# ประโยคบอกจุดประสงค์ในภาษาจีนด้วย 好: ความหมายและตัวอย่าง | HSKReady

Canonical: https://hskready.app/th/grammar/hsk-4-purpose-clauses-g088
Language: th
Content ID: web-grammar-hsk-4-g088
HSK levels: 4
Updated: 2026-10-23T04:56:37.688Z
Scope: published website educational content; full vocabulary, question bank and mock exams remain in the app.

เรียนรู้ว่า 好 เชื่อมการกระทำกับจุดประสงค์ที่ต้องการอย่างไร วิธีสร้างรูปประโยค และความแตกต่างจากประโยคบอกเหตุผล

ไวยากรณ์

[HSK 4 · ประเภทของประโยค › ประโยคความรวมและความซ้อน › ประโยคสัมพันธ์แบบจุดประสงค์](https://hskready.app/th/grammar/hsk-4#hsk-4-g088)

# ใช้ 好 เพื่อบอกจุดประสงค์ในภาษาจีน

รูปแบบระดับ HSK 4 นี้ใช้ 好 นำหน้าจุดประสงค์หรือขั้นตอนถัดไปที่เป็นประโยชน์ กล่าวคือ ทำสิ่งหนึ่งเพื่อให้ทำอีกสิ่งหนึ่งหรือให้เกิดผลที่ต้องการได้ เรียนรู้ตำแหน่งของ 好 วิธีเชื่อมประโยคสองส่วน และกรณีที่ควรใช้คำเชื่อมแบบอื่น

การกระทำหรือการจัดเตรียม ，（主语）好 ภาคแสดงของจุดประสงค์

ตัวอย่างประโยค

我先把座位留好，你们到了好一起吃饭。

Wǒ xiān bǎ zuòwèi liú hǎo, nǐmen dào le hǎo yìqǐ chīfàn.

ฉันจะเก็บที่นั่งไว้ก่อน พวกคุณมาถึงแล้วจะได้กินข้าวด้วยกัน

好 นำหน้าจุดประสงค์ของการเก็บที่นั่งไว้

**อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด**

## ความหมาย: การกระทำที่มีจุดประสงค์

รูปแบบ ……，好…… เชื่อมการกระทำเข้ากับจุดประสงค์ที่การกระทำนั้นมุ่งให้เกิดขึ้น ส่วนแรกบอกว่าใครทำอะไร จัดเตรียมอะไร หรือขอให้ทำอะไร ส่วนหลัง 好 บอกว่าสิ่งนั้นจะช่วยให้ทำอะไรได้หรือทำให้อะไรง่ายขึ้น ในภาษาไทยมักแปลความสัมพันธ์นี้ได้ว่า “เพื่อให้” หรือ “จะได้” ส่วนหลังเป็นผลที่มุ่งหมายไว้ ไม่จำเป็นต้องเป็นผลที่เกิดขึ้นแล้ว

我先把座位留好，你们到了好一起吃饭。

Wǒ xiān bǎ zuòwèi liú hǎo, nǐmen dào le hǎo yìqǐ chīfàn.

ฉันจะเก็บที่นั่งไว้ก่อน พวกคุณมาถึงแล้วจะได้กินข้าวด้วยกัน

好 นำหน้าจุดประสงค์ของการเก็บที่นั่งไว้

ในที่นี้ การเก็บที่นั่งไว้มีจุดประสงค์เพื่อจะได้กินข้าวด้วยกันหลังจากทุกคนมาถึง ประโยคนี้กล่าวถึงแผนการ ไม่ได้บอกว่ากินข้าวกันไปแล้ว

我把地址发给你，你好直接打车过来。

Wǒ bǎ dìzhǐ fā gěi nǐ, nǐ hǎo zhíjiē dǎchē guòlái.

