# คำสรรพนามแทนบุคคลใน HSK 3: อธิบายการใช้ 别人 (biérén) และ 咱们 (zánmen) | HSKReady

Canonical: https://hskready.app/th/grammar/hsk-3-pronouns-398f08efc0
Language: th
Content ID: web-grammar-hsk-3-pronouns-398f08efc0
HSK levels: 3
Updated: 2026-10-23T04:56:22.922Z
Scope: published website educational content; full vocabulary, question bank and mock exams remain in the app.

เรียนรู้วิธีใช้คำสรรพนามแทนบุคคลภาษาจีน 别人 (คนอื่น) และ 咱们 (พวกเราที่รวมผู้ฟัง) สำหรับระดับ HSK 3 พร้อมโครงสร้างประโยคที่ชัดเจน ข้อเปรียบเทียบ และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

ไวยากรณ์

[HSK 3 · ชนิดของคำ › คำสรรพนาม › บุรุษสรรพนาม](https://hskready.app/th/grammar/hsk-3#hsk-3-g010)

# คำสรรพนามแทนบุคคลใน HSK 3: การใช้ 别人 และ 咱们 อย่างเป็นธรรมชาติ

นอกเหนือจากคำสรรพนามพื้นฐานอย่าง ฉัน เธอ และพวกเขาแล้ว ภาษาจีนกลางในชีวิตประจำวันยังพึ่งพาคำว่า 别人 เพื่อกล่าวถึงคนอื่นโดยทั่วไป และ 咱们 เพื่อดึงผู้ฟังเข้ามาอยู่ในกลุ่ม 'พวกเรา' ร่วมกัน การเข้าใจตำแหน่งในประโยคและนัยทางสังคมของคำทั้งสองจะช่วยให้คุณพูดได้เป็นธรรมชาติและหลีกเลี่ยงการอ้างอิงกลุ่มที่ฟังดูขัดเขิน

别人 的 คำนาม

ตัวอย่างประโยค

别人都去上课了，你怎么还在房间里？

biérén dōu qù shàngkè le ， nǐ zěnme hái zài fángjiān lǐ ？

คนอื่นไปเข้าเรียนกันหมดแล้ว ทำไมเธอยังอยู่ในห้องอีกล่ะ?

别人 ทำหน้าที่เป็นประธาน หมายถึงนักเรียนคนอื่นๆ ทั้งหมดโดยไม่รวมผู้ฟัง

ตัวอย่างที่ไม่ถูกต้อง

× 经理，咱们想请您参加明天的会议。

jīnglǐ ， zánmen xiǎng qǐng nín cānjiā míngtiān de huìyì 。

[ไม่ถูกต้อง] ผู้จัดการครับ/คะ พวกเรา (รวมถึงคุณด้วย) อยากจะเรียนเชิญคุณเข้าร่วมการประชุมในวันพรุ่งนี้

ไม่ถูกต้อง: ในบริบทที่พนักงานกำลังเชิญผู้จัดการ (您) ผู้จัดการไม่สามารถเป็นทั้งฝ่ายเจ้าภาพผู้เชิญและฝ่ายแขกผู้ถูกเชิญไปพร้อมกันได้ ให้เปลี่ยน 咱们 เป็น 我们 (ดูตัวอย่างที่ถูกต้องเปรียบเทียบ)

ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 经理，我们想请您参加明天的会议。

**อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด**

## 别人 และ 咱们 คืออะไร?

ในโครงสร้างไวยากรณ์ระดับ HSK 3 หมวดชนิดของคำและคำสรรพนาม คำว่า 别人 (biérén) และ 咱们 (zánmen) จัดเป็นคำสรรพนามแทนบุคคล (人称代词) แม้ผู้เรียนระดับต้นจะทราบวิธีชี้เฉพาะไปยังบุคคลหรือกลุ่มคนโดยใช้คำสรรพนามพื้นฐานแล้ว แต่คำทั้งสองนี้จะช่วยให้คุณกำหนดขอบเขตภายในบทสนทนาได้ชัดเจนขึ้นว่า ใครอยู่นอกจุดสนใจในขณะนั้น และใครบ้างที่ถูกรวมเข้ามาอยู่ในกลุ่มของผู้พูด

