# คำสันธาน HSK 4: 不光, 不仅, 另外, 要是, 因此, 由于, 加上 | HSKReady

Canonical: https://hskready.app/th/grammar/hsk-4-conjunctions-5b5da1e637
Language: th
Content ID: web-grammar-hsk-4-conjunctions-5b5da1e637
HSK levels: 4
Updated: 2026-10-23T04:56:22.922Z
Scope: published website educational content; full vocabulary, question bank and mock exams remain in the app.

เรียนรู้วิธีเชื่อมอนุประโยคและประโยคภาษาจีนด้วยคำสันธานระดับ HSK 4 ได้แก่ 不光, 不仅, 另外, 要是, 因此, 由于 และ 加上 พร้อมโครงสร้างและการเปรียบเทียบที่ชัดเจน

ไวยากรณ์

[HSK 4 · ชนิดของคำ › คำสันธาน › เชื่อมอนุประโยคหรือประโยค](https://hskready.app/th/grammar/hsk-4#hsk-4-g021)

# การเชื่อมอนุประโยคและประโยคใน HSK 4: 不光, 不仅, 另外, 要是, 因此, 由于 และ 加上

ในระดับกลาง การใช้ภาษาจีนให้เป็นธรรมชาติจำเป็นต้องเชื่อมโยงความคิดข้ามอนุประโยคและประโยคอย่างลื่นไหล บทเรียนนี้อธิบายคำสันธานสำคัญ 7 คำในระดับ HSK 4 ที่ครอบคลุมการกล่าวเสริมแบบไต่ระดับ การเพิ่มประเด็น การบอกเงื่อนไข และการบอกเหตุและผล

不光 / 不仅 อนุประโยคที่หนึ่ง ， 还 / 而且 อนุประโยคที่สอง

ตัวอย่างประโยค

这家饭店不光菜做得好吃，价格也很便宜。

zhè jiā fàndiàn bùguāng cài zuò de hǎochī , jiàgé yě hěn piányi .

ร้านอาหารร้านนี้ไม่เพียงแต่ทำอาหารอร่อย ราคาก็ยังถูกมากอีกด้วย

不光 ใช้เกริ่นนำคุณสมบัติแรกในระดับภาษาพูดทั่วไป และมี 也 ในอนุประโยคที่สองช่วยเติมเต็มโครงสร้างการกล่าวเสริมให้สมบูรณ์

**อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด**

## การทำงานของคำเชื่อมอนุประโยคและประโยคใน HSK 4

ในโครงร่างไวยากรณ์ HSK 4 ที่กำหนดไว้ คำสันธาน ได้แก่ 不光, 不仅, 另外, 要是, 因此, 由于 (ระบุเป็นความหมายที่ 2 ซึ่งทำหน้าที่เป็นคำสันธาน) และ 加上 จัดอยู่ในกลุ่มคำที่ใช้เชื่อมอนุประโยคหรือเชื่อมประโยคเข้าด้วยกัน แทนที่จะเรียงประโยคสั้นๆ ที่แยกขาดจากกัน ผู้พูดจะใช้คำเชื่อมเหล่านี้เพื่อส่งสัญญาณให้ผู้ฟังทราบล่วงหน้าว่าความคิดทั้งสองส่วนมีความสัมพันธ์กันอย่างไรตั้งแต่ยังพูดไม่จบประโยค

- คำเชื่อมกล่าวเสริมแบบไต่ระดับ (不光, 不仅) มีความหมายว่า 'ไม่เพียงแต่...' และใช้ปูทางไปยังอนุประโยคที่สองที่มีน้ำหนักมากขึ้นหรือเป็นการกล่าวเสริม

- คำเชื่อมเพื่อเพิ่มข้อมูล (另外, 加上) ใช้เกริ่นนำประเด็นเพิ่มเติมหรือปัจจัยที่เข้ามาเสริม

- คำเชื่อมบอกเงื่อนไข (要是) ใช้เกริ่นนำอนุประโยคที่มีความหมายว่า 'ถ้า...' ในภาษาพูดในชีวิตประจำวัน

- คำเชื่อมบอกเหตุและผล (由于, 因此) ใช้ระบุสาเหตุเชิงทางการ ('เนื่องจาก...') และผลลัพธ์ ('ดังนั้น...')

