# ไวยากรณ์ HSK 3: บทเสริมบอกระดับ คำคุณศัพท์ + 得很 (de hěn) | HSKReady

Canonical: https://hskready.app/th/grammar/hsk-3-degree-complements-1-g062
Language: th
Content ID: web-grammar-hsk-3-g062
HSK levels: 3
Updated: 2026-10-23T04:56:01.720Z
Scope: published website educational content; full vocabulary, question bank and mock exams remain in the app.

เรียนรู้วิธีใช้บทเสริมบอกระดับ HSK 3 โครงสร้าง คำคุณศัพท์ + 得很 เพื่อแสดงระดับความเข้มข้นสูงในภาษาจีน พร้อมกฎการเรียงลำดับคำและข้อเปรียบเทียบสำคัญ

ไวยากรณ์

[HSK 3 · ส่วนประกอบของประโยค › บทเสริม › บทเสริมบอกระดับ 1](https://hskready.app/th/grammar/hsk-3#hsk-3-g062)

# บทเสริมบอกระดับ HSK 3: คำคุณศัพท์ + 得很

คำคุณศัพท์ + 得很 แสดงระดับสูง ใกล้กับคำว่า มากจริงๆ วลีคำคุณศัพท์มักทำหน้าที่เป็นภาคแสดง ส่วน 得很 เป็นบทเสริมบอกระดับภายในวลีนั้น โดยปกติเน้นกว่าการวาง 很 แบบไม่เน้นเสียงหน้าคำคุณศัพท์ แต่ต้องดูบริบทและการลงน้ำหนักด้วย

ประธาน คำคุณศัพท์ 得很

ตัวอย่างประโยค

他最近忙得很。

Tā zuìjìn máng de hěn.

ช่วงนี้เขายุ่งมากๆ เลย

ถูกต้อง: 得很 ตามหลังคำคุณศัพท์พยางค์เดียว 忙 (máng) เพื่อทำหน้าที่เป็นบทเสริมบอกระดับ

ตัวอย่างที่ไม่ถูกต้อง

× 他最近很忙得很。

Tā zuìjìn hěn máng de hěn.

ความหมายที่ต้องการสื่อ: ช่วงนี้เขายุ่งมากๆ เลย

ไม่ถูกต้อง: ห้ามวางคำกริยาวิเศษณ์ 很 ไว้หน้าคำคุณศัพท์เมื่อมีการใช้บทเสริมบอกระดับ 得很 ตามหลังคำคุณศัพท์อยู่แล้ว ให้ใช้ 他最近忙得很 แทน

ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 他最近忙得很。

**อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด**

## ความหมายของ คำคุณศัพท์ + 得很 และตำแหน่งในประโยค

ในโครงร่างไวยากรณ์ HSK ระดับ 3 โครงสร้าง คำคุณศัพท์ + 得很 (de hěn) ถูกจัดอยู่ในหมวดส่วนประกอบของประโยคในฐานะบทเสริมบอกระดับ (程度补语1)

เมื่อผู้เรียนเริ่มศึกษาคำคุณศัพท์ภาษาจีนในช่วงแรก มักจะได้เรียนรู้การวางคำกริยาวิเศษณ์บอกระดับ 很 (hěn) ไว้หน้าคำคุณศัพท์ เช่น 很忙 (hěn máng) ในตำแหน่งพื้นฐานนั้น 很 มักจะมีน้ำหนักเสียงและการเน้นที่เบา โดยทำหน้าที่หลักเพื่อช่วยให้คำคุณศัพท์ทำหน้าที่เป็นภาคแสดงได้อย่างราบรื่น ในทางตรงกันข้าม เมื่อคุณวาง 得很 ไว้หลังคำคุณศัพท์ (ซึ่งมีลำดับคำคล้ายกับการวางคำว่า 'มาก' หรือ 'จริงๆ' ไว้หลังคำคุณศัพท์ในภาษาไทย) มันจะทำหน้าที่เป็นบทเสริมบอกระดับ ตำแหน่งหลังคำคุณศัพท์นี้มีน้ำหนักในการเน้นย้ำอย่างแท้จริง โดยเป็นการบอกผู้ฟังว่าคุณสมบัตินั้นอยู่ในระดับที่สูงมากจริงๆ

