# 一 + 量词 + 比 + 一 + 量词: ไวยากรณ์การเปรียบเทียบเชิงก้าวหน้าใน HSK 4 | HSKReady

Canonical: https://hskready.app/th/grammar/hsk-4-fixed-phrases-ec53f7e606
Language: th
Content ID: web-grammar-hsk-4-fixed-phrases-ec53f7e606
HSK levels: 4
Updated: 2026-10-23T04:56:22.922Z
Scope: published website educational content; full vocabulary, question bank and mock exams remain in the app.

เรียนรู้วิธีใช้วลีตายตัวภาษาจีน 一+量词+比+一+量词 เพื่อแสดงการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่องตามกาลเวลา หรือการเปรียบเทียบสิ่งต่างๆ ที่เพิ่มขึ้นเป็นลำดับ พร้อมตัวอย่างที่ชัดเจนและข้อผิดพลาดที…

ไวยากรณ์

[HSK 4 · รูปแบบตายตัว](https://hskready.app/th/grammar/hsk-4#hsk-4-g033)

# วลีตายตัว HSK 4: 一 + ลักษณนาม + 比 + 一 + ลักษณนาม

วลีตายตัว 一 + 量词 + 比 + 一 + 量词 ใช้เปรียบเทียบหน่วยของเวลา การกระทำ หรือสิ่งของที่ต่อเนื่องกัน เพื่อแสดงให้เห็นว่าคุณลักษณะบางอย่างเพิ่มขึ้นหรือเปลี่ยนแปลงไปทีละขั้น

ประธาน / หัวเรื่อง 一 ลักษณนาม 比 一 ลักษณนาม คำคุณศัพท์

ตัวอย่างประโยค

春天到了，天气一天比一天暖和。

Chūntiān dào le, tiānqì yī tiān bǐ yī tiān nuǎnhuo.

ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว อากาศอบอุ่นขึ้นทุกวัน

ใช้ลักษณนามบอกเวลา 天 (วัน) เพื่อแสดงการเปลี่ยนแปลงอย่างค่อยเป็นค่อยไปในแต่ละวันที่ผ่านไป

ตัวอย่างที่ไม่ถูกต้อง

× 他的汉语水平一年比一年很好。

Tā de Hànyǔ shuǐpíng yī nián bǐ yī nián hěn hǎo.

ความหมายที่ต้องการสื่อ: ระดับภาษาจีนของเขาดีขึ้นทุกปี

ไม่ถูกต้อง: ในโครงสร้างเปรียบเทียบที่ใช้ 比 จะไม่สามารถวางคำวิเศษณ์บอกระดับ 很 ไว้หน้าคำคุณศัพท์ 好 ได้ ให้เปลี่ยนไปใช้ประโยคที่แก้ไขให้ถูกต้องแทน

ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 他的汉语水平一年比一年好。

**อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด**

## ความหมายของวลีตายตัวนี้

ในภาษาจีนกลาง วลีตายตัว 一 + 量词 + 比 + 一 + 量词 (yī + ลักษณนาม + bǐ + yī + ลักษณนาม) เป็นรูปแบบการเปรียบเทียบที่จัดอยู่ในหมวดหมู่รูปแบบตายตัวระดับ 4 ตามโครงร่างการสอบ HSK ที่กำหนดให้ หากแปลตรงตัว โครงสร้างนี้ระบุว่าหน่วยหนึ่งมีคุณลักษณะบางอย่างมากกว่าหน่วยก่อนหน้า เมื่อแปลเป็นภาษาไทยที่เป็นธรรมชาติ มักจะตรงกับสำนวนเช่น นับวันยิ่ง...ขึ้นทุกวัน ปีแล้วปีเล่า หรือ ยิ่งกว่ากันเป็นลำดับ

