# ประโยคบอกจุดประสงค์ภาษาจีน: 为了……，…… | HSKReady

Canonical: https://hskready.app/th/grammar/hsk-3-purpose-clauses-g093
Language: th
Content ID: web-grammar-hsk-3-g093
HSK levels: 3
Updated: 2026-10-23T04:56:01.720Z
Scope: published website educational content; full vocabulary, question bank and mock exams remain in the app.

เรียนรู้วิธีใช้ 为了 เพื่อบอกเป้าหมายในภาษาจีน วิธีสร้างประโยคบอกจุดประสงค์ และวิธีแยกจุดประสงค์ออกจากสาเหตุ

ไวยากรณ์

[HSK 3 · ประเภทของประโยค › ประโยคความรวมและความซ้อน › ประโยคสัมพันธ์แบบจุดประสงค์](https://hskready.app/th/grammar/hsk-3#hsk-3-g093)

# บอกจุดประสงค์ด้วย 为了……，……

ใช้ 为了 (wèile) นำหน้าจุดมุ่งหมาย เพื่ออธิบายว่าใครทำ วางแผน หรือเลือกทำสิ่งใดเพื่อให้บรรลุเป้าหมายนั้น บทเรียนนี้ครอบคลุมรูปแบบ บริบทการใช้ที่เป็นธรรมชาติ และข้อแตกต่างสำคัญระหว่างจุดประสงค์กับสาเหตุ

为了 จุดประสงค์หรือเป้าหมาย ， การกระทำหลักหรือผลที่ตามมา

ตัวอย่างประโยค

为了准备考试，我每天复习一个小时。

Wèile zhǔnbèi kǎoshì, wǒ měitiān fùxí yí ge xiǎoshí.

เพื่อเตรียมสอบ ฉันทบทวนบทเรียนวันละหนึ่งชั่วโมง

บอกจุดประสงค์: การเตรียมสอบเป็นแรงจูงใจให้ทบทวนบทเรียนทุกวัน

ตัวอย่างที่ไม่ถูกต้อง

× 为了我很累，所以早早就睡了。

Wèile wǒ hěn lèi, suǒyǐ zǎozǎo jiù shuì le.

ตั้งใจจะสื่อว่า “เพราะฉันเหนื่อยมาก จึงเข้านอนแต่หัวค่ำ” แต่ภาษาจีนใช้ 为了 นำสาเหตุผิด

我很累 เป็นเหตุที่มีอยู่ ไม่ใช่เป้าหมายที่ต้องการในตัวอย่างนี้ ให้ใช้ 因为我很累，所以早早就睡了

ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 因为我很累，所以早早就睡了。

**อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด**

## ความหมาย: ระบุเป้าหมาย

โครงร่างจัดรูปแบบนี้ไว้ในหัวข้อประโยคความรวมบอกจุดประสงค์ระดับ HSK 3 ในบทเรียนนี้ 为了 (wèile) หมายถึง “เพื่อ” หรือ “เพื่อให้บรรลุจุดมุ่งหมาย” ใช้นำหน้าเป้าหมายที่เป็นแรงจูงใจให้เกิดการกระทำในส่วนที่เหลือของประโยค ส่วนแรกตอบว่า “ผู้พูดกำลังพยายามบรรลุเป้าหมายอะไร” ส่วนที่สองบอกว่าบุคคลนั้นทำ วางแผน หรือเลือกทำอะไรเพื่อเป้าหมายนั้น

为了 จุดประสงค์หรือเป้าหมาย ， การกระทำหลักหรือผลที่ตามมา

- วลีบอกจุดประสงค์มักวางไว้หน้าประโยคหลัก

- จุดประสงค์อาจเป็นการกระทำ เช่น การเตรียมสอบ หรือสภาวะที่ต้องการ เช่น การมีสุขภาพดี

- มักระบุบุคคลหรือกลุ่มคนที่มุ่งไปสู่เป้าหมายไว้ในประโยคหลัก บริบทอาจทำให้เข้าใจประธานได้โดยไม่ต้องกล่าวซ้ำ

