# วิธีใช้ 既然……，就…… ในภาษาจีน | HSKReady

Canonical: https://hskready.app/th/grammar/hsk-4-cause-and-effect-g086
Language: th
Content ID: web-grammar-hsk-4-g086
HSK levels: 4
Updated: 2026-10-23T04:56:37.688Z
Scope: published website educational content; full vocabulary, question bank and mock exams remain in the app.

เรียนรู้ว่า 既然……，就…… เชื่อมข้อเท็จจริงที่ยอมรับแล้วเข้ากับการตัดสินใจ ข้อสรุป คำแนะนำ หรือคำถามอย่างไร

ไวยากรณ์

[HSK 4 · ประเภทของประโยค › ประโยคความรวมและความซ้อน › ประโยคสัมพันธ์แบบเหตุผล](https://hskready.app/th/grammar/hsk-4#hsk-4-g086)

# 既然……，就……: ใช้ข้อเท็จจริงที่ยอมรับแล้วเพื่อสรุปหรือกำหนดการตอบสนอง

ใช้ 既然……，就…… เมื่ออนุประโยคแรกกล่าวถึงข้อเท็จจริงหรือสถานการณ์ที่ถือว่ายอมรับแล้ว และอนุประโยคที่สองแสดงการตอบสนองที่ตามมาจากสิ่งนั้น รูปแบบนี้ช่วยอธิบายการตัดสินใจ คำแนะนำ ข้อสรุป หรือคำถาม

既然 ประธานของอนุประโยคแรก สถานการณ์หรือเหตุผลที่ยอมรับแล้ว ， ประธานของอนุประโยคที่แสดงการตอบสนอง 就 ภาคแสดงของการตอบสนอง: การตัดสินใจ คำแนะนำ หรือข้อสรุป 。

ตัวอย่างประโยค

既然明天要早起，我们今晚就早点儿休息吧。

Jìrán míngtiān yào zǎoqǐ, wǒmen jīnwǎn jiù zǎodiǎnr xiūxi ba.

ในเมื่อพรุ่งนี้ต้องตื่นแต่เช้า คืนนี้พวกเราพักผ่อนให้เร็วขึ้นหน่อยกันเถอะ

คำแนะนำสืบเนื่องจากข้อจำเป็นในอนาคต

**อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด**

## ความหมายและการใช้

既然……，就…… เชื่อมข้อเท็จจริงหรือสถานการณ์ที่ยอมรับแล้วเข้ากับการตอบสนองที่ผู้พูดเสนอว่าเป็นผลสืบเนื่องอย่างสมเหตุสมผล ในภาษาไทยมักมีความสัมพันธ์ใกล้เคียงกับ “ในเมื่อ…… ก็……” หรือ “เมื่อ……แล้ว ก็……” อนุประโยคแรกให้เหตุผลตั้งต้น ส่วนอนุประโยคที่สองกล่าวถึงสิ่งที่ตามมาจากการยอมรับเหตุผลนั้น โครงร่างจัดรูปแบบนี้ไว้ในกลุ่มประโยคความรวมที่แสดงเหตุและผล

การตอบสนองไม่จำเป็นต้องเป็นผลทางกายภาพที่เกิดจากสถานการณ์แรก อาจเป็นแผน การตัดสินใจ คำแนะนำ หรือข้อสรุปก็ได้ ผู้พูดมักใช้รูปแบบนี้เมื่อตัดสินใจโดยอาศัยข้อมูลที่ทั้งสองฝ่ายทราบหรือเพิ่งยืนยันร่วมกัน

既然明天要早起，我们今晚就早点儿休息吧。

Jìrán míngtiān yào zǎoqǐ, wǒmen jīnwǎn jiù zǎodiǎnr xiūxi ba.