- 别人 หมายถึง 'คนอื่น' หรือ 'ผู้อื่น' (บุคคลอื่นที่ไม่ใช่ตัวเองหรือบุคคลที่ระบุไว้)

- 咱们 หมายถึง 'พวกเรา' หรือ 'เรา' โดยรวมทั้งตัวผู้พูดและผู้ที่กำลังพูดด้วยอย่างเฉพาะเจาะจง

## วิธีใช้ 别人 (คนอื่น)

别人 หมายถึงบุคคลอื่นที่ไม่ใช่ผู้พูด ผู้ฟัง หรือบุคคลที่สามที่กล่าวถึงไปแล้วในบริบท เนื่องจากคำนี้มีคำว่า 人 (คน/ผู้คน) รวมอยู่ด้วยแล้ว จึงทำหน้าที่เป็นนามวลีที่สมบูรณ์ในตัวเอง คุณสามารถวางคำนี้ไว้ในตำแหน่งประธานที่ต้นอนุประโยค หรือวางไว้ในตำแหน่งกรรมหลังคำกริยาได้โดยตรง

别人都去上课了，你怎么还在房间里？

biérén dōu qù shàngkè le ， nǐ zěnme hái zài fángjiān lǐ ？

คนอื่นไปเข้าเรียนกันหมดแล้ว ทำไมเธอยังอยู่ในห้องอีกล่ะ?

别人 ทำหน้าที่เป็นประธาน หมายถึงนักเรียนคนอื่นๆ ทั้งหมดโดยไม่รวมผู้ฟัง

遇到问题的时候，他总是先帮助别人。

yùdào wèntí de shíhou ， tā zǒngshì xiān bāngzhù biérén 。

เวลาเจอปัญหา เขามักจะช่วยเหลือคนอื่นก่อนเสมอ

别人 ทำหน้าที่เป็นกรรมตรงของคำกริยา 帮助 (ช่วยเหลือ)

เมื่อ 别人 ทำหน้าที่ขยายคำนามเพื่อแสดงความเป็นเจ้าของหรือความเกี่ยวข้อง ('...ของคนอื่น') ตามปกติจะต้องมีคำช่วย 的 วางไว้หน้าคำนามนั้นเสมอ

别人 的 คำนาม

请不要随便看别人的手机。

qǐng búyào suíbiàn kàn biérén de shǒujī 。

กรุณาอย่าดูโทรศัพท์มือถือของคนอื่นโดยพลการ

别人 ใช้ร่วมกับ 的 หน้าคำนาม 手机 เพื่อแสดงความเป็นเจ้าของ

## วิธีใช้ 咱们 ('พวกเรา' แบบรวมผู้ฟัง)

咱们 เป็นคำสรรพนามบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์แบบรวมผู้ฟัง ในการใช้พื้นฐานที่สอนในบทนี้ คำนี้ครอบคลุมทั้งผู้พูด ('ฉัน') และผู้ฟัง ('เธอ/คุณ') และบางครั้งอาจรวมถึงคนอื่นๆ เพิ่มเติมด้วย มักพบบ่อยในภาษาจีนกลางแบบภาษาพูด ภาษาถิ่นทางเหนือ และการพูดคุยอย่างเป็นกันเองในชีวิตประจำวันที่ผู้พูดต้องการสร้างความอบอุ่น ความเป็นพวกพ้อง หรือความรู้สึกรับผิดชอบร่วมกัน

เนื่องจาก 咱们 รวมผู้ฟังเข้าไว้ด้วย จึงมักปรากฏบ่อยในประโยคเสนอแนะและประโยคเชิญชวนที่ใช้คำเสริมน้ำเสียงท้ายประโยค 吧

