# ปัจจัยท้ายคำนามภาษาจีน: —家, —子 และ —员 (ไวยากรณ์ HSK 3) | HSKReady

Canonical: https://hskready.app/th/grammar/hsk-3-suffixes-a841f431dd
Language: th
Content ID: web-grammar-hsk-3-suffixes-a841f431dd
HSK levels: 3
Updated: 2026-10-23T04:56:22.922Z
Scope: published website educational content; full vocabulary, question bank and mock exams remain in the app.

เรียนรู้การใช้ปัจจัยท้ายคำนามภาษาจีน —家 (jiā), —子 (zi) และ —员 (yuán) ในการสร้างคำศัพท์เรียกผู้เชี่ยวชาญ สิ่งของในชีวิตประจำวัน และตำแหน่งหน้าที่ พร้อมข้อเปรียบเทียบที่ชัดเจน

ไวยากรณ์

[HSK 3 · หน่วยคำ › ปัจจัย](https://hskready.app/th/grammar/hsk-3#hsk-3-g002)

# ปัจจัยท้ายคำนาม: —家, —子 และ —员

ในการสร้างคำภาษาจีน ปัจจัยท้ายคำ (คำเติมท้าย) ได้แก่ —家, —子 และ —员 จะนำไปต่อท้ายรากศัพท์เพื่อสร้างคำนาม ในขณะที่ —子 ใช้ทำเครื่องหมายคำนามที่เป็นสิ่งของรูปธรรมในชีวิตประจำวันเป็นหลัก ส่วน —家 หรือ —员 จะใช้เรียกบุคคลตามความเชี่ยวชาญหรืออาชีพ อย่างไรก็ตาม หน่วยคำเหล่านี้จะประสมเข้ากับรากศัพท์ที่มีอยู่ตายตัวในระบบคลังคำเท่านั้น ไม่สามารถนำไปต่อท้ายคำใดก็ได้ตามใจชอบ

รากศัพท์บอกสาขาวิชาหรือกิจกรรม 家

ตัวอย่างประโยค

那位作家写了很多关于北京的故事。

Nà wèi zuòjiā xiě le hěn duō guānyú Běijīng de gùshi.

นักเขียนท่านนั้นเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับปักกิ่งไว้มากมาย

作家 เป็นคำปกติที่หมายถึงนักเขียน ปัจจัยท้ายคำบอกบุคคลที่ทำงานในด้านหนึ่ง ไม่ได้ยืนยันว่ามีชื่อเสียงหรือประสบความสำเร็จสูงเป็นพิเศษ

ตัวอย่างที่ไม่ถูกต้อง

× 这家饭店的服务家非常热情。

Zhè jiā fàndiàn de fúwùjiā fēicháng rèqíng.

ความหมายที่ต้องการสื่อ: พนักงานบริการของร้านอาหารแห่งนี้กระตือรือร้นและต้อนรับขับสู้ดีมาก

ไม่ถูกต้อง: คำว่า 服务 ไม่สามารถใช้ร่วมกับปัจจัยท้ายคำบอกผู้เชี่ยวชาญ —家 เพื่อหมายถึงพนักงานเสิร์ฟในร้านอาหารได้ ให้ใช้คำว่า 服务员 แทน ดังที่แสดงในประโยคที่แก้ไขแล้ว

ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 这家饭店的服务员非常热情。

**อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด**

## ปัจจัยท้ายคำ —家, —子 และ —员 คืออะไร?

ในโครงร่างหลักสูตรระดับ 3 หมวดหน่วยคำ (语素) ได้จัดกลุ่มปัจจัยท้ายคำ (后缀) ได้แก่ —家, —子 และ —员 ไว้ด้วยกันในฐานะองค์ประกอบหลักในการสร้างคำ ในภาษาจีนกลาง รากศัพท์พยางค์เดียวจำนวนมากเป็นหน่วยคำไม่อิสระ หรือฟังดูไม่สมบูรณ์หากใช้เดี่ยวๆ ในภาษาพูดปัจจุบัน การเติมปัจจัยท้ายคำจะช่วยเปลี่ยนรากศัพท์ที่แสดงการกระทำ สาขาวิชา หรือสิ่งของ ให้กลายเป็นคำนามที่สมบูรณ์และคงที่

แม้ว่าทั้งสามตัวจะใช้สร้างคำนามเหมือนกัน แต่ก็แบ่งตามหมวดหมู่ความหมายที่ชัดเจน กล่าวคือ —家 และ —员 ใช้หมายถึงบุคคล ในขณะที่ —子 มักใช้สร้างคำนามรูปธรรมสำหรับสิ่งของและเครื่องใช้ในชีวิตประจำวัน เนื่องจากการสร้างคำในภาษาจีนยึดตามคลังคำศัพท์ที่มีอยู่จริง ผู้เรียนจึงควรใช้ปัจจัยท้ายคำเหล่านี้เพื่อช่วยสังเกตและจดจำรูปแบบคำศัพท์ มากกว่านำไปคิดค้นคำใหม่ขึ้นเองขณะพูด