## วิธีสร้างประโยค

วาง 为了 ไว้หน้าจุดมุ่งหมาย แล้วระบุการกระทำหลัก เครื่องหมายจุลภาคมักใช้คั่นวลีบอกจุดประสงค์ที่อยู่ต้นประโยคและมีความยาว กับประโยคหลัก ในภาษาพูดหรือประโยคสั้น อาจหยุดเว้นจังหวะเพียงเล็กน้อย จึงไม่ควรมองว่าเครื่องหมายจุลภาคเป็นตัวกำหนดความหมาย ให้เริ่มจากคิดก่อนว่าเป้าหมายคืออะไร แล้วจึงเติมการกระทำที่ทำเพื่อไปให้ถึงเป้าหมายนั้น ประธานอยู่หน้า 为了 ได้ด้วย เช่น 我为了准备考试，每天复习一个小时 ให้จุดประสงค์เชื่อมกับการกระทำที่เป็นแรงจูงใจ

为了准备考试，我每天复习一个小时。

Wèile zhǔnbèi kǎoshì, wǒ měitiān fùxí yí ge xiǎoshí.

เพื่อเตรียมสอบ ฉันทบทวนบทเรียนวันละหนึ่งชั่วโมง

บอกจุดประสงค์: การเตรียมสอบเป็นแรงจูงใจให้ทบทวนบทเรียนทุกวัน

- เป้าหมาย: เตรียมสอบ การกระทำ: ทบทวนบทเรียนทุกวัน

- เป้าหมาย: ขึ้นรถเที่ยวเช้าให้ทัน การกระทำ: ออกจากบ้านตอนหกโมง

- เป้าหมาย: ค้นหาข้อมูล การกระทำ: ไปห้องสมุดของโรงเรียน

为了赶上早班车，她六点就出门了。

Wèile gǎnshàng zǎobānchē, tā liù diǎn jiù chūmén le.

เพื่อให้ขึ้นรถเที่ยวเช้าได้ทัน เธอออกจากบ้านตั้งแต่หกโมง

บอกจุดประสงค์: เธอออกจากบ้านแต่เช้าเพื่อให้ขึ้นรถทัน

为了找资料，我们去了学校图书馆。

Wèile zhǎo zīliào, wǒmen qù le xuéxiào túshūguǎn.

เพื่อค้นหาข้อมูล พวกเราไปห้องสมุดของโรงเรียน

บอกจุดประสงค์: การค้นหาข้อมูลเป็นแรงจูงใจให้เดินทางไปที่นั่น

## ควรใช้เมื่อใด

ใช้รูปแบบนี้เมื่อวลีแรกบอกเป้าหมายที่ตั้งใจจะทำให้สำเร็จ ไม่ใช่เพียงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อนหน้า การกระทำในประโยคหลักควรสมเหตุสมผลว่าเป็นวิธีมุ่งไปสู่เป้าหมายนั้น จุดประสงค์อาจกล่าวถึงกิจวัตรในปัจจุบัน การกระทำครั้งเดียว หรือแผนก็ได้ รูปแบบนี้ไม่ได้กำหนดว่าต้องใช้กาลพิเศษหรือระบุผลลัพธ์ไว้ด้วย

为了身体健康，他现在每天走路上班。

Wèile shēntǐ jiànkāng, tā xiànzài měitiān zǒulù shàngbān.

เพื่อสุขภาพที่ดี ตอนนี้เขาเดินไปทำงานทุกวัน

สภาวะสุขภาพที่ดีเป็นเป้าหมายที่ต้องการ

จุดประสงค์ไม่จำเป็นต้องสำเร็จเสมอไป บุคคลหนึ่งอาจลงมือทำเพื่อไปให้ถึงเป้าหมาย แม้ประโยคจะไม่ได้บอกว่าไปถึงเป้าหมายนั้นหรือไม่

## จุดประสงค์ต่างจากสาเหตุ

ความต่างอยู่ที่หน้าที่ของข้อมูล ไม่ใช่ว่าเป็นความรู้สึกหรือสภาวะ 因为我很累 ใช้ความเหนื่อยที่มีอยู่เป็นเหตุ ส่วน 为了不再这么累 ใช้การไม่เหนื่อยขนาดนี้อีกเป็นเป้าหมาย และ 为了身体健康 ก็บอกสภาวะที่ต้องการ การกระทำหลักต้องสัมพันธ์กับเป้าหมายที่ตั้งใจอย่างสมเหตุสมผล

× 为了我很累，所以早早就睡了。

Wèile wǒ hěn lèi, suǒyǐ zǎozǎo jiù shuì le.

