# ไวยากรณ์ภาษาจีน: 只要……，就…… (ตราบใดที่) | HSKReady

Canonical: https://hskready.app/th/grammar/hsk-3-conditional-clauses-g092
Language: th
Content ID: web-grammar-hsk-3-g092
HSK levels: 3
Updated: 2026-10-23T04:56:01.720Z
Scope: published website educational content; full vocabulary, question bank and mock exams remain in the app.

เรียนรู้ว่า 只要……，就…… เชื่อมเงื่อนไขที่เพียงพอกับผลลัพธ์อย่างไร พร้อมตัวอย่างที่เป็นธรรมชาติและการเปรียบเทียบที่ใช้ได้จริง

ไวยากรณ์

[HSK 3 · ประเภทของประโยค › ประโยคความรวมและความซ้อน › ประโยคสัมพันธ์แบบเงื่อนไข](https://hskready.app/th/grammar/hsk-3#hsk-3-g092)

# การใช้ 只要……，就…… เพื่อบอกเงื่อนไข

只要……就…… เสนอเงื่อนไขว่าเพียงพอให้เกิดผลในบริบท เรียนรู้ตำแหน่งประธาน ความต่างจาก 只有……才…… และเหตุที่เงื่อนไขในอดีตยังเกี่ยวข้องได้

只要 เงื่อนไข ，（主语）就 ภาคแสดงของผล

ตัวอย่างประโยค

只要每天复习十分钟，生词就不容易忘。

Zhǐyào měitiān fùxí shí fēnzhōng, shēngcí jiù bù róngyì wàng.

ขอเพียงทบทวนวันละสิบนาที ก็จะมีโอกาสลืมคำศัพท์ใหม่น้อยลง

เงื่อนไขการเรียนที่ทำซ้ำเป็นประจำส่งผลให้เกิดผลลัพธ์ทั่วไปที่คาดหมายได้

**อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด**

## ความหมาย: เงื่อนไขข้อเดียวก็เพียงพอ

เค้าโครงจัด 只要……，就…… ไว้ในหัวข้อประโยคความซ้อนระดับ 3 หมวดประโยคเงื่อนไข บทเรียนนี้เน้นรูปแบบและระดับตามที่ระบุไว้ในเค้าโครง ส่วนเค้าโครงไม่ได้ยืนยันว่าศูนย์สอบแห่งใดกำลังจัดสอบฉบับใดอยู่ในปัจจุบัน

只要 ใช้นำเงื่อนไข ส่วน 就 ใช้นำผลลัพธ์ เมื่อนำมาใช้ร่วมกันมีความหมายว่า “ตราบใดที่” หรือ “ขอเพียงว่า”: หากเป็นไปตามเงื่อนไข ก็เพียงพอให้ผลลัพธ์เกิดขึ้นหรือเป็นไปได้ ผู้พูดเสนอว่าเงื่อนไขนี้เพียงพอ แต่ไม่ได้หมายความว่ามีเพียงเงื่อนไขนี้เท่านั้นที่จะทำให้เกิดผลลัพธ์ดังกล่าว รูปแบบนี้ใช้บอกผลที่เกิดซ้ำหรือเกิดโดยทั่วไป แผนการ หรือข้อเสนอช่วยเหลือที่นำไปปฏิบัติได้

ลองคิดว่า “ถ้าทำตามเงื่อนไขนี้ได้ ผลลัพธ์ที่กล่าวถึงก็จะตามมา” อย่าตีความว่ารูปแบบนี้หมายถึงเงื่อนไขนั้นเกิดขึ้นแล้ว

## ประกอบสองส่วนเข้าด้วยกัน

只要 นำเงื่อนไขเพียงพอ วางประธานของผลไว้หน้า 就 เช่น 我就可以帮你订票 หรือ 我们就去公园走走 ประธานสองส่วนต่างกันได้ ประธานของเงื่อนไขอาจอยู่หน้า 只要 เช่น 你只要提前告诉我，我就可以帮你订票 ในงานเขียนมักคั่นสองส่วนด้วยจุลภาค