## การใช้ —家 เรียกบุคคลในสาขาเฉพาะ

ในคำอย่าง 作家, 科学家 และ 画家 คำว่า 家 บอกบุคคลที่ทำงานในสาขาเฉพาะ มักมีนัยเรื่องความเชี่ยวชาญ แต่ไม่ได้ยืนยันความเป็นบรมครู ชื่อเสียง หรือระดับอาวุโสด้วยตัวปัจจัยท้ายคำเพียงอย่างเดียว ควรเรียนคำเรียกอาชีพที่ใช้จริง ไม่มอง 家 ว่าเป็นขั้นสูงกว่า 员

รากศัพท์บอกสาขาวิชาหรือกิจกรรม 家

- ตัวอย่างที่ใช้บ่อย ได้แก่ 作家 (นักเขียน มาจากงานประพันธ์), 科学家 (นักวิทยาศาสตร์ มาจากวิทยาศาสตร์) และ 画家 (จิตรกร มาจากการวาดภาพ)

- เมื่อใช้เป็นปัจจัยท้ายคำเช่นนี้ คำว่า 家 จะออกเสียงวรรณยุกต์ที่หนึ่งเต็มเสียง (jiā)

- ไม่ใช่ทุกอาชีพจะใช้ 家 ได้ พนักงาน 服务员 ที่เก่งมากก็ยังเรียกว่า 服务员 การเลือกปัจจัยท้ายคำเป็นส่วนหนึ่งของคำที่ใช้ตามปกติ ไม่ใช่คะแนนประเมินฝีมือของคนทำงาน

那位作家写了很多关于北京的故事。

Nà wèi zuòjiā xiě le hěn duō guānyú Běijīng de gùshi.

นักเขียนท่านนั้นเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับปักกิ่งไว้มากมาย

作家 เป็นคำปกติที่หมายถึงนักเขียน ปัจจัยท้ายคำบอกบุคคลที่ทำงานในด้านหนึ่ง ไม่ได้ยืนยันว่ามีชื่อเสียงหรือประสบความสำเร็จสูงเป็นพิเศษ

她的哥哥想成为一名科学家。

Tā de gēge xiǎng chéngwéi yī míng kēxuéjiā.

พี่ชายของเธออยากเป็นนักวิทยาศาสตร์

ถูกต้อง: 科学家 เป็นการประสมคำระหว่างสาขาวิชา 科学 (วิทยาศาสตร์) กับปัจจัยท้ายคำบอกผู้เชี่ยวชาญ —家

## การใช้ —子 สำหรับคำนามรูปธรรมในชีวิตประจำวัน

ปัจจัยท้ายคำ —子 เป็นหนึ่งในตัวสร้างคำนามที่พบบ่อยที่สุดทั้งในภาษาพูดและภาษาเขียนของภาษาจีนกลาง หน้าที่หลักของมันคือด้านไวยากรณ์และจังหวะของคำ โดยจะนำไปต่อท้ายรากศัพท์พยางค์เดียวที่หมายถึงสิ่งของ เครื่องมือ หรือเครื่องแต่งกาย เพื่อสร้างคำนามสองพยางค์ที่ฟังดูเป็นธรรมชาติ เมื่อทำหน้าที่เป็นปัจจัยท้ายคำแท้ๆ คำว่า 子 จะทิ้งความหมายเดิมที่แปลว่าลูกหรือเมล็ด และจะอ่านออกเสียงเป็นเสียงเบา (zi)

รากศัพท์บอกวัตถุหรือสิ่งของ 子

- เครื่องเรือนและของใช้ในบ้าน: 桌子 (โต๊ะ), 椅子 (เก้าอี้), 杯子 (แก้วน้ำ/ถ้วย), 勺子 (ช้อน) และ 盘子 (จาน)

- เสื้อผ้าและเครื่องแต่งกาย: 帽子 (หมวก), 裤子 (กางเกง) และ 裙子 (กระโปรง)

- 子 ใช้บ่อยในคำเหล่านี้ แต่จะละได้หรือไม่ขึ้นอยู่กับคำและบริบท เช่น 一把勺 ใช้ได้ ส่วน 桌子 และ 椅子 เป็นรูปทั่วไปที่เหมาะสำหรับการสนทนา นอกจากนี้ 子 ยังพบในคำเรียกคน เช่น 孩子 และ 胖子 จึงไม่ได้ใช้กับสิ่งของเท่านั้น

请把桌子和椅子搬到教室外面。

Qǐng bǎ zhuōzi hé yǐzi bān dào jiàoshì wàimiàn.