ตั้งใจจะสื่อว่า “เพราะฉันเหนื่อยมาก จึงเข้านอนแต่หัวค่ำ” แต่ภาษาจีนใช้ 为了 นำสาเหตุผิด

我很累 เป็นเหตุที่มีอยู่ ไม่ใช่เป้าหมายที่ต้องการในตัวอย่างนี้ ให้ใช้ 因为我很累，所以早早就睡了

ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 因为我很累，所以早早就睡了。

因为我很累，所以早早就睡了。

Yīnwèi wǒ hěn lèi, suǒyǐ zǎozǎo jiù shuì le.

เพราะฉันเหนื่อย จึงเข้านอนเร็ว

เป็นการแก้ประโยคที่ถูกต้องเมื่อต้องการสื่อความสัมพันธ์ระหว่างเหตุและผล

ตัวอย่างแรกผิดสำหรับความหมายที่ระบุ เพราะใช้ความเหนื่อยเป็นเหตุให้นอนเร็ว การเปลี่ยน 为了 เป็น 因为 แก้ความสัมพันธ์นี้ได้ ส่วนจุดประสงค์ที่ถูกต้องอีกแบบคือ 为了不再这么累，我决定早点睡 หมายถึง “เพื่อจะไม่เหนื่อยขนาดนี้อีก ฉันจึงตัดสินใจเข้านอนเร็วขึ้น” อย่าห้ามข้อความบอกสภาวะทั้งหมดหลัง 为了

## วิธีตรวจประโยคอย่างรวดเร็ว

ก่อนใช้รูปแบบนี้ ลองถามตัวเองสองข้อว่า “หลัง 为了 คือเป้าหมายอะไร” และ “การกระทำในประโยคหลักช่วยให้บรรลุเป้าหมายนั้นอย่างไร” หากตอบทั้งสองข้อได้อย่างเป็นธรรมชาติ ความสัมพันธ์ระหว่างสองส่วนก็น่าจะชัดเจน หากวลีต้นประโยคบอกเหตุผลที่ทำให้เหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้น ให้ใช้คำบอกสาเหตุ เช่น 因为 ตัวอย่างในบทเรียนนี้เป็นประโยคที่แต่งขึ้นเพื่อการสอน ไม่ใช่ข้อสอบจริง

## คำถามที่พบบ่อย

**ต้องใส่เครื่องหมายจุลภาคหลังวลีบอกจุดประสงค์ทุกครั้งหรือไม่**

มักใช้เครื่องหมายจุลภาคคั่นหลังวลีต้นประโยคที่มีความยาว ประโยคสั้นอาจหยุดเว้นจังหวะเพียงเล็กน้อย ดังนั้นการใช้เครื่องหมายวรรคตอนจึงขึ้นอยู่กับความยาวประโยคและธรรมเนียมการเขียนด้วย

**ประโยคนี้บอกหรือไม่ว่าเป้าหมายสำเร็จแล้ว**

ไม่ ประโยคระบุจุดประสงค์ของการกระทำ แต่ไม่ได้ยืนยันในตัวเองว่าเป้าหมายนั้นสำเร็จหรือไม่

**แหล่งข้อมูล**[hsk.cn-bj.ufileos.com · หน้า PDF 394](https://hsk.cn-bj.ufileos.com/3.0/%E6%96%B0%E7%89%88HSK%E8%80%83%E8%AF%95%E5%A4%A7%E7%BA%B21219.pdf#page=394)

## เรียนต่อในแอป

ข้อสอบจำลองเต็มรูปแบบอยู่ในแอป HSKReady

[![Download on the App Store](https://hskready.app/download-on-app-store-black.svg)ดาวน์โหลดบน App Store](https://apps.apple.com/th/app/id6791916440?l=th)[![Get it on Google Play](https://hskready.app/get-it-on-google-play.svg)ใช้ Android? Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.curiolab.hskready&hl=th&gl=TH)

[HSKReady App](https://hskready.app/th/app)