ในทางไวยากรณ์ คำคุณศัพท์จะทำหน้าที่เป็นแกนหลักของภาคแสดง และ 得很 จะเกาะอยู่ทางด้านขวาของคำคุณศัพท์นั้นเพื่อเติมเต็มการบรรยายระดับความเข้มข้น เนื่องจากคำอนุภาค 得 (de) เป็นตัวบ่งชี้ทางโครงสร้างที่นำหน้าบทเสริม จึงออกเสียงเป็นเสียงเบาเสมอ (de) ในขณะที่ 很 ยังคงออกเสียงวรรณยุกต์เสียงสามตามเดิม (hěn)

## โครงสร้างประโยคและตัวอย่างหลัก

รูปแบบประโยคมาตรฐานจะวางประธานไว้เป็นอันดับแรก ตามด้วยคำบอกเวลาหรือสถานที่ (ถ้ามี) จากนั้นจึงเป็นคำคุณศัพท์ และปิดท้ายด้วย 得很 ที่ท้ายภาคแสดง โดยจะไม่ใช้คำกริยาเชื่อมอย่าง 是 (shì) หน้าคำคุณศัพท์ในรูปแบบการบรรยายปกตินี้

ประธาน คำคุณศัพท์ 得很

โครงสร้างนี้สามารถใช้ได้อย่างราบรื่นกับทั้งคำคุณศัพท์พยางค์เดียว เช่น 忙 (máng, ยุ่ง) หรือ 冷 (lěng, หนาว) และคำคุณศัพท์สองพยางค์ เช่น 干净 (gānjìng, สะอาด) หรือ 高兴 (gāoxìng, ดีใจ) ลองศึกษาตัวอย่างทั้งสี่ประโยคต่อไปนี้เพื่อดูการทำงานของโครงสร้างนี้ในประโยคที่สมบูรณ์:

他最近忙得很。

Tā zuìjìn máng de hěn.

ช่วงนี้เขายุ่งมากๆ เลย

ถูกต้อง: 得很 ตามหลังคำคุณศัพท์พยางค์เดียว 忙 (máng) เพื่อทำหน้าที่เป็นบทเสริมบอกระดับ

今天外边冷得很。

Jīntiān wàibian lěng de hěn.

วันนี้ข้างนอกหนาวมากจริงๆ

ถูกต้อง: 冷得很 (lěng de hěn) ทำหน้าที่เป็นภาคแสดงหลักที่บรรยายสภาพอากาศข้างนอก

这个房间干净得很。

Zhège fángjiān gānjìng de hěn.

ห้องนี้สะอาดเอี่ยม / สะอาดมากๆ

ถูกต้อง: 得很 ใช้ตามหลังคำคุณศัพท์สองพยางค์ 干净 (gānjìng) ได้อย่างเป็นธรรมชาติ

孩子们高兴得很。

Háizimen gāoxìng de hěn.

เด็กๆ ดีใจกันสุดๆ / ดีใจมาก

ถูกต้อง: 高兴得很 (gāoxìng de hěn) ทำหน้าที่เป็นภาคแสดงของอนุประโยคเพื่อเน้นย้ำอารมณ์ของเด็กๆ

## กฎการเรียงลำดับคำและข้อจำกัดด้านตำแหน่ง

เนื่องจาก คำคุณศัพท์ + 得很 แสดงการบอกระดับที่สมบูรณ์ในตัวเองอยู่แล้ว จึงมีข้อจำกัดที่เข้มงวดเกี่ยวกับคำอื่นๆ ที่จะปรากฏร่วมในวลีเดียวกัน การทำความเข้าใจข้อจำกัดเหล่านี้จะช่วยป้องกันข้อผิดพลาดทางโครงสร้างที่พบบ่อยที่สุดได้

- สำหรับประโยคผู้เรียนแบบเป็นกลาง ให้เลือก 很忙 หรือ 忙得很 แทนการซ้ำ 很忙得很 ข้อนี้ไม่ได้ห้ามคำวิเศษณ์ทุกชนิดหน้าคำคุณศัพท์ เช่น 果然忙得很 ใช้ได้ และต้องดูท่าทีหรือการเน้นในบริบท