กรุณาย้ายโต๊ะและเก้าอี้ไปไว้นอกห้องเรียน

ถูกต้อง: 桌子 และ 椅子 ใช้ปัจจัยท้ายคำเสียงเบา —子 เพื่อสร้างคำนามเรียกสิ่งของสองพยางค์ตามมาตรฐาน

我买了一把新勺子。

Wǒ mǎi le yī bǎ xīn sháozi.

ฉันซื้อช้อนคันใหม่มาหนึ่งคัน

勺子 เป็นคำเรียกช้อนที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน แต่รูปสั้น 勺 ก็ใช้ได้ เช่น 给我一把勺 จึงไม่ได้จำเป็นต้องมี 子 ทุกบริบท

## การใช้ —员 สำหรับพนักงาน บทบาทหน้าที่ และสมาชิกกลุ่ม

ปัจจัยท้ายคำ —员 ใช้ระบุถึงบุคคลที่ปฏิบัติหน้าที่ในอาชีพเฉพาะ ทำงานในบทบาทด้านการบริการ หรือสังกัดอยู่ในองค์กรหรือทีม โดยมักจะนำไปต่อท้ายคำกริยาหรือคำนามสองพยางค์ที่อธิบายลักษณะของงานหรือกลุ่มนั้นๆ

หน้าที่ บทบาท หรือกลุ่ม 员

- บทบาทด้านการบริการและการปฏิบัติงาน: 服务员 (พนักงานบริการหรือบริกร มาจากการให้บริการ) และ 售货员 (พนักงานขายของ มาจากการขายสินค้า)

- ผู้เข้าร่วมและสมาชิกในทีม: 运动员 (นักกีฬา มาจากการเล่นกีฬา/การออกกำลังกาย) และ 队员 (สมาชิกในทีม)

- ต่างจาก —家 ตรงที่ —员 จะมุ่งเน้นไปที่บทบาทหน้าที่ในองค์กร งานที่ได้รับมอบหมาย หรือการเป็นสมาชิก มากกว่าจะสื่อถึงเกียรติภูมิหรือความเชี่ยวชาญทางวิชาการ

这家饭店的服务员非常热情。

Zhè jiā fàndiàn de fúwùyuán fēicháng rèqíng.

พนักงานบริการของร้านอาหารแห่งนี้กระตือรือร้นและต้อนรับขับสู้ดีมาก

ถูกต้อง: 服务员 ใช้ปัจจัยท้ายคำ —员 เพื่อระบุชื่ออาชีพด้านการบริการ

那些运动员每天早上都去跑步。

Nàxiē yùndòngyuán měitiān zǎoshang dōu qù pǎobù.

นักกีฬาเหล่านั้นไปวิ่งทุกเช้า

ถูกต้อง: 运动员 นำ —员 ไปต่อท้ายคำว่า 运动 (กีฬา/การออกกำลังกาย) เพื่อหมายถึงผู้เข้าร่วมกิจกรรมนั้น

## การเปรียบเทียบ ข้อจำกัด และข้อผิดพลาดที่พบบ่อยของผู้เรียน

家 และ 员 ใช้สร้างคำเรียกคนได้ทั้งคู่ แต่ไม่ได้เป็นลำดับขั้นของความเชี่ยวชาญแบบง่ายๆ 科学家 และ 服务员 เป็นคำที่ใช้ตามปกติ ต้องเลือกปัจจัยท้ายคำร่วมกับรากศัพท์และบทบาทที่ต้องการสื่อ 运动员 อาจเป็นนักกีฬาชั้นยอดได้ จึงไม่ได้แปลว่า 员 หมายถึงคนทำงานที่ไม่มีฝีมือหรือระดับเริ่มต้น

เมื่อหมายถึงพนักงานบริการในร้านอาหารตามปกติ ให้ใช้ 服务员 การเปลี่ยน 员 เป็น 家 ไม่ได้ทำให้ชื่อตำแหน่งสุภาพขึ้น 服务家 ไม่ใช่คำมาตรฐานสำหรับบทบาทที่ต้องการสื่อนี้

× 这家饭店的服务家非常热情。

Zhè jiā fàndiàn de fúwùjiā fēicháng rèqíng.