ฉันจะส่งที่อยู่ให้คุณ คุณจะได้เรียกรถแท็กซี่ตรงมาที่นี่ได้เลย

จุดประสงค์ที่ระบุคือช่วยให้ผู้ฟังทำขั้นตอนถัดไปได้ง่ายขึ้น

## เรียงประโยคสองส่วนให้ถูกลำดับ

กล่าวการกระทำหรือการจัดเตรียมก่อน หากส่วนจุดประสงค์มีประธานต่างกัน ให้วางประธานหน้า 好 เช่น 我把地址发给你，你好直接打车过来 ถ้าประธานร่วมกันหรือเข้าใจจากบริบท ใช้วลีกริยาหลัง 好 เช่น 好赶上第一班车 อีกทางเลือกคือ 好让…… เช่น 好让我知道…… หมายถึง “เพื่อให้ฉันรู้…” โดย 我 อยู่ในโครงสร้าง 让 อย่าสอนเป็นสูตรว่า 好 ตามด้วยอนุประโยคเต็มแบบใดก็ได้

การกระทำหรือการจัดเตรียม ，（主语）好 ภาคแสดงของจุดประสงค์

- กล่าวถึงการกระทำ คำขอ หรือการจัดเตรียมก่อน

- จากนั้นเติม 好 และจุดประสงค์หรือขั้นตอนถัดไปที่ต้องการ

- ใช้บริบทช่วยระบุว่าใครเป็นผู้ที่คาดว่าจะทำสิ่งตามจุดประสงค์นั้น

## ควรใช้รูปแบบนี้เมื่อใด

ใช้ 好 เมื่อต้องการอธิบายเป้าหมายในทางปฏิบัติของการกระทำ โดยเฉพาะในแผนการ คำแนะนำ และคำขอ รูปแบบนี้ช่วยให้เห็นว่าคำขอมีจุดประสงค์อย่างไร กล่าวคือ ผู้พูดขอให้ทำสิ่งหนึ่งเพราะจะช่วยในขั้นตอนถัดไป รูปแบบนี้ไม่ได้จำกัดอยู่แค่ภาษาเขียนทางการ ในบทสนทนา บริบทโดยรอบมักทำให้เข้าใจความเชื่อมโยงที่ต้องการสื่อได้

请把重点记下来，好回去以后复习。

Qǐng bǎ zhòngdiǎn jì xiàlái, hǎo huíqù yǐhòu fùxí.

ช่วยจดประเด็นสำคัญไว้ จะได้ทบทวนเมื่อกลับไปแล้ว

好 นำหน้าจุดประสงค์ของคำขอ

你出门前给我打个电话，好让我知道你什么时候到。

Nǐ chūmén qián gěi wǒ dǎ ge diànhuà, hǎo ràng wǒ zhīdào nǐ shénme shíhou dào.

ก่อนออกจากบ้านโทรหาฉันหน่อย ฉันจะได้รู้ว่าคุณจะมาถึงเมื่อไร

ผู้โทรคือ 你 ส่วน 我 คือผู้ที่จะรู้เวลามาถึง อยู่ในโครงสร้าง 好让 + 我 + 知道

ในคำขอให้จดบันทึก เป้าหมายคือการกลับไปทบทวนภายหลัง ส่วนตัวอย่างการโทร ประโยคเต็มหลัง 好 อธิบายประโยชน์ของการโทรว่า ผู้พูดจะได้รู้เวลาที่อีกฝ่ายมาถึง

## จุดประสงค์ต่างจากเหตุผล

จุดประสงค์ตอบคำถามว่า “ทำสิ่งนี้ไปเพื่ออะไร” ส่วนเหตุผลตอบว่า “ทำไมสิ่งนี้จึงเกิดขึ้น” เมื่อใช้ 好 ส่วนที่ตามมามักบอกเป้าหมายหรือขั้นตอนถัดไปที่ตั้งใจไว้ ส่วนคำเชื่อมบอกเหตุผลใช้ชี้แจงสาเหตุหรือมูลเหตุของข้อความแรก เลือกคำเชื่อมให้ตรงกับความสัมพันธ์ที่ต้องการสื่อ ประโยคที่ใช้คำเชื่อมบอกเหตุผลไม่ได้ผิดไวยากรณ์โดยอัตโนมัติ แต่อาจสื่อความสัมพันธ์อีกแบบหนึ่ง

我把座位留好了，因为你们马上就到。

Wǒ bǎ zuòwèi liú hǎo le, yīnwèi nǐmen mǎshàng jiù dào.