ในเมื่อพรุ่งนี้ต้องตื่นแต่เช้า คืนนี้พวกเราพักผ่อนให้เร็วขึ้นหน่อยกันเถอะ

คำแนะนำสืบเนื่องจากข้อจำเป็นในอนาคต

อนุประโยคแรกเสนอจุดตั้งต้นที่ถือว่ายอมรับร่วมกันในการสนทนา ไม่จำเป็นต้องกล่าวถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในอดีตเท่านั้น แผนในอนาคตหรือสภาพการณ์ปัจจุบันก็ใช้เป็นเหตุผลตั้งต้นได้

## การสร้างประโยค

既然 ประธานของอนุประโยคแรก สถานการณ์หรือเหตุผลที่ยอมรับแล้ว ， ประธานของอนุประโยคที่แสดงการตอบสนอง 就 ภาคแสดงของการตอบสนอง: การตัดสินใจ คำแนะนำ หรือข้อสรุป 。

既然 นำสถานการณ์ที่ถือว่ายอมรับแล้วในการสนทนา ในอนุประโยคตอบสนอง ประธานที่ระบุไว้ต้องอยู่หน้า 就 เช่น 我们就…… ไม่ใช่ใช้ 就我们…… เป็นสูตรทั่วไป คำบอกเวลาก็วางหน้า 就 ได้ เช่น 我们今晚就早点儿休息吧 หากประธานเป็นคนเดียวกัน ละส่วนหนึ่งได้เมื่อชัดเจน ประธานแรกอาจอยู่หน้า 既然 ตามบริบท เช่น 你既然已经看过报告，就请……

既然外面下雨了，比赛就改在体育馆举行。

Jìrán wàimiàn xiàyǔ le, bǐsài jiù gǎi zài tǐyùguǎn jǔxíng.

ในเมื่อข้างนอกฝนตก การแข่งขันก็ย้ายไปจัดที่โรงยิม

สภาพอากาศที่ยอมรับแล้วเป็นเหตุผลสนับสนุนการตัดสินใจในทางปฏิบัติ

ในตัวอย่างนี้ ฝนเป็นสถานการณ์ที่ยอมรับแล้ว ส่วนการเปลี่ยนสถานที่จัดงานเป็นการตอบสนองในทางปฏิบัติ 就 ชี้ขั้นตอนถัดไปของการให้เหตุผล ไม่ได้หมายความว่าเหตุการณ์ทุกอย่างที่กล่าวหลังคำนี้จะเป็นผลโดยอัตโนมัติหรือหลีกเลี่ยงไม่ได้

## บริบทที่เหมาะกับรูปแบบนี้

ใช้รูปแบบนี้เมื่อผู้ฟังเข้าใจได้ว่าเหตุใดอนุประโยคแรกจึงเป็นเหตุสนับสนุนอนุประโยคที่สอง เหมาะกับข้อเสนอและคำสั่ง โดยเฉพาะเมื่อผู้พูดสรุปผลในทางปฏิบัติจากข้อเท็จจริงที่ทราบร่วมกัน

既然你已经看过这份报告，就请把最重要的发现告诉大家。

Jìrán nǐ yǐjīng kànguo zhè fèn bàogào, jiù qǐng bǎ zuì zhòngyào de fāxiàn gàosu dàjiā.

ในเมื่อคุณอ่านรายงานฉบับนี้แล้ว ก็ช่วยบอกทุกคนถึงข้อค้นพบที่สำคัญที่สุดด้วย

คำสั่งสืบเนื่องจากการที่ผู้ฟังคุ้นเคยกับรายงานแล้ว

- คำแนะนำ: ผู้พูดใช้เหตุผลเป็นพื้นฐานในการแนะนำการกระทำ

- การตัดสินใจ: อนุประโยคตอบสนองระบุว่าผู้พูดหรือกลุ่มจะทำอะไรเมื่อพิจารณาสถานการณ์นั้นแล้ว

- ข้อสรุป: อนุประโยคตอบสนองสืบเนื่องจากข้อมูลที่ยืนยันไว้แล้ว

既然大家都同意这个办法，我们就从下周开始试行。

Jìrán dàjiā dōu tóngyì zhège bànfǎ, wǒmen jiù cóng xià zhōu kāishǐ shìxíng.