โครงสร้างนี้ทำหน้าที่ในการสื่อสารสองอย่างที่ใกล้เคียงกัน ขึ้นอยู่กับประเภทของลักษณนามที่คุณเลือก เมื่อใช้ร่วมกับลักษณนามบอกเวลาหรือเหตุการณ์ จะเป็นการอธิบายแนวโน้มที่เปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่องตามกาลเวลา และเมื่อใช้กับลักษณนามของคำนามที่ใช้จำแนกคนหรือสิ่งของ จะเป็นการเปรียบเทียบสมาชิกในกลุ่มตามลำดับ โดยเน้นว่าแต่ละสิ่งนั้นเหนือกว่าสิ่งก่อนหน้า หรือเน้นว่าทั้งกลุ่มต่างก็มีคุณลักษณะนั้นในระดับที่สูงมากเหมือนกัน

## โครงสร้างประโยคและการเลือกลักษณนาม

ลักษณนามทั้งสองตัวที่อยู่ขนาบข้าง 比 จะต้องเป็นคำเดียวกันทุกประการ กลุ่มคำ 一 + 量词 + 比 + 一 + 量词 ทั้งก้อนนี้จะวางไว้หน้าภาคแสดงโดยตรง (ซึ่งส่วนใหญ่จะเป็นคำคุณศัพท์) โดยทำหน้าที่เป็นบทขยายกริยาเพื่อแสดงให้เห็นว่าคุณลักษณะนั้นพัฒนาไปอย่างไร

ประธาน / หัวเรื่อง 一 ลักษณนาม 比 一 ลักษณนาม คำคุณศัพท์

春天到了，天气一天比一天暖和。

Chūntiān dào le, tiānqì yī tiān bǐ yī tiān nuǎnhuo.

ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว อากาศอบอุ่นขึ้นทุกวัน

ใช้ลักษณนามบอกเวลา 天 (วัน) เพื่อแสดงการเปลี่ยนแปลงอย่างค่อยเป็นค่อยไปในแต่ละวันที่ผ่านไป

考试的题目一道比一道难。

Kǎoshì de tímù yī dào bǐ yī dào nán.

ข้อสอบแต่ละข้อยากกว่าข้อก่อนหน้า

ใช้ 道 ซึ่งเป็นลักษณนามเฉพาะสำหรับหัวข้อคำถามในข้อสอบ เพื่อเปรียบเทียบสิ่งต่างๆ ตามลำดับ

- คำบอกเวลาที่ทำหน้าที่เป็นลักษณนามในตัว เช่น 天 (tiān, วัน), 年 (nián, ปี) สามารถใส่ลงในช่องลักษณนามได้โดยตรงโดยไม่ต้องมี 个 (gè) เช่น 一天比一天 (นับวันยิ่ง...ขึ้นทุกวัน), 一年比一年 (ปีแล้วปีเล่า / ยิ่ง...ขึ้นทุกปี)

- ลักษณนามของกริยาที่ใช้บอกจำนวนครั้งของเหตุการณ์ เช่น 次 (cì, ครั้ง) หรือ 遍 (biàn, รอบ/จบ) ใช้แสดงการพัฒนาหรือการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นจากการกระทำซ้ำๆ เช่น 一次比一次 (แต่ละครั้งยิ่งกว่าครั้งก่อน)

- ลักษณนามของคำนามจะต้องสอดคล้องกับคำนามที่เป็นประธานซึ่งกำลังถูกเปรียบเทียบอยู่ เนื่องจาก 题目 (tímù, หัวข้อคำถามในการสอบ) ใช้ลักษณนาม 道 (dào) วลีนี้จึงกลายเป็น 一道比一道 และสำหรับคนหรือสิ่งของทั่วไปที่ใช้ลักษณนาม 个 (gè) ก็จะกลายเป็น 一个比一个

## การใช้ภาคแสดงที่เป็นคำกริยาและบทเสริม

แม้ว่าคำคุณศัพท์พื้นฐานจะเป็นภาคแสดงที่พบบ่อยที่สุดในโครงสร้างนี้ แต่คุณก็สามารถใช้คำกริยาแสดงความรู้สึกนึกคิด คำคุณศัพท์ที่ทำหน้าที่คล้ายคำกริยาบอกสภาพ หรือกลุ่มคำกริยาที่มีบทเสริมบอกระดับ (得) ได้เช่นกัน ข้อกำหนดสำคัญคือภาคแสดงนั้นจะต้องอธิบายสภาพหรือการกระทำที่สามารถวัดระดับความแตกต่างมากน้อยได้

ประธาน / หัวเรื่อง 一 ลักษณนาม 比 一 ลักษณนาม กลุ่มคำกริยาที่บอกระดับได้ / บทเสริม

比赛的时候，运动员们一个比一个跑得快。

Bǐsài de shíhou, yùndòngyuánmen yī gè bǐ yī gè pǎo de kuài.