ความหมายที่ต้องการสื่อ: พนักงานบริการของร้านอาหารแห่งนี้กระตือรือร้นและต้อนรับขับสู้ดีมาก

ไม่ถูกต้อง: คำว่า 服务 ไม่สามารถใช้ร่วมกับปัจจัยท้ายคำบอกผู้เชี่ยวชาญ —家 เพื่อหมายถึงพนักงานเสิร์ฟในร้านอาหารได้ ให้ใช้คำว่า 服务员 แทน ดังที่แสดงในประโยคที่แก้ไขแล้ว

ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 这家饭店的服务员非常热情。

โปรดระวังตัวอักษรที่ดูเหมือนปัจจัยท้ายคำ แต่ยังคงความหมายตามรากศัพท์เดิมและออกเสียงวรรณยุกต์เต็มเสียง เช่น ในคำว่า 电子 (diànzǐ อิเล็กตรอน หรือ อิเล็กทรอนิกส์) คำว่า 子 จะออกเสียงวรรณยุกต์ที่สามและหมายถึงอนุภาค ดังนั้นจึงเป็นหน่วยคำรากศัพท์ ไม่ใช่ปัจจัยท้ายคำนามเสียงเบา —子 ที่ใช้กับสิ่งของ ในทำนองเดียวกัน ในคำว่า 大家 (dàjiā ทุกคน) คำว่า 家 ก็ไม่ใช่ปัจจัยท้ายคำที่ใช้เรียกผู้เชี่ยวชาญ

ปัจจัยท้ายคำเหล่านี้ช่วยให้สังเกตคำที่ใช้จริง ไม่ควรนำไปต่อท้ายคำใดก็ได้ ภาษาอังกฤษใช้ -er และภาษาไทยใช้ นัก หรือ ผู้ ช่วยสร้างคำเรียกคนได้ แต่แต่ละภาษาก็มีข้อจำกัดในการประสมคำ ภาษาจีนยังใช้องค์ประกอบอื่นในคำเรียกอาชีพ เช่น 师 ใน 教师 และ 生 ใน 医生 จึงควรเรียนและตรวจสอบทั้งคำ

## คำถามที่พบบ่อย

**ปัจจัยท้ายคำ —子 ต้องออกเสียงเป็นเสียงเบาเสมอไปหรือไม่?**

ปัจจัยท้ายคำในชื่อสิ่งของอย่าง 桌子, 杯子 และ 勺子 อ่าน zi เสียงเบา แต่คำอื่นยังอ่าน zǐ เช่น 女子 และ 电子 ควรเรียนการออกเสียงเป็นคำๆ วรรณยุกต์ช่วยแยกการใช้ได้ แต่ไม่ได้เป็นเกณฑ์เดียวที่ตัดสินโครงสร้างหน่วยคำของทุกคำ

**ฉันสามารถตัด —子 ออกจากคำอย่าง 桌子 และ 椅子 ได้หรือไม่?**

ควรเรียนทั้งคำและบริบท 桌子 และ 椅子 เป็นรูปทั่วไปในชีวิตประจำวัน ส่วน 桌 และ 椅 พบในคำประสม ป้าย หรือภาษาที่กระชับบางแบบได้ การใช้รูปสั้นต่างกันไปในแต่ละคำ เช่น 一把勺 ใช้ได้ จึงไม่ควรตั้งกฎว่า 子 ทุกคำต้องมีเสมอหรือจะตัดออกเมื่อใดก็ได้

**ฉันจะทราบได้อย่างไรว่าอาชีพใดใช้ —家 หรือ —员?**

ให้ใช้ความหมายเป็นแนวทางเบื้องต้น แต่ต้องตรวจสอบกับคำศัพท์ที่บัญญัติไว้ตายตัวในพจนานุกรมเสมอ โดย —家 จะเชื่อมโยงกับสาขาวิชาการ วิทยาศาสตร์ หรือศิลปะ (科学家, 作家, 画家) ในขณะที่ —员 จะเชื่อมโยงกับหน้าที่ด้านการบริการ การปฏิบัติงาน หรือการเป็นสมาชิกในทีม (服务员, 运动员) และยังมีอาชีพอื่นๆ อีกมากมายที่ไม่ได้ใช้ปัจจัยท้ายคำทั้งสองตัวนี้เลย

**แหล่งข้อมูล**[hsk.cn-bj.ufileos.com · หน้า PDF 392](https://hsk.cn-bj.ufileos.com/3.0/%E6%96%B0%E7%89%88HSK%E8%80%83%E8%AF%95%E5%A4%A7%E7%BA%B21219.pdf#page=392)

## เรียนต่อในแอป

ข้อสอบจำลองเต็มรูปแบบอยู่ในแอป HSKReady

[![Download on the App Store](https://hskready.app/download-on-app-store-black.svg)ดาวน์โหลดบน App Store](https://apps.apple.com/th/app/id6791916440?l=th)[![Get it on Google Play](https://hskready.app/get-it-on-google-play.svg)ใช้ Android? Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.curiolab.hskready&hl=th&gl=TH)

[HSKReady App](https://hskready.app/th/app)