ในเมื่อทุกคนเห็นด้วยกับวิธีนี้ พวกเราก็จะเริ่มทดลองใช้ตั้งแต่สัปดาห์หน้า

การตัดสินใจของกลุ่มสืบเนื่องจากความเห็นพ้องกัน

## คำถามและข้อเปรียบต่างที่เป็นประโยชน์

รูปแบบนี้ยังใช้ขึ้นต้นคำถามได้ อนุประโยคแรกยังคงให้สถานการณ์ที่ยอมรับเป็นเหตุผลตั้งต้น ส่วนคำถามจะถามว่าสิ่งใดควรตามมาจากสถานการณ์นั้น หรือถามว่าเหตุใดผู้ฟังจึงไม่ทำสิ่งที่คาดหมาย คำแสดงคำถามและคำลงท้ายคำถามยังคงอยู่ในตำแหน่งตามปกติ

既然你不赶时间，为什么不坐公交车去呢？

Jìrán nǐ bù gǎn shíjiān, wèishénme bú zuò gōngjiāochē qù ne?

ในเมื่อคุณไม่รีบ ทำไมไม่นั่งรถประจำทางไปล่ะ

คำถามเสนอคำแนะนำโดยอาศัยสถานการณ์ที่กล่าวไว้

เปรียบเทียบกับประโยคธรรมดาที่กล่าวว่าเหตุการณ์หนึ่งทำให้เกิดอีกเหตุการณ์หนึ่ง ในรูปแบบ 既然……，就…… ผู้พูดเน้นสถานการณ์แรกในฐานะข้อสมมติฐานสำหรับการตอบสนอง ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับการเลือกหรือการพิจารณาตัดสิน ประโยคที่ไม่มี 既然 อาจเพียงรายงานเหตุและผล เลือกใช้รูปแบบนี้เมื่อการเชื่อมโยงด้วยเหตุผลดังกล่าวช่วยให้ผู้ฟังเข้าใจ

ระบุสถานการณ์ที่ยอมรับแล้วกับการตอบสนองที่ตามมา เมื่อใช้ 就 ให้วางประธานของการตอบสนองไว้ข้างหน้า 既然 ยังนำคำถามต่อเนื่องโดยไม่มี 就 ได้ เช่น 既然你不赶时间，为什么不坐公交车去呢？ เป็นการใช้ความสัมพันธ์ระหว่างเหตุผลตั้งต้นกับการตอบสนองที่ถูกต้อง ไม่ใช่ประโยคที่ลืมคำ

## คำถามที่พบบ่อย

**อนุประโยคแรกต้องกล่าวถึงสิ่งที่เกิดขึ้นไปแล้วหรือไม่**

ไม่จำเป็น สถานการณ์นั้นต้องถือว่ายอมรับแล้วหรือยืนยันไว้แล้ว แต่อาจเป็นเรื่องปัจจุบันหรืออนาคตก็ได้ เช่น กำหนดการหรือแผน

**就 หมายความว่าเหตุการณ์ที่สองหลีกเลี่ยงไม่ได้หรือไม่**

ไม่ใช่ รูปแบบนี้เสนอว่าการตอบสนองเป็นสิ่งที่ตามมาอย่างสมเหตุสมผลจากอนุประโยคแรก การตอบสนองนั้นอาจเป็นการเลือก คำแนะนำ หรือข้อสรุปก็ได้

**ใช้รูปแบบนี้ในประโยคคำถามได้หรือไม่**

ได้ ให้คงสถานการณ์ที่ยอมรับแล้วไว้ในอนุประโยคแรก และสร้างคำถามในอนุประโยคที่แสดงการตอบสนอง เช่น ตัวอย่างเรื่องรถประจำทาง

**แหล่งข้อมูล**[hsk.cn-bj.ufileos.com · หน้า PDF 397](https://hsk.cn-bj.ufileos.com/3.0/%E6%96%B0%E7%89%88HSK%E8%80%83%E8%AF%95%E5%A4%A7%E7%BA%B21219.pdf#page=397)

## เรียนต่อในแอป

ข้อสอบจำลองเต็มรูปแบบอยู่ในแอป HSKReady

[![Download on the App Store](https://hskready.app/download-on-app-store-black.svg)ดาวน์โหลดบน App Store](https://apps.apple.com/th/app/id6791916440?l=th)[![Get it on Google Play](https://hskready.app/get-it-on-google-play.svg)ใช้ Android? Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.curiolab.hskready&hl=th&gl=TH)

[HSKReady App](https://hskready.app/th/app)