ตอนแข่งขัน เหล่านักกีฬาต่างก็วิ่งเร็วกว่ากันทั้งนั้น

跑得快 เป็นการกระทำที่บอกระดับได้ 一个比一个 อาจเน้นชมคนทั้งกลุ่ม ไม่จำเป็นต้องจัดอันดับจากการวัดจริงหรือบอกว่านักวิ่งแต่ละคนเร่งความเร็วขึ้นตามเวลา

这几个孩子一个比一个懂事。

Zhè jǐ gè háizi yī gè bǐ yī gè dǒngshì.

เด็กๆ ไม่กี่คนนี้ต่างก็รู้ความยิ่งกว่ากันทั้งนั้น

แสดงให้เห็นว่าคำกริยาบอกสภาพหรือคำคุณศัพท์ที่บอกระดับได้ เช่น 懂事 สามารถวางต่อท้ายการเปรียบเทียบนี้ได้อย่างเป็นธรรมชาติ

เมื่อผู้พูดใช้คำว่า 一个比一个 ตามด้วยคุณลักษณะเชิงบวก เช่น 懂事 (dǒngshì, รู้ความ/ว่านอนสอนง่าย) หรือ 跑得快 (pǎo de kuài, วิ่งได้เร็ว) เพื่อพูดถึงกลุ่มคน ไม่ได้หมายความว่าผู้พูดได้ทำการวัดระดับทุกคนเรียงตามลำดับตัวเลขอย่างเคร่งครัดเสมอไป แต่ในบทสนทนาชีวิตประจำวัน มักใช้เป็นวิธีเน้นย้ำว่าทุกคนในกลุ่มนั้นต่างก็รู้ความหรือวิ่งเร็วกันอย่างน่าทึ่งทั้งสิ้น

## การเปรียบเทียบความต่าง: 一 + 量词 + 比 + 一 + 量词 กับ 越来越

ผู้เรียนมักสงสัยว่าวลีตายตัวนี้แตกต่างจาก 越来越 (yuè lái yuè, นับวันยิ่ง...ขึ้นเรื่อยๆ) อย่างไร เนื่องจากทั้งคู่ใช้อธิบายการเปลี่ยนแปลงที่เพิ่มขึ้นเหมือนกัน แม้ว่าความหมายของทั้งสองจะซ้อนทับกันเมื่อพูดถึงเรื่องของเวลา แต่ก็ไม่สามารถใช้แทนกันได้เสมอไป

- การระบุหน่วย: 一天比一天 หรือ 一次比一次 ระบุหน่วยที่เปรียบเทียบ ส่วน 越来越 เน้นแนวโน้มโดยไม่ระบุแต่ละหน่วย การไล่ลำดับอาจเป็นเวลา สิ่งของตามลำดับ หรือการเคลื่อนผ่านพื้นที่

- อาหารหลายจาน: 一道比一道好吃 เปรียบเทียบจานที่ต่อกันอย่างชัดเจน เมื่อเสิร์ฟหรือชิมตามลำดับก็พูดว่า 越来越好吃 ถึงจานหลัง ๆ ได้ ไม่จำเป็นต้องหมายถึงอาหารจานเดียวเปลี่ยนรสให้ดีขึ้น ส่วน 一个比一个 กับกลุ่มที่ไม่ได้ตั้งใจเรียงลำดับมักเน้นว่าทุกคนหรือทุกชิ้นมีคุณลักษณะนั้น

## ข้อผิดพลาดที่ผู้เรียนพบบ่อยและข้อจำกัด

ในภาคแสดงเปรียบเทียบรูปพื้นฐาน ไม่วาง 很 หรือ 非常 หน้า 好 โดยตรง ให้ใช้ 一年比一年好 ไม่ใช่ 一年比一年很好 ถ้าจะแสดงความรู้สึกต่อข้อความทั้งประโยค 真 อยู่ตำแหน่งอื่นได้ เช่น 这些题真是一个比一个难 แต่ไม่ได้แปลว่า 一年比一年真好 ใช้เป็นรูปเปรียบเทียบพื้นฐานเดียวกันได้

× 他的汉语水平一年比一年很好。

Tā de Hànyǔ shuǐpíng yī nián bǐ yī nián hěn hǎo.

