# คู่มือคำลักษณนามบอกการกระทำ (动量词) ใน HSK ระดับ 3: 口, 回, 遍, 声 | HSKReady

Canonical: https://hskready.app/th/grammar/hsk-3-measure-words-b9a24c3993
Language: th
Content ID: web-grammar-hsk-3-measure-words-b9a24c3993
HSK levels: 3
Updated: 2026-10-23T04:56:01.720Z
Scope: published website educational content; full vocabulary, question bank and mock exams remain in the app.

เรียนรู้วิธีใช้คำลักษณนามบอกการกระทำในภาษาจีน ได้แก่ 口, 回, 遍 และ 声 ตามโครงร่าง HSK ระดับ 3 พร้อมกฎการเรียงลำดับคำเมื่อมีกรรมและการเปรียบเทียบความหมายที่สำคัญ

ไวยากรณ์

[HSK 3 · ชนิดของคำ › คำลักษณนาม › ลักษณนามสำหรับกริยา](https://hskready.app/th/grammar/hsk-3#hsk-3-g014)

# คำลักษณนามบอกการกระทำใน HSK ระดับ 3: 口, 回, 遍 และ 声

คำลักษณนามบอกการกระทำ (动量词) ใช้ระบุจำนวนครั้งหรือลักษณะที่การกระทำนั้นเกิดขึ้น บทเรียนนี้ครอบคลุมคำลักษณนามบอกการกระทำ 4 คำจากโครงร่าง HSK ระดับ 3 ได้แก่ 口, 回, 遍 และ 声 โดยอธิบายความหมายที่ชัดเจน กฎการวางตำแหน่งกรรม และการเปรียบเทียบการใช้งานจริง

ประธาน คำกริยา (+ 了/过) ตัวเลข คำลักษณนามบอกการกระทำ (口/回/遍/声) กรรมที่เป็นคำนาม

ตัวอย่างประโยค

我喝了一口水。

Wǒ hē le yì kǒu shuǐ.

ฉันดื่มน้ำไปหนึ่งอึก

ใช้ 口 หลังคำว่า 喝 เพื่อตวงปริมาณของเหลวหนึ่งอึกหรือหนึ่งคำ โดยวางไว้หน้าคำนามทั่วไปคือ 水

ตัวอย่างที่ไม่ถูกต้อง

× 他叫了一遍我。

Tā jiào le yí biàn wǒ.

ความหมายที่ต้องการสื่อ: เขาร้องเรียกฉันหนึ่งครั้ง

สำหรับการเรียกสั้นๆ ตามที่ต้องการสื่อ ให้วาง 我 หน้าวลีบอกจำนวนและใช้ 他叫了我一声 ในบริบทอื่น 遍 อาจบอกการอ่านชื่อหรือเช็กชื่อครบหนึ่งรอบได้ ความยาวของข้อความจึงไม่ใช่เหตุผลเดียวในการเลือก 声 ที่นี่

ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 他叫了我一声。

**อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด**

## คำลักษณนามบอกการกระทำคืออะไร

ในขณะที่คำลักษณนามบอกนามใช้สำหรับนับจำนวนคนและสิ่งของ คำลักษณนามบอกการกระทำ (动量词, dòngliàngcí) จะใช้สำหรับนับจำนวนครั้งของการกระทำ ในโครงร่างไวยากรณ์ HSK ระดับ 3 ได้จัดกลุ่มคำลักษณนามบอกการกระทำที่สำคัญไว้ 4 คำ ได้แก่ 口 (kǒu), 回 (huí), 遍 (biàn) และ 声 (shēng) แทนที่จะวางไว้หน้าคำนาม ตัวเลขและคำลักษณนามบอกการกระทำมักจะวางตามหลังคำกริยาหลักเพื่อทำหน้าที่เป็นบทเสริมบอกความถี่หรือปริมาณของการกระทำ