咱们 กริยาวลี 吧

时间不早了，咱们快走吧。

shíjiān bù zǎo le ， zánmen kuài zǒu ba 。

สายแล้ว พวกเรารีบไปกันเถอะ

咱们 รวมทั้งผู้พูดและผู้ฟังเข้าไว้ในประโยคชักชวนที่ลงท้ายด้วย 吧

เช่นเดียวกับคำสรรพนามแทนบุคคลคำอื่นๆ เมื่อ 咱们 ขยายคำนามที่เกี่ยวกับสถาบันส่วนรวม ครอบครัว หรือที่พักอาศัย (เช่น โรงเรียน บริษัท หรือบ้าน) มักจะสามารถละคำช่วยแสดงความเป็นเจ้าของ 的 ที่อยู่หน้าคำนามตัวแรกได้

咱们学校的图书馆周末也开门。

zánmen xuéxiào de túshūguǎn zhōumò yě kāimén 。

ห้องสมุดโรงเรียนของพวกเราเปิดทำการในวันหยุดสุดสัปดาห์ด้วย

พูดกับเพื่อนร่วมโรงเรียน ทั้งผู้พูดและผู้ฟังอยู่โรงเรียนเดียวกัน และมีการละ 的 ระหว่าง 咱们 กับ 学校

## ข้อเปรียบเทียบที่สำคัญและข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

เพื่อให้ใช้คำสรรพนามทั้งสองได้อย่างแม่นยำ ควรสังเกตขอบเขตการใช้งานที่พบบ่อย 2 ประการ ได้แก่ ความแตกต่างระหว่าง 咱们 ที่รวมผู้ฟังกับ 我们 โดยทั่วไป และข้อจำกัดทางโครงสร้างของ 别人

我们 ใช้ได้ทั้งแบบรวมและไม่รวมผู้ฟัง ส่วนการใช้ 咱们 แบบพื้นฐานในบทนี้รวมผู้ฟังด้วย หากต้องการสื่อชัดเจนว่า “กลุ่มของเรา แต่ไม่รวมคุณ” ให้ใช้ 我们 ภาษาถิ่นและการใช้เชิงสำนวนอาจแตกต่างออกไป จึงควรพิจารณากลุ่มที่ต้องการอ้างถึงและบริบท

× 经理，咱们想请您参加明天的会议。

jīnglǐ ， zánmen xiǎng qǐng nín cānjiā míngtiān de huìyì 。

[ไม่ถูกต้อง] ผู้จัดการครับ/คะ พวกเรา (รวมถึงคุณด้วย) อยากจะเรียนเชิญคุณเข้าร่วมการประชุมในวันพรุ่งนี้

ไม่ถูกต้อง: ในบริบทที่พนักงานกำลังเชิญผู้จัดการ (您) ผู้จัดการไม่สามารถเป็นทั้งฝ่ายเจ้าภาพผู้เชิญและฝ่ายแขกผู้ถูกเชิญไปพร้อมกันได้ ให้เปลี่ยน 咱们 เป็น 我们 (ดูตัวอย่างที่ถูกต้องเปรียบเทียบ)

ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 经理，我们想请您参加明天的会议。

经理，我们想请您参加明天的会议。

jīnglǐ ， wǒmen xiǎng qǐng nín cānjiā míngtiān de huìyì 。

ผู้จัดการครับ/คะ พวกเราอยากจะเรียนเชิญคุณเข้าร่วมการประชุมในวันพรุ่งนี้

การแก้ไขที่ถูกต้อง: ใช้ 我们 แบบไม่รวมผู้ฟัง เพราะกลุ่มผู้พูดกำลังเชิญผู้จัดการ (您) ซึ่งอยู่นอกกลุ่มผู้จัดงาน

别人 หมายถึงคนเดียวหรือหลายคนก็ได้ โดยทั่วไปไม่วางหลังตัวเลขกับลักษณนามโดยตรง และไม่เติม 们 เพื่อทำเป็นพหูพจน์ ใช้ 另外两个人 เมื่อต้องการบอกว่า “คนอื่นอีกสองคน” ส่วนการแสดงความเป็นเจ้าของ รูปแบบพื้นฐานคือ 别人的 + คำนาม แต่สำนวนที่ใช้บ่อยอย่าง 别人家 สามารถละ 的 ได้