ฉันเก็บที่นั่งไว้แล้ว เพราะพวกคุณกำลังจะมาถึง

เป็นประโยคบอกเหตุผลที่ถูกต้อง การมาถึงในไม่ช้าอธิบายการกระทำ ไม่ได้บอกจุดประสงค์ด้วย 好

ตัวอย่างสุดท้ายถูกต้อง: 我把座位留好了，因为你们马上就到 ใช้การมาถึงในไม่ช้าเป็นเหตุผล เปรียบเทียบกับ 我先把座位留好，你们到了好一起吃饭 ซึ่งระบุว่าการกินข้าวด้วยกันเป็นจุดประสงค์ ทั้งสองสื่อความสัมพันธ์ต่างกัน ไม่ใช่ประโยคถูกกับประโยคผิด

## ข้อควรตรวจสอบเมื่อตีความ

อย่าคิดว่า 好 ในรูปแบบนี้หมายถึง “ดี” ในที่นี้ 好 เชื่อมการกระทำก่อนหน้ากับจุดประสงค์ นอกจากนี้ อย่าตีความว่าส่วนหลังเป็นผลที่ต้องเกิดขึ้นแน่นอน ประโยคนี้สื่อถึงความตั้งใจหรือประโยชน์ที่คาดหวัง แต่สถานการณ์อาจทำให้บรรลุจุดประสงค์ไม่ได้ คำแปลที่เป็นธรรมชาติขึ้นอยู่กับบริบท ดังนั้น “เพื่อให้” เป็นเพียงแนวทางในการเข้าใจความสัมพันธ์ ไม่ใช่คำแปลที่ต้องใช้ตรงตัวทุกครั้ง

我们早点儿出发，好赶上第一班车。

Wǒmen zǎodiǎnr chūfā, hǎo gǎnshàng dì yī bān chē.

พวกเราออกเดินทางให้เช้าหน่อย จะได้ขึ้นรถเที่ยวแรกทัน

การขึ้นรถให้ทันคือผลที่ต้องการจากการออกเดินทางแต่เนิ่น ๆ

## ขอบเขตของบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ครอบคลุมรูปแบบอนุประโยคบอกจุดประสงค์ที่ระบุไว้สำหรับหัวข้อย่อยนี้ โครงร่างที่ให้มาระบุระดับและขอบเขตของเนื้อหา ป้ายระบุระดับในโครงร่างนี้ไม่ได้ยืนยันว่าในปัจจุบันศูนย์สอบแห่งใดใช้ข้อสอบฉบับใด ประโยคตัวอย่างเป็นสื่อการสอนที่เรียบเรียงขึ้น ไม่ใช่ข้อความอ้างอิงอย่างเป็นทางการหรือข้อสอบ

## คำถามที่พบบ่อย

**ส่วนที่บอกจุดประสงค์มีประธานต่างจากส่วนแรกได้ไหม**

ได้ ใน 我把地址发给你，你好直接打车过来 ประธานของจุดประสงค์คือ 你 วางหน้า 好 ส่วน 你出门前给我打个电话，好让我知道你什么时候到 คือคุณโทรมาเพื่อให้ฉันรู้เวลาที่คุณจะถึง

**好 หมายความว่าบรรลุจุดประสงค์แล้วหรือไม่**

ไม่ใช่ 好 ใช้บอกจุดประสงค์ที่มุ่งหมายหรือขั้นตอนถัดไปที่เป็นประโยชน์ ไม่ได้รับประกันว่าจะได้ผลตามนั้น

**แหล่งข้อมูล**[hsk.cn-bj.ufileos.com · หน้า PDF 397](https://hsk.cn-bj.ufileos.com/3.0/%E6%96%B0%E7%89%88HSK%E8%80%83%E8%AF%95%E5%A4%A7%E7%BA%B21219.pdf#page=397)

## เรียนต่อในแอป

ข้อสอบจำลองเต็มรูปแบบอยู่ในแอป HSKReady

[![Download on the App Store](https://hskready.app/download-on-app-store-black.svg)ดาวน์โหลดบน App Store](https://apps.apple.com/th/app/id6791916440?l=th)[![Get it on Google Play](https://hskready.app/get-it-on-google-play.svg)ใช้ Android? Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.curiolab.hskready&hl=th&gl=TH)

[HSKReady App](https://hskready.app/th/app)