หมายเหตุเกี่ยวกับขอบเขตของโครงร่างเนื้อหา: การจัดให้อยู่ในระดับ 3 นี้อ้างอิงตามโครงร่าง HSK ฉบับเดือนพฤศจิกายน 2025 (ซึ่งระบุไว้สำหรับการเริ่มใช้ในเดือนกรกฎาคม 2026) และใช้กำหนดขอบเขตการสอนในบทเรียนนี้เท่านั้น โดยไม่ได้เป็นการรับรองว่าศูนย์สอบแต่ละแห่งในปัจจุบันกำลังใช้ข้อสอบฉบับใด

## วิธีใช้ 口, 回, 遍 และ 声

คำทั้งสี่นี้จะใช้คู่กับคำกริยาเฉพาะกลุ่ม โดยขึ้นอยู่กับลักษณะทางกายภาพของการกระทำหรือประสบการณ์ที่เกิดขึ้น

- 口 (kǒu) มีความหมายตามตัวอักษรว่า ปาก เมื่อทำหน้าที่เป็นคำลักษณนามบอกการกระทำ จะใช้นับการกระทำที่ใช้ปาก เช่น การกิน การดื่ม การกัด หรือการสูดลมหายใจ ซึ่งในภาษาไทยมักแปลว่า คำ หรือ อึก

- 回 (huí) ใช้นับจำนวนครั้งที่การกระทำหรือเหตุการณ์เกิดขึ้น มีความหมายใกล้เคียงกับคำว่า 次 (cì) มาก แต่ 回 จะให้ความรู้สึกที่เป็นภาษาพูดและเป็นกันเองมากกว่าเล็กน้อย

- 遍 (biàn) ใช้นับการกระทำตั้งแต่ต้นจนจบเป็นกระบวนการที่สมบูรณ์ มักใช้บ่อยกับการเรียน การอ่านหนังสือ การดูภาพยนตร์ หรือการฟังเพลง ซึ่งเทียบเคียงกับคำว่า รอบ หรือ จบ ในภาษาไทยเมื่อเน้นว่าทำตั้งแต่ต้นจนจบ

- 声 (shēng) มีความหมายตามตัวอักษรว่า เสียง ใช้วัดการกระทำทางเสียงสั้นๆ เช่น การร้องเรียก การตะโกน การทักทาย การถอนหายใจ หรือการบอกกล่าวเรื่องบางอย่างแก่ใครบางคน

我喝了一口水。

Wǒ hē le yì kǒu shuǐ.

ฉันดื่มน้ำไปหนึ่งอึก

ใช้ 口 หลังคำว่า 喝 เพื่อตวงปริมาณของเหลวหนึ่งอึกหรือหนึ่งคำ โดยวางไว้หน้าคำนามทั่วไปคือ 水

弟弟咬了一口苹果。

Dìdi yǎo le yì kǒu píngguǒ.

น้องชายกัดแอปเปิลไปหนึ่งคำ

ใช้ 口 คู่กับ 咬 (กัด) เพื่อบ่งบอกถึงการกัดอาหารหนึ่งคำ

我去过两回北京。

Wǒ qù guo liǎng huí Běijīng.

ฉันเคยไปปักกิ่งสองครั้ง

ใช้ 回 เพื่อนับจำนวนครั้งที่การเดินทางเกิดขึ้น สำหรับชื่อสถานที่อย่าง 北京 การวางวลีบอกปริมาณไว้หน้ากรรมถือเป็นธรรมชาติ

这篇课文我读了三遍。

Zhè piān kèwén wǒ dú le sān biàn.

บทเรียนบทนี้ฉันอ่านจบไปสามรอบแล้ว

ใช้ 遍 เพื่อเน้นย้ำการอ่านบทเรียนทั้งหมดตั้งแต่ต้นจนจบ ในประโยคนี้ได้ย้ายกรรม (这篇课文) ไปไว้ข้างหน้าเพื่อเป็นหัวข้อของประโยค

你出去的时候叫我一声。

Nǐ chūqù de shíhou jiào wǒ yì shēng.

