# ไวยากรณ์ HSK 3: 又……，又…… | HSKReady

Canonical: https://hskready.app/th/grammar/hsk-3-coordinative-clauses-g085
Language: th
Content ID: web-grammar-hsk-3-g085
HSK levels: 3
Updated: 2026-10-23T04:56:01.720Z
Scope: published website educational content; full vocabulary, question bank and mock exams remain in the app.

เรียนรู้ 又…又… ที่รวมคุณลักษณะหรือการกระทำ พร้อมตัวอย่างและข้อเปรียบต่างกับการสลับและการทำพร้อมกัน

ไวยากรณ์

[HSK 3 · ประเภทของประโยค › ประโยคความรวมและความซ้อน › ประโยคสัมพันธ์แบบขนาน](https://hskready.app/th/grammar/hsk-3#hsk-3-g085)

# 又…又…: คุณลักษณะหรือการกระทำสองอย่าง

ใช้ 又…又… รวมคุณลักษณะ สภาพ หรือการกระทำไว้ในคำบรรยายเดียว เรียนรูปซ้ำและแยกการเชื่อมข้อมูลออกจากการบอกลำดับ การสลับ หรือการเกิดพร้อมกันอย่างเจาะจง

又 ภาคแสดงหรือคำบรรยายส่วนแรก ，又 ภาคแสดงหรือคำบรรยายส่วนที่สอง

ตัวอย่างประโยค

今天我又冷又累。

Jīntiān wǒ yòu lěng yòu lèi.

วันนี้ทั้งหนาวทั้งเหนื่อย

**อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด**

## ความหมาย: คุณลักษณะหรือการกระทำสองอย่างในคำบรรยายเดียว

又…又… เชื่อมคุณลักษณะ สภาพ หรือการกระทำที่นำเสนอร่วมกัน มักหมายถึง “ทั้ง…และ…” ห้องอาจ 又亮又干净 ส่วนคนอาจ 又唱又跳 หรือ 又要工作又要照顾孩子 ตัวอย่างหลังรวมการกระทำหรือหน้าที่ โดยตัวรูปไม่ได้ระบุความสัมพันธ์ด้านเวลาที่แน่นอน

今天我又冷又累。

Jīntiān wǒ yòu lěng yòu lèi.

วันนี้ทั้งหนาวทั้งเหนื่อย

ในประโยคนี้ 冷 และ 累 ต่างบรรยายสภาพของผู้พูดในวันนี้ รูปแบบนี้ใช้กับคุณลักษณะที่น่าพอใจ ไม่น่าพอใจ หรือปะปนกันก็ได้ ตัวรูปแบบเองไม่ได้สื่อการชมหรือตำหนิ

## รูปแบบและการเลือกคำ

又 ภาคแสดงหรือคำบรรยายส่วนแรก ，又 ภาคแสดงหรือคำบรรยายส่วนที่สอง

รูปที่ใช้ได้คือ ประธาน + 又 + ภาคแสดง A + 又 + ภาคแสดง B ทั้งสองอาจเป็นคำคุณศัพท์ เช่นห้องที่สว่างและสะอาด หรือวลีกริยา เช่นทำงานกับดูแลลูก จัดหน้าที่ให้ขนานกันและทำหัวเรื่องร่วมให้ชัด วลียาวใช้จุลภาคช่วยได้ แต่คุณศัพท์สั้นสองคำไม่จำเป็นต้องมีจุลภาคคั่น

- ใช้รูปแบบนี้รวมคำบรรยายที่เกี่ยวข้องกัน เช่น ห้องหนึ่งสว่างและสะอาด หรือคนหนึ่งเป็นมิตรและมีน้ำใจ

- คุณลักษณะสองประการไม่จำเป็นต้องมีน้ำเสียงแบบเดียวกัน เลือกคำที่เข้ากันได้กับบริบท

- หากประธานเป็นที่เข้าใจอยู่แล้วจากบทสนทนาก่อนหน้า ก็อาจละประธานไว้ได้

这个房间又亮又干净。

Zhège fángjiān yòu liàng yòu gānjìng.

ห้องนี้ทั้งสว่างและสะอาด

她又友好又热心。

Tā yòu yǒuhǎo yòu rèxīn.