只要 เงื่อนไข ，（主语）就 ภาคแสดงของผล

- เงื่อนไข: กรณีที่ผู้พูดเสนอว่าเพียงพอให้เกิดผล

- ผลลัพธ์: สิ่งที่จะเกิดขึ้น สามารถเกิดขึ้น หรือมักเกิดขึ้นเมื่อเป็นไปตามเงื่อนไข

- 就 มักวางไว้หน้าคำกริยาหรือวลีกริยาของผลลัพธ์ เลือกผลลัพธ์ให้เหมาะกับความหมาย เช่น แผนการ ความสามารถ หรือผลที่เกิดขึ้นโดยทั่วไป

## ดูเงื่อนไขและผลลัพธ์ในบริบท

อ่านตัวอย่างแต่ละข้อโดยแยกเป็นสองขั้น: ระบุข้อความที่ตามหลัง 只要 แล้วระบุผลลัพธ์ที่ 就 นำเข้า ตัวอย่างเหล่านี้จัดทำขึ้นเพื่อการเรียนการสอน ไม่ใช่คำอ้างอิงอย่างเป็นทางการหรือข้อสอบ

只要每天复习十分钟，生词就不容易忘。

Zhǐyào měitiān fùxí shí fēnzhōng, shēngcí jiù bù róngyì wàng.

ขอเพียงทบทวนวันละสิบนาที ก็จะมีโอกาสลืมคำศัพท์ใหม่น้อยลง

เงื่อนไขการเรียนที่ทำซ้ำเป็นประจำส่งผลให้เกิดผลลัพธ์ทั่วไปที่คาดหมายได้

只要你提前告诉我，我就可以帮你订票。

Zhǐyào nǐ tíqián gàosu wǒ, wǒ jiù kěyǐ bāng nǐ dìng piào.

ขอเพียงคุณบอกฉันล่วงหน้า ฉันก็ช่วยคุณจองตั๋วได้

การแจ้งล่วงหน้าเป็นเงื่อนไขที่เพียงพอสำหรับข้อเสนอช่วยเหลือ

只要外面不下雨，我们就去公园走走。

Zhǐyào wàimiàn bù xiàyǔ, wǒmen jiù qù gōngyuán zǒuzou.

ขอเพียงข้างนอกฝนไม่ตก พวกเราก็จะไปเดินเล่นที่สวนสาธารณะ

เสนอว่าฝนไม่ตกก็เพียงพอให้ทำตามแผน ประโยคไม่ได้ตัดความเป็นไปได้ที่จะไปตอนฝนตกภายใต้แผนอื่น

只要手机有电，我就能联系到你。

Zhǐyào shǒujī yǒu diàn, wǒ jiù néng liánxì dào nǐ.

ขอเพียงโทรศัพท์มีแบตเตอรี่ ฉันก็ติดต่อคุณได้

การมีแบตเตอรี่ทำให้สามารถติดต่อได้

## ใช้เมื่อใด

ใช้รูปแบบนี้เมื่อต้องการให้อีกฝ่ายสบายใจ ระบุเงื่อนไขสำหรับแผนการ หรืออธิบายผลลัพธ์ทั่วไปที่คาดหมายได้ ตัวอย่างเช่น การเสนอความช่วยเหลือเมื่ออีกฝ่ายแจ้งล่วงหน้าทำให้เห็นความเชื่อมโยงระหว่างเงื่อนไขกับผลลัพธ์ชัดเจน นอกจากนี้ เงื่อนไขด้านสภาพอากาศยังใช้ระบุได้ว่าแผนที่ทำร่วมกันจะดำเนินไปเมื่อใด

โดยทั่วไปประโยคนี้เป็นประโยคบอกเล่า แต่เจตนาในการใช้ขึ้นอยู่กับบริบท ประโยคเกี่ยวกับการช่วยเหลืออาจทำหน้าที่เป็นข้อเสนอ ส่วนประโยคเกี่ยวกับกิจกรรมในอนาคตอาจแสดงความตั้งใจหรือการนัดหมาย ตัวรูปแบบนี้เองไม่ได้เปลี่ยนประโยคบอกเล่าให้เป็นคำถาม หากต้องการถามว่าเงื่อนไขนั้นเพียงพอหรือไม่ ให้วางรูปแบบนี้ในบริบทคำถามที่เป็นธรรมชาติและเติมรูปคำถามที่เหมาะสม อย่าถือว่า 只要……，就…… เพียงอย่างเดียวเป็นคำแสดงคำถาม