## การกล่าวเสริมแบบไต่ระดับ: 不光 และ 不仅

不光 และ 不仅 แปลว่า “ไม่เพียงแต่” และมักชวนให้มีประเด็นเสริมที่กล่าวต่อหรือเข้าใจจากบริบท คำรับที่พบบ่อยมี 还, 也 และ 而且 แต่ไม่ได้บังคับว่าทุกประโยคต้องมีคำรับตัวใดตัวหนึ่ง 不光 เป็นภาษาพูด ส่วน 不仅 ใช้ในภาษาเขียนได้ด้วย

不光 / 不仅 อนุประโยคที่หนึ่ง ， 还 / 而且 อนุประโยคที่สอง

กฎการวางตำแหน่งประธาน: เมื่อทั้งสองอนุประโยคใช้ประธานตัวเดียวกัน โดยปกติจะวาง 不光 หรือ 不仅 ไว้หลังประธาน แต่เมื่อทั้งสองอนุประโยคมีประธานคนละตัวกัน จะวาง 不光 หรือ 不仅 ไว้หน้าประธานตัวแรก

这家饭店不光菜做得好吃，价格也很便宜。

zhè jiā fàndiàn bùguāng cài zuò de hǎochī , jiàgé yě hěn piányi .

ร้านอาหารร้านนี้ไม่เพียงแต่ทำอาหารอร่อย ราคาก็ยังถูกมากอีกด้วย

不光 ใช้เกริ่นนำคุณสมบัติแรกในระดับภาษาพูดทั่วไป และมี 也 ในอนุประโยคที่สองช่วยเติมเต็มโครงสร้างการกล่าวเสริมให้สมบูรณ์

经常运动不仅能帮我们减肥，而且对心理健康很有好处。

jīngcháng yùndòng bùjǐn néng bāng wǒmen jiǎnféi , érqiě duì xīnlǐ jiànkāng hěn yǒu hǎochu .

การออกกำลังกายเป็นประจำไม่เพียงแต่ช่วยให้เราลดน้ำหนักได้ แต่ยังมีประโยชน์ต่อสุขภาพจิตมากอีกด้วย

不仅 ใช้คู่กับ 而且 เพื่อเชื่อมกริยาวลีสองส่วนที่ใช้หัวข้อเรื่อง 'การออกกำลังกายเป็นประจำ' ร่วมกัน

## การเพิ่มประเด็นใหม่ เทียบกับการเพิ่มเหตุผลเสริม: 另外 และ 加上

ผู้เรียนมักแปลทั้ง 另外 และ 加上 ว่า 'นอกจากนี้' หรือ 'ยิ่งไปกว่านั้น' เหมือนกัน แต่คำทั้งสองเชื่อมอนุประโยคด้วยวิธีที่ต่างกัน เมื่อทำหน้าที่เป็นคำสันธาน โดยทั่วไป 另外 จะใช้ขึ้นต้นอนุประโยคใหม่หรือประโยคใหม่เพื่อเพิ่มประเด็นอื่น คำเตือน หรือหัวข้อที่แยกออกมา และมักใช้คู่กับ 还 หรือ 也 ในส่วนภาคแสดง ในทางตรงกันข้าม 加上 (ซึ่งมักขยายเป็น 再加上) ใช้เชื่อมสาเหตุเสริมที่สองเข้ากับเหตุผลหลักที่เพิ่งกล่าวไป เพื่อนำไปสู่ข้อสรุปหรือผลลัพธ์

ประเด็นหรือเหตุผลแรก ， 另外 / 加上 อนุประโยคที่สอง

今天我们要讨论下周的计划。另外，我还要提醒大家准时交报告。

jīntiān wǒmen yào tǎolùn xià zhōu de jìhuà . lìngwài , wǒ hái yào tíxǐng dàjiā zhǔnshí jiāo bàogào .