- การใช้เป็นภาคแสดงเป็นจุดเริ่มที่ง่าย เช่น 这个房间干净得很 แต่การขยายนามโดยมี 的 ก็ใช้ได้ เช่น 这是一个干净得很的房间 อย่าสับสนระหว่าง ไม่ใช่คำขยายนามตรงๆ โดยไม่ใช้คำเชื่อม กับ ขยายนามไม่ได้แม้มี 的

- วางคำคุณศัพท์และ 得很 ให้ติดกันเสมอ: ไม่สามารถแทรกคำใดๆ ไว้ระหว่างคำคุณศัพท์กับ 得 หรือระหว่าง 得 กับ 很 ได้

- ห้ามปฏิเสธโครงสร้างนี้โดยตรงด้วยการวาง 不 ไว้หน้า 得很: หากต้องการแสดงความหมายเชิงปฏิเสธ เช่น 'ไม่ยุ่ง' ให้ใช้ภาคแสดงรูปปฏิเสธมาตรฐานคือ 不忙 (bù máng) แทนการพยายามปฏิเสธที่ตัวบทเสริม 得很

เปรียบเทียบตัวอย่างบอกระดับซ้ำซ้อนกับตัวอย่างขยายนามที่ใช้ได้ด้านล่าง

× 他最近很忙得很。

Tā zuìjìn hěn máng de hěn.

ความหมายที่ต้องการสื่อ: ช่วงนี้เขายุ่งมากๆ เลย

ไม่ถูกต้อง: ห้ามวางคำกริยาวิเศษณ์ 很 ไว้หน้าคำคุณศัพท์เมื่อมีการใช้บทเสริมบอกระดับ 得很 ตามหลังคำคุณศัพท์อยู่แล้ว ให้ใช้ 他最近忙得很 แทน

ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 他最近忙得很。

这是一个干净得很的房间。

Zhè shì yí gè gānjìng de hěn de fángjiān.

นี่เป็นห้องที่สะอาดมากห้องหนึ่ง

การขยายนามร่วมกับ 的 แบบนี้ใช้ได้ ส่วน 很干净的房间 เป็นทางเลือกเรียบง่ายและเป็นกลางกว่า และ 这个房间干净得很 ใช้วลีบอกระดับเดียวกันเป็นภาคแสดง รูปที่นิยมสอนก่อนจึงไม่ใช่กฎห้ามอีกโครงสร้างหนึ่ง

## การแยกแยะ คำคุณศัพท์ + 得很 ออกจากโครงสร้างที่เกี่ยวข้อง

ในการใช้บทเสริมนี้ได้อย่างแม่นยำ คุณจำเป็นต้องแยกแยะโครงสร้างนี้ออกจากทั้งคำกริยาวิเศษณ์หน้าคำคุณศัพท์ และบทเสริมประเภทใกล้เคียงที่ใช้ 得 หรือแสดงระดับเช่นเดียวกัน

- เปรียบเทียบกับ 很 + คำคุณศัพท์: 很忙 (hěn máng) เป็นวิธีบอกเล่าข้อเท็จจริงแบบเป็นกลางในชีวิตประจำวัน ('ยุ่ง') ส่วน 忙得很 (máng de hěn) จะย้ายการแสดงระดับไปไว้ในตำแหน่งบทเสริมหลังคำคุณศัพท์ ทำให้ประโยคมีความชัดเจนและเน้นย้ำความรู้สึกมากขึ้น ('ยุ่งมากๆ' หรือ 'ยุ่งจริงๆ') ซึ่งฟังดูเป็นธรรมชาติอย่างยิ่งในภาษาพูดเมื่อต้องการแสดงปฏิกิริยาต่อสถานการณ์หรือยืนยันความรู้สึกที่ชัดเจน

- เปรียบเทียบกับบทเสริมบอกความเป็นไปได้ (可能补语) ที่ใช้ 得: ไม่ใช่ทุกโครงสร้างที่เป็น คำกริยา/คำคุณศัพท์ + 得 จะแสดงระดับเสมอไป ในบทเสริมบอกความเป็นไปได้ (เช่น 听得懂 tīng de dǒng, 'ฟังเข้าใจ') คำว่า 得 จะอยู่ระหว่างคำกริยาแสดงการกระทำและผลลัพธ์ เพื่อสื่อความหมายว่า 'สามารถ...ได้' แต่ในโครงสร้าง คำคุณศัพท์ + 得很 จะไม่มีความหมายเรื่องความสามารถหรือความเป็นไปได้ เพราะ 得很 ทำหน้าที่วัดความเข้มข้นของคุณสมบัตินั้นเพียงอย่างเดียว