เธอเป็นมิตรและมีน้ำใจ

## สถานการณ์ที่ใช้ได้อย่างเป็นธรรมชาติ

ใช้บรรยายภาพรวมหรือรวมกิจกรรมและหน้าที่ ส่วนที่สองเพิ่มข้อมูลที่เกี่ยวข้อง ไม่จำเป็นต้องสำคัญกว่า คำที่ใช้เป็นด้านบวก ลบ หรือปะปนได้ เวลาและลักษณะเหตุการณ์ต้องอ่านจากทั้งประโยค ไม่ใช่จาก 又 ที่ซ้ำเพียงอย่างเดียว

这家饭馆的菜又便宜又好吃。

Zhè jiā fànguǎn de cài yòu piányi yòu hǎochī.

อาหารของร้านนี้ทั้งราคาถูกและอร่อย

最近我又要工作，又要照顾孩子。

Zuìjìn wǒ yòu yào gōngzuò, yòu yào zhàogù háizi.

ช่วงนี้ฉันทั้งต้องทำงานและต้องดูแลลูก

ตัวอย่างห้องกับอาหารรวมคุณลักษณะ ส่วนตัวอย่างสุดท้ายรวมหน้าที่สองอย่าง การทำงานกับดูแลลูกไม่จำเป็นต้องเกิดในวินาทีเดียวกัน ประเด็นคือทั้งคู่เป็นภาระหน้าที่ของผู้พูดในช่วงนี้

## เปรียบเทียบกับรูปแบบที่เน้นเวลาและการกระทำ

เทียบจุดเน้นของแต่ละรูป 又…又… เพิ่มภาคแสดงสองอย่างเข้าด้วยกัน 一会儿…一会儿… เน้นการสลับตามเวลา ส่วน 一边…一边… เน้นทำกิจกรรมพร้อมกัน 又唱又跳 อาจบอกว่าร้องเพลงและเต้น แต่การเชื่อมนี้เองไม่ได้รับประกันเวลาเกิดพร้อมกันอย่างตรงกันทุกขณะ ใช้รูปเน้นเวลาเมื่อความสัมพันธ์นั้นเป็นประเด็น

- ลองถามว่าทั้งสองส่วนบรรยายสิ่งเดียวกันหรือไม่ หากใช่ 又……，又…… อาจเหมาะสม

- ลองถามว่าประโยคหมายถึง “บางครั้ง… บางครั้ง…” หรือไม่ หากใช่ นั่นคือความหมายที่เน้นช่วงเวลาสลับกัน

- ลองถามว่าหมายถึง “ทำการกระทำหนึ่งไปพร้อมกับอีกการกระทำหนึ่ง” หรือไม่ หากใช่ นั่นคือความหมายของการกระทำพร้อมกัน

## คำถามที่พบบ่อย

**ทั้งสองส่วนต้องบรรยายสิ่งเดียวกันหรือไม่**

มักมีประธานหรือสถานการณ์ร่วมกัน โดยบรรยายคุณลักษณะสองอย่างหรือทำกิจกรรมสองอย่างได้ ไม่ได้จำกัดเฉพาะคำคุณศัพท์ ต้องทำหัวเรื่องร่วมและความสัมพันธ์ของภาคแสดงให้ชัดเจน

**ใช้รูปแบบนี้ในประโยคคำถามได้ไหม**

ได้ เช่น 这个房间是不是又亮又干净？ ถามว่าคำบรรยายรวมนี้จริงหรือไม่ โดย 又…又… เชื่อมคุณลักษณะ ส่วน 是不是 ทำให้เป็นคำถาม

**又……，又…… สื่อว่าคำบรรยายเป็นด้านบวกหรือไม่**

ไม่ รูปแบบนี้เชื่อมคุณลักษณะด้านบวก ด้านลบ หรือปะปนกันได้ การประเมินขึ้นอยู่กับคำที่ใช้และบริบท

**แหล่งข้อมูล**[hsk.cn-bj.ufileos.com · หน้า PDF 394](https://hsk.cn-bj.ufileos.com/3.0/%E6%96%B0%E7%89%88HSK%E8%80%83%E8%AF%95%E5%A4%A7%E7%BA%B21219.pdf#page=394)

## เรียนต่อในแอป

ข้อสอบจำลองเต็มรูปแบบอยู่ในแอป HSKReady

[![Download on the App Store](https://hskready.app/download-on-app-store-black.svg)ดาวน์โหลดบน App Store](https://apps.apple.com/th/app/id6791916440?l=th)[![Get it on Google Play](https://hskready.app/get-it-on-google-play.svg)ใช้ Android? Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.curiolab.hskready&hl=th&gl=TH)

[HSKReady App](https://hskready.app/th/app)