วันนี้พวกเราต้องหารือเรื่องแผนงานของสัปดาห์หน้า นอกจากนี้ ฉันยังต้องเตือนทุกคนให้ส่งรายงานตรงเวลาด้วย

另外 เชื่อมประโยคที่สองซึ่งเป็นเอกเทศเพื่อเพิ่มวาระอื่นแยกต่างหาก

外面正在下大雨，加上已经很晚了，我们还是明天再去吧。

wàimiàn zhèngzài xià dàyǔ , jiāshàng yǐjīng hěn wǎn le , wǒmen háishi míngtiān zài qù ba .

ข้างนอกกำลังมีฝนตกหนัก บวกกับตอนนี้ก็ดึกมากแล้ว พวกเราค่อยไปกันพรุ่งนี้แทนเถอะ

加上 ใช้ซ้อนสภาพการณ์ที่ไม่เอื้ออำนวยประการที่สองเข้ากับเหตุผลแรก เพื่อสนับสนุนข้อเสนอแนะในตอนท้าย

## การบอกเงื่อนไขในภาษาพูด: 要是

要是 เกริ่นเงื่อนไขในภาษาพูด คล้าย 如果 โดยจะมี 的话 ปิดท้ายเงื่อนไขหรือไม่ก็ได้ ส่วนผลตามมาอาจใช้ 就 ซึ่งตามปกติอยู่หลังประธานที่ระบุไว้ เช่น 要是明天下雨，我们就改天去 คำว่า 就 ใช้บ่อยแต่ไม่ได้บังคับในประโยคเงื่อนไขทุกประโยค

要是 อนุประโยคเงื่อนไข （的话）， ประธาน 就 การกระทำหรือสภาพที่เป็นผลลัพธ์

要是明天下雨的话，我们就把野餐改到下周末。

yàoshi míngtiān xià yǔ dehuà , wǒmen jiù bǎ yěcān gǎi dào xià zhōumò .

ถ้าพรุ่งนี้ฝนตก พวกเราก็จะเลื่อนการไปปิกนิกไปเป็นสุดสัปดาห์หน้า

要是 ใช้คู่กับ 的话 (ซึ่งละได้) ในอนุประโยคเงื่อนไข และมี 就 ตามหลังประธาน 我们 ในอนุประโยคบอกผลลัพธ์

## การบอกเหตุและผลเชิงทางการ: 由于 และ 因此

โครงร่างแยก 由于 ที่เป็นคำสันธานเกริ่นอนุประโยคสาเหตุออกจากการใช้เป็นคำบุพบทกับนามวลี ส่วน 因此 เกริ่นผลตามมา ทั้งสองพบได้ในภาษาเขียนทางการและข่าว จะใช้คำบอกสาเหตุ คำบอกผล หรือคู่ที่เหมาะสมก็ได้เมื่อความสัมพันธ์ชัดเจน

由于 อนุประโยคบอกสาเหตุ ， 因此 / 所以 อนุประโยคบอกผลลัพธ์

由于最近天气变化太大，因此很多学生都感冒了。

yóuyú zuìjìn tiānqì biànhuà tài dà , yīncǐ hěn duō xuésheng dōu gǎnmào le .

เนื่องจากช่วงนี้อากาศเปลี่ยนแปลงมากเกินไป ดังนั้นนักเรียนจำนวนมากจึงเป็นหวัดกัน

由于 ใช้เกริ่นนำอนุประโยคบอกสาเหตุเชิงทางการขึ้นก่อน และมี 因此 ใช้เกริ่นนำอนุประโยคบอกผลลัพธ์ที่ตามมา

因为……因此…… ใช้บอกเหตุและผลได้ เช่นเดียวกับ 由于……因此…… ในงานเขียนกระชับอาจใช้คำเชื่อมเพียงตัวเดียวก็พอ ไม่ควรตัดสินไวยากรณ์จากการแยกความหมายตามตัวอักษร 因 กับ 此 เพียงอย่างเดียว

## สองวิธีบอกสาเหตุให้ชัดเจน

รูปทางการที่ชัดเจนแบบหนึ่งคือวาง 由于 + สาเหตุ ก่อนผล อีกแบบหนึ่งกล่าวผลก่อนแล้วอธิบายด้วย 这是由于 + สาเหตุ ให้เปรียบเทียบสองประโยคเรื่องเที่ยวบิน ข้อเท็จจริงเหมือนกันแต่ผู้อ่านได้รับข้อมูลก่อนหลังต่างกัน ไม่ควรตัดสินว่าคำอธิบายทุกแบบที่อยู่หลังผลผิดไวยากรณ์

今天所有的航班都推迟了，这是由于机场附近起了大雾。

Jīntiān suǒyǒu de hángbān dōu tuīchí le, zhè shì yóuyú jīchǎng fùjìn qǐ le dàwù.

