป็นส่วนหนึ่งของคำถามได้ เมื่อต้องการถามให้ใครสักคนอธิบายลำดับขั้นตอน ในตัวอย่าง คำถามคำว่า 哪里 ใช้ถามสถานที่แรก ส่วน 什么 ใช้ถามว่ายังต้องทำอะไรอีก คำถามยังคงมุ่งถามถึงลำดับ โดย 首先 และ 然后 เพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้ประโยคกลายเป็นคำถาม

## ข้อแตกต่างที่ควรรู้: การเรียงลำดับหรือการแจกแจงรายการ

ใช้ 首先……，然后…… เมื่อการกระทำหรือเหตุการณ์ที่สองเกิดตามหลังข้อแรก หากเป็นเพียงการแจกแจงประเด็นที่ไม่จำเป็นต้องเป็นขั้นตอนต่อเนื่องกัน อาจใช้สำนวนแสดงรายการแบบอื่นที่เหมาะกว่า โดยเฉพาะ 首先……，其次…… เป็นรูปแบบใกล้เคียงกันตามหัวข้อบทเรียน ซึ่งใช้เรียงลำดับประเด็นและอยู่นอกขอบเขตของบทเรียนนี้ อย่าถือว่า 然后 ใช้แทนคำเชื่อมทุกคำที่มีความหมายว่า “อีกด้วย” หรือ “และ” ได้

ก่อนใช้รูปแบบนี้ ให้ถามตัวเองว่า อนุประโยคที่สองเกิดหลังอนุประโยคแรกหรือไม่ หากใช่ 首先……，然后…… ช่วยแสดงลำดับนั้นให้ชัดเจนได้ หากอนุประโยคเป็นเพียงประเด็นคู่ขนานสองข้อ ให้เลือกสำนวนแจกแจงรายการที่ตรงกับความหมายนั้น

## คำถามที่พบบ่อย

**อนุประโยคทั้งสองต้องระบุประธานหรือไม่**

ไม่จำเป็น ระบุประธานเมื่อจำเป็นเพื่อให้เข้าใจชัดเจน หากประธานเดิมยังดำเนินต่อและบริบทชัดเจน ก็สามารถละประธานในอนุประโยคที่สองได้

**ใช้รูปแบบนี้ในประโยคคำถามได้หรือไม่**

ได้ อนุประโยคเหล่านี้อาจเป็นส่วนหนึ่งของคำถามเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนและสิ่งที่ตามมา คำถามจะเกิดจากคำแสดงคำถามและน้ำเสียงหรือเครื่องหมายวรรคตอน ส่วนคำบอกลำดับเพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้ประโยคเป็นคำถาม

**然后 หมายความว่าการกระทำหนึ่งเกิดตามอีกการกระทำทันทีเสมอหรือไม่**

คำนี้ใช้บอกสิ่งที่ตามมาในลำดับที่กล่าวถึง แต่ไม่ได้ยืนยันด้วยตัวเองว่าช่วงเวลาระหว่างการกระทำสั้นหรือเกิดขึ้นทันที บริบทแวดล้อมเป็นตัวกำหนดว่ามีเวลาผ่านไปนานเท่าใด

**แหล่งข้อมูล**[hsk.cn-bj.ufileos.com · หน้า PDF 397](https://hsk.cn-bj.ufileos.com/3.0/%E6%96%B0%E7%89%88HSK%E8%80%83%E8%AF%95%E5%A4%A7%E7%BA%B21219.pdf#page=397)

## เรียนต่อในแอป

ข้อสอบจำลองเต็มรูปแบบอยู่ในแอป HSKReady

[![Download on the App Store](https://hskready.app/download-on-app-store-black.svg)ดาวน์โหลดบน App Store](https://apps.apple.com/th/app/id6791916440?l=th)[![Get it on Google Play](https://hskready.app/get-it-on-google-play.svg)ใช้ Android? Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.curiolab.hskready&hl=th&gl=TH)

[HSKReady App](https://hskready.app/th/app)