## เงื่อนไขในอดีตและเงื่อนไขที่เพียงพอ

เงื่อนไขอาจเกี่ยวกับอดีตแต่ยังสำคัญตอนนี้ 只要你昨天买了票，今天就能进去 เสนอว่าซื้อตั๋วเมื่อวานก็เพียงพอให้เข้าได้วันนี้ โครงสร้างไม่ได้ยืนยันว่าได้ซื้อจริง และ 昨天 เพียงคำเดียวไม่ได้ทำให้เป็นการสมมติที่ขัดกับความจริง หากจะสื่อ “ถ้าทำไปแล้ว ทั้งที่จริงไม่ได้ทำ” ต้องมีบริบทและถ้อยคำที่เหมาะสม

只要你昨天买了票，今天就能进去。

Zhǐyào nǐ zuótiān mǎi le piào, jīntiān jiù néng jìnqu.

ขอเพียงคุณซื้อตั๋วไว้เมื่อวาน วันนี้ก็เข้าไปได้

เสนอการซื้อตั๋วในอดีตว่าเพียงพอให้เข้าได้วันนี้ 只要 ไม่ได้ยืนยันว่าได้ซื้อจริง และคำบอกเวลาในอดีตไม่ได้ทำให้ประโยคผิด

เปรียบเทียบ 只要有票，就能进去 (“มีตั๋วก็เพียงพอให้เข้า”) กับ 只有有票，才能进去 (“ต้องมีตั๋วจึงจะเข้าได้”) ประโยคแรกไม่ได้บอกว่าตั๋วเป็นทางเข้าเพียงวิธีเดียว ส่วนประโยคที่สองไม่ได้บอกว่าตั๋วเป็นข้อกำหนดเพียงอย่างเดียว เลือก “เพียงพอ” หรือ “จำเป็น” ตามกติกาที่ต้องการสื่อ

## คำถามที่พบบ่อย

**只要 หมายความว่านี่เป็นทางเดียวที่จะทำให้เกิดผลลัพธ์หรือไม่**

ไม่ รูปแบบนี้เสนอว่าเงื่อนไขที่กล่าวถึงเพียงพอให้เกิดผลลัพธ์ แต่ไม่ได้หมายความว่ามีเพียงเงื่อนไขนี้เท่านั้นที่จะนำไปสู่ผลลัพธ์ดังกล่าว

**ประธานในสองส่วนต่างกันได้หรือไม่**

ได้ เช่น คนหนึ่งอาจเป็นผู้ทำตามเงื่อนไข ขณะที่อีกคนเป็นประธานของผลลัพธ์ ให้วางเงื่อนไขหลัง 只要 และผลลัพธ์หลัง 就

**只要……，就…… ทำให้ประโยคเป็นคำถามหรือไม่**

ไม่ รูปแบบนี้เชื่อมเงื่อนไขกับผลลัพธ์ การที่ประโยคทั้งหมดจะเป็นคำถามหรือไม่ขึ้นอยู่กับถ้อยคำรอบข้างและบริบท

**แหล่งข้อมูล**[hsk.cn-bj.ufileos.com · หน้า PDF 394](https://hsk.cn-bj.ufileos.com/3.0/%E6%96%B0%E7%89%88HSK%E8%80%83%E8%AF%95%E5%A4%A7%E7%BA%B21219.pdf#page=394)

## เรียนต่อในแอป

ข้อสอบจำลองเต็มรูปแบบอยู่ในแอป HSKReady

[![Download on the App Store](https://hskready.app/download-on-app-store-black.svg)ดาวน์โหลดบน App Store](https://apps.apple.com/th/app/id6791916440?l=th)[![Get it on Google Play](https://hskready.app/get