เที่ยวบินทั้งหมดของวันนี้ล่าช้า ทั้งนี้เนื่องจากเกิดหมอกจัดใกล้สนามบิน

เป็นการอธิบายที่กล่าวผลก่อนอย่างถูกต้อง: 这是由于 เกริ่นเหตุผลของความล่าช้า ให้เปรียบเทียบกับรูปที่กล่าวสาเหตุก่อนในประโยคถัดไป ความสัมพันธ์ของข้อเท็จจริงยังเหมือนเดิม

由于机场附近起了大雾，今天所有的航班都推迟了。

Yóuyú jīchǎng fùjìn qǐ le dàwù, jīntiān suǒyǒu de hángbān dōu tuīchí le.

เนื่องจากเกิดหมอกจัดใกล้สนามบิน เที่ยวบินทั้งหมดของวันนี้จึงล่าช้า

เป็นรูปที่ใช้ 由于 กล่าวสาเหตุก่อน สื่อเหตุและผลเดียวกับคำอธิบาย 这是由于 ก่อนหน้า โดยเรียงลำดับข้อมูลต่างกัน

## คำถามที่พบบ่อย

**ทำไมในโครงร่างคำศัพท์และไวยากรณ์จึงระบุเป็น '由于2' ที่มีตัวเลขกำกับ?**

ในโครงร่างไวยากรณ์ HSK ตัวเลขที่กำกับไว้ใช้แยกแยะชนิดของคำหรือความหมายที่ต่างกันของคำคำเดียวกัน โดย 由于1 เป็นคำบุพบทที่มีความหมายว่า 'เนื่องจาก...' ซึ่งใช้วางหน้านามวลี ในขณะที่ 由于2 คือคำสันธานที่สอนในบทเรียนนี้ ซึ่งใช้เชื่อมอนุประโยคเต็มรูปแบบ

**เราสามารถสลับใช้ 另外 กับ 加上 เวลาเชื่อมอนุประโยคได้ตลอดเลยหรือไม่?**

ไม่ได้ ใช้ 另外 เมื่อต้องการเปลี่ยนไปพูดประเด็นเพิ่มเติม การเตือนความจำ หรือข้อความที่แยกออกไปอีกเรื่องหนึ่ง ส่วน 加上 ใช้เมื่อต้องการรวมเหตุผลหรือปัจจัยที่สองเข้ากับสถานการณ์ที่มีอยู่เดิมเพื่ออธิบายผลลัพธ์

**ระหว่าง 要是 กับ 如果 มีความแตกต่างทางไวยากรณ์หรือไม่?**

要是 และ 如果 ต่างก็เกริ่นเงื่อนไขและใช้กับ 的话 ที่ละได้ ส่วน 就 เป็นคำรับในส่วนผลที่ใช้บ่อย แต่ไม่จำเป็นต้องมีทุกประโยค หากใช้ในรูปทั่วไปของบทนี้ จะอยู่หลังประธานที่ระบุไว้ โดย 要是 มักเป็นภาษาพูดมากกว่า

**แหล่งข้อมูล**[hsk.cn-bj.ufileos.com · หน้า PDF 395](https://hsk.cn-bj.ufileos.com/3.0/%E6%96%B0%E7%89%88HSK%E8%80%83%E8%AF%95%E5%A4%A7%E7%BA%B21219.pdf#page=395)

## เรียนต่อในแอป

ข้อสอบจำลองเต็มรูปแบบอยู่ในแอป HSKReady

[![Download on the App Store](https://hskready.app/download-on-app-store-black.svg)ดาวน์โหลดบน App Store](https://apps.apple.com/th/app/id6791916440?l=th)[![Get it on Google Play](https://hskready.app/get-it-on-google-play.svg)ใช้ Android? Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.curiolab.hskready&hl=th&gl=TH)

[HSKReady App](https://hskready.app/th/app)