- เปรียบเทียบกับบทเสริมบอกสภาพหรืออาการ (状态补语/情态补语): คุณอาจเคยเห็นประโยคอย่าง 他跑得很快 (Tā pǎo de hěn kuài, 'เขาวิ่งเร็วมาก') ซึ่ง 得 ทำหน้าที่เชื่อมคำกริยาแสดงการกระทำ (跑) เข้ากับวลีบรรยายสภาพ (很快) แต่ในโครงสร้างเป้าหมายของเรา (คำคุณศัพท์ + 得很) คำว่า 得 จะวางตามหลังตัวคำคุณศัพท์เอง และมีเพียง 很 ตามหลัง 得 โดยไม่มีคำคุณศัพท์อื่นตามมาอีก

- เปรียบเทียบกับบทเสริมบอกระดับอื่นๆ: ภาษาจีนมีบทเสริมบอกระดับตัวอื่นที่วางต่อท้ายคำคุณศัพท์หรือคำกริยาได้โดยตรงโดยไม่ต้องใช้ 得 เช่น 极了 (jí le) อย่างไรก็ตาม สำหรับ 得很 แล้ว คำอนุภาคทางโครงสร้าง 得 เป็นสิ่งที่ต้องมีเสมอ คุณไม่สามารถละ 得 แล้วพูดว่า 忙很 ได้

ข้อสังเกตสั้นๆ: เมื่อใดก็ตามที่คุณเห็น คำคุณศัพท์ + 得很 อยู่ท้ายอนุประโยค ให้ตีความ 得 เป็นตัวเชื่อมที่บอกว่าระดับของคุณสมบัตินั้นเข้มข้นเพียงใด ไม่ใช่คำที่แปลว่า 'สามารถ...ได้' หรือ 'ต้อง'

## คำถามที่พบบ่อย

**โครงสร้าง คำคุณศัพท์ + 得很 ให้ความหมายที่หนักแน่นกว่า 很 + คำคุณศัพท์ หรือไม่?**

โดยปกติเน้นกว่า 很忙 ที่ไม่ลงน้ำหนัก แต่ 很 หน้าคำคุณศัพท์เองก็เน้นเสียงเพื่อหมายถึง มาก ได้ ความต่างจึงไม่ใช่มาตรวัดความเข้มแบบตายตัวที่แยกจากบริบท

**ฉันสามารถละคำว่า 得 แล้ววาง 很 ไว้หลังคำคุณศัพท์เลยได้ไหม?**

ไม่ได้ เมื่อ 很 ตามหลังคำคุณศัพท์ในฐานะบทเสริมบอกระดับ จำเป็นต้องมีคำอนุภาคทางโครงสร้าง 得 เพื่อเชื่อมระหว่างคำคุณศัพท์และ 很 เสมอ

**คำว่า 得 ในโครงสร้าง คำคุณศัพท์ + 得很 ออกเสียงอย่างไร?**

ออกเสียงว่า 'de' ในเสียงเบา (ไม่มีรูปวรรณยุกต์) ห้ามออกเสียงเป็น 'dé' (เสียงสอง) หรือ 'děi' (เสียงสาม) เมื่อทำหน้าที่นำหน้าบทเสริม

**แหล่งข้อมูล**[hsk.cn-bj.ufileos.com · หน้า PDF 393](https://hsk.cn-bj.ufileos.com/3.0/%E6%96%B0%E7%89%88HSK%E8%80%83%E8%AF%95%E5%A4%A7%E7%BA%B21219.pdf#page=393)

## เรียนต่อในแอป

ข้อสอบจำลองเต็มรูปแบบอยู่ในแอป HSKReady

[![Download on the App Store](https://hskready.app/download-on-app-store-black.svg)ดาวน์โหลดบน App Store](https://apps.apple.com/th/app/id6791916440?l=th)[![Get it on Google Play](https://hskready.app/get-it-on-google-play.svg)ใช้ Android? Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.curiolab.hskready&hl=th&gl=TH)

[HSKReady App](https://hskready.app/th/app)