ตอนที่เธอออกไปช่วยเรียกฉันทีนะ

ใช้ 一声 วางหลังคำสรรพนาม 我 เพื่อหมายถึงการส่งเสียงเรียกหรือบอกกล่าวสั้นๆ

## โครงสร้างประโยคและการวางตำแหน่งกรรม

เมื่อคำกริยาไม่มีกรรม ตัวเลขและคำลักษณนามบอกการกระทำจะวางตามหลังคำกริยาโดยตรง (รวมถึงคำอนุภาคบอกการณ์ลักษณะ เช่น 了 หรือ 过) แต่เมื่อคำกริยามีกรรม ลำดับคำจะขึ้นอยู่กับชนิดของคำที่เป็นกรรมนั้นเป็นหลัก ซึ่งแตกต่างจากภาษาไทยที่มักวางจำนวนและคำลักษณนามบอกการกระทำไว้ท้ายสุดหลังกรรมเสมอ

ถ้ากรรมเป็นคำนามทั่วไป กริยา + ปริมาณการกระทำ + กรรม เป็นแบบเริ่มฝึกที่ใช้ได้ ส่วนชื่อสถานที่อยู่ได้ทั้งสองด้าน เช่น 我去过两回北京 กับ 我去过北京两回 และกรรมที่รู้กันแล้วอาจย้ายเป็นหัวเรื่อง หรือซ้ำกริยาได้ เช่น 我读课文读了三遍

ประธาน คำกริยา (+ 了/过) ตัวเลข คำลักษณนามบอกการกระทำ (口/回/遍/声) กรรมที่เป็นคำนาม

อย่างไรก็ตาม เมื่อกรรมเป็นคำสรรพนามบุรุษ (เช่น 我, 你 หรือ 他) คำสรรพนามนั้นจะต้องวางไว้หลังคำกริยาทันที โดยอยู่หน้าตัวเลขและคำลักษณนามบอกการกระทำ

ประธาน คำกริยา (+ 了/过) กรรมที่เป็นคำสรรพนาม ตัวเลข คำลักษณนามบอกการกระทำ (口/回/遍/声)

## ข้อเปรียบเทียบและข้อจำกัดที่ควรรู้

ความแตกต่างที่สำคัญมากสำหรับผู้เรียนคือความต่างระหว่าง 回 (หรือ 次) กับ 遍 แม้ว่าในภาษาไทยเรามักจะแปลทั้งคู่ว่า 'ครั้ง' หรือ 'รอบ' ได้ในหลายบริบท แต่ 回 เป็นเพียงการนับจำนวนครั้งที่เกิดขึ้นโดยไม่สนใจว่าการกระทำนั้นจะเสร็จสิ้นสมบูรณ์หรือไม่ ในทางกลับกัน 遍 จะเน้นย้ำกระบวนการทั้งหมดตั้งแต่ต้นจนจบ ตัวอย่างเช่น หากคุณเริ่มดูภาพยนตร์เรื่องหนึ่งสามครั้ง แต่เผลอหลับไปกลางคันทุกครั้ง จะถือว่าคุณดูไป 三回 (สามครั้ง) ไม่ใช่ 三遍 (สามรอบจบครบทั้งเรื่อง)

一口 และ 一声 ใช้บ่อยเมื่อบอกคำหรืออึกเล็กๆ และเสียงเรียกสั้นๆ แต่จำนวนที่มากกว่าก็ใช้ได้ตามปกติ เช่น 喝两口水、叫了三声、喊了十声 คำว่า 声 นับการเปล่งเสียงหรือเสียงที่เกิดขึ้น ไม่ได้จำกัดให้เป็นครั้งเดียว

## ข้อผิดพลาดที่ผู้เรียนพบบ่อย

ถ้าบอกแบบทั่วไปว่าเรียกฉันสั้นๆ หนึ่งครั้งเพื่อให้สนใจ 他叫了我一声 เป็นแบบที่ชัดเจน ส่วน 他叫了一遍我 วางคำสรรพนามไม่เป็นธรรมชาติสำหรับความหมายนี้ และ 一声 เหมาะกับเสียงเรียกสั้นๆ แต่ไม่ได้ห้าม 遍 กับการเรียกทุกบริบท เพราะอาจมองเป็นการอ่านชื่อหรือรายชื่อครบหนึ่งรอบโดยไม่จำเป็นต้องเป็นข้อความยาว

× 他叫了一遍我。

Tā jiào le yí biàn wǒ.