ความหมายที่ต้องการสื่อ: ระดับภาษาจีนของเขาดีขึ้นทุกปี

ไม่ถูกต้อง: ในโครงสร้างเปรียบเทียบที่ใช้ 比 จะไม่สามารถวางคำวิเศษณ์บอกระดับ 很 ไว้หน้าคำคุณศัพท์ 好 ได้ ให้เปลี่ยนไปใช้ประโยคที่แก้ไขให้ถูกต้องแทน

ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 他的汉语水平一年比一年好。

他的汉语水平一年比一年好。

Tā de Hànyǔ shuǐpíng yī nián bǐ yī nián hǎo.

ระดับภาษาจีนของเขาดีขึ้นทุกปี

การแก้ไขที่ถูกต้อง: คำคุณศัพท์ 好 วางอยู่หลัง 一年比一年 โดยตรงโดยไม่มี 很

ขอบเขตหลักสูตร: รูปนี้อยู่ในระดับ 4 ของโครงร่างฉบับพฤศจิกายน 2025 ซึ่งระบุเริ่มใช้กรกฎาคม 2026 ใช้ระดับนี้เป็นข้อมูลอ้างอิงการสอน ไม่ใช่การรับประกันว่าจะปรากฏในรอบสอบที่จองไว้ ควรตรวจรุ่นข้อสอบกับศูนย์สอบของตน

## คำถามที่พบบ่อย

**ลักษณนามสองตัวในโครงสร้าง 一 + 量词 + 比 + 一 + 量词 เป็นคนละคำกันได้หรือไม่?**

ไม่ได้ ในวลีตายตัวนี้ ลักษณนามที่อยู่หลัง 一 ตัวแรกและลักษณนามที่อยู่หลัง 一 ตัวที่สองจะต้องเป็นคำเดียวกันทุกประการ เพราะคุณกำลังเปรียบเทียบหน่วยที่เป็นประเภทเดียวกัน

**สามารถละคำว่า 一 ตัวที่สองที่อยู่หลัง 比 ได้หรือไม่?**

รูปเต็มซ้ำ 一 ทั้งสองตำแหน่งและเป็นรูปที่ชัดเจนสำหรับเริ่มเรียน แต่สำนวนเวลาภาษาพูดบางแบบย่อหน่วยที่สองได้ เช่น 一天比天热 ไม่ควรถือว่ารูปที่ย่อทุกแบบผิดไวยากรณ์

**สามารถวางคำกริยาแสดงการกระทำทั่วไปไว้หลังวลีนี้โดยตรงได้หรือไม่?**

ไม่สามารถวางเดี่ยวๆ ได้ เนื่องจาก 比 แสดงการเปรียบเทียบระดับความมากน้อย ภาคแสดงจึงต้องสามารถบอกระดับได้ เช่น คำคุณศัพท์ คำกริยาแสดงความรู้สึกนึกคิด หรือคำกริยาแสดงการกระทำที่จับคู่กับบทเสริมบอกระดับอย่าง 得快 หรือ 得多

**แหล่งข้อมูล**[hsk.cn-bj.ufileos.com · หน้า PDF 396](https://hsk.cn-bj.ufileos.com/3.0/%E6%96%B0%E7%89%88HSK%E8%80%83%E8%AF%95%E5%A4%A7%E7%BA%B21219.pdf#page=396)

## เรียนต่อในแอป

ข้อสอบจำลองเต็มรูปแบบอยู่ในแอป HSKReady

[![Download on the App Store](https://hskready.app/download-on-app-store-black.svg)ดาวน์โหลดบน App Store](https://apps.apple.com/th/app/id6791916440?l=th)[![Get it on Google Play](https://hskready.app/get-it-on-google-play.svg)ใช้ Android? Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.curiolab.hskready&hl=th&gl=TH)

[HSKReady App](https://hskready.app/th/app)