× 今天办公室里只有两个别人。

jīntiān bàngōngshì lǐ zhǐ yǒu liǎng gè biérén 。

[ไม่ถูกต้อง] วันนี้ในออฟฟิศมีคนอื่นแค่สองคน

别人 โดยทั่วไปใช้เดี่ยวๆ ไม่วางหลังตัวเลขกับลักษณนามโดยตรง หากต้องการคงความหมาย “คนอื่นอีกสองคน” ให้ใช้ 另外两个人 ส่วน 别人 อาจหมายถึงคนเดียวหรือหลายคนได้ตามบริบท

ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 今天办公室里只有另外两个人。

今天办公室里只有另外两个人。

jīntiān bàngōngshì lǐ zhǐ yǒu lìngwài liǎng gè rén.

วันนี้ในออฟฟิศมีคนอื่นอีกเพียงสองคน

ใช้ 另外两个人 เพื่อคงจำนวน “คนอื่นอีกสองคน” หากเปลี่ยนเป็น 别人 เพียงอย่างเดียว จำนวนคนจะหายไป

ข้อสังเกตสั้นๆ: ใช้ 别人 โดยไม่เติม 们 หากต้องการแยกกลุ่มของตนออกจากผู้ฟังที่เป็นบุคคลภายนอกอย่างชัดเจน ให้ใช้ 我们 แทนกลุ่มของตน

## คำถามที่พบบ่อย

**สามารถเติม 们 หลัง 别人 เพื่อทำให้เป็นพหูพจน์ได้ไหม?**

ไม่ได้ เพราะ 别人 มีความหมายกล่าวถึงคนอื่นในเชิงทั่วไปหรือแบบรวมหมู่อยู่แล้ว แม้ว่าในบางบริบทจะใช้หมายถึงบุคคลอื่นเพียงคนเดียวได้ก็ตาม การเติม 们 เข้าไปเป็น 别人们 จึงผิดหลักไวยากรณ์

**咱们 ใช้ในงานเขียนที่เป็นทางการไหม?**

咱们 ใช้ในภาษาพูดเป็นหลักและช่วยสร้างความคุ้นเคยเป็นกันเองระหว่างผู้พูดกับผู้ฟังหรือผู้อ่าน แต่ในรายงานที่เป็นทางการ ข่าว หรือเอกสารราชการ ตามปกติจะนิยมใช้ 我们 มากกว่า แม้ในบริบทที่ความหมายรวมถึงผู้รับสารด้วยก็ตาม

**สามารถวาง 别人 ไว้หน้าคำนามอื่นโดยตรง เช่น 别人学生 ได้ไหม?**

ในตัวอย่างนั้นไม่ได้ ให้ใช้ 别的学生 เมื่อหมายถึง “นักเรียนคนอื่น” หรือ 别人的学生 เมื่อหมายถึง “นักเรียนของคนอื่น” รูปแบบแสดงความเป็นเจ้าของพื้นฐานคือ 别人的 + คำนาม แต่บางสำนวนที่ใช้บ่อย เช่น 别人家 สามารถละ 的 ได้

**แหล่งข้อมูล**[hsk.cn-bj.ufileos.com · หน้า PDF 392](https://hsk.cn-bj.ufileos.com/3.0/%E6%96%B0%E7%89%88HSK%E8%80%83%E8%AF%95%E5%A4%A7%E7%BA%B21219.pdf#page=392)

## เรียนต่อในแอป

ข้อสอบจำลองเต็มรูปแบบอยู่ในแอป HSKReady

[![Download on the App Store](https://hskready.app/download-on-app-store-black.svg)ดาวน์โหลดบน App Store](https://apps.apple.com/th/app/id6791916440?l=th)[![Get it on Google Play](https://hskready.app/get-it-on-google-play.svg)ใช้ Android? Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.curiolab.hskready&hl=th&gl=TH)

[HSKReady App](https://hskready.app/th/app)