ความหมายที่ต้องการสื่อ: เขาร้องเรียกฉันหนึ่งครั้ง

สำหรับการเรียกสั้นๆ ตามที่ต้องการสื่อ ให้วาง 我 หน้าวลีบอกจำนวนและใช้ 他叫了我一声 ในบริบทอื่น 遍 อาจบอกการอ่านชื่อหรือเช็กชื่อครบหนึ่งรอบได้ ความยาวของข้อความจึงไม่ใช่เหตุผลเดียวในการเลือก 声 ที่นี่

ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 他叫了我一声。

他叫了我一声。

Tā jiào le wǒ yì shēng.

เขาร้องเรียกฉันหนึ่งครั้ง

ประโยคที่แก้ไขให้ถูกต้อง: คำสรรพนาม 我 วางอยู่หลังคำกริยา 叫了 โดยตรง และ 一声 ก็ใช้วัดการส่งเสียงเรียกสั้นๆ ได้อย่างเหมาะสม

## คำถามที่พบบ่อย

**ระหว่าง 回 กับ 次 มีความแตกต่างกันหรือไม่**

ในสถานการณ์ส่วนใหญ่ในชีวิตประจำวันที่เรานับว่าเหตุการณ์หรือการกระทำเกิดขึ้นกี่ครั้ง สามารถใช้ 回 และ 次 แทนกันได้ อย่างไรก็ตาม 回 จะเป็นภาษาพูดมากกว่าและนิยมใช้ในการสนทนาภาษาจีนกลางทางภาคเหนือ ในขณะที่ 次 มีความเป็นกลางและใช้ได้ทั้งในงานเขียนที่เป็นทางการและการพูดคุยทั่วไป

**คำว่า 口 ใช้เป็นคำลักษณนามนับสมาชิกในครอบครัวหรือบ่อน้ำด้วยไม่ใช่หรือ**

ใช่แล้ว เมื่อ 口 ปรากฏอยู่หน้าคำนาม (เช่น 三口人 ครอบครัวที่มีสมาชิกสามคน) จะทำหน้าที่เป็นคำลักษณนามบอกนาม แต่ในหัวข้อไวยากรณ์ HSK ระดับ 3 นี้ 口 ทำหน้าที่เป็นคำลักษณนามบอกการกระทำที่ปรากฏอยู่หลังคำกริยาแสดงการกระทำ (เช่น 吃一口 หรือ 喝一口) เพื่อนับจำนวนคำหรืออึก

**เราสามารถละตัวเลข 一 (หนึ่ง) ที่อยู่หน้า 口 หรือ 声 ได้หรือไม่**

ได้ ในรูปภาษาพูดที่เหมาะสม เช่น 喝口水 คือดื่มน้ำสักอึก และ 喝了口水 คือดื่มน้ำไปอึกหนึ่ง การมีคำอนุภาคบอกการณ์ลักษณะไม่ได้ห้ามละ 一 โดยอัตโนมัติ เมื่อเริ่มเรียนให้ฝึกรูปเต็ม 一口 หรือ 一声 ก่อน

**แหล่งข้อมูล**[hsk.cn-bj.ufileos.com · หน้า PDF 392](https://hsk.cn-bj.ufileos.com/3.0/%E6%96%B0%E7%89%88HSK%E8%80%83%E8%AF%95%E5%A4%A7%E7%BA%B21219.pdf#page=392)

## เรียนต่อในแอป

ข้อสอบจำลองเต็มรูปแบบอยู่ในแอป HSKReady

[![Download on the App Store](https://hskready.app/download-on-app-store-black.svg)ดาวน์โหลดบน App Store](https://apps.apple.com/th/app/id6791916440?l=th)[![Get it on Google Play](https://hskready.app/get-it-on-google-play.svg)ใช้ Android? Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.curiolab.hskready&hl=th&gl=TH)

[HSKReady App](https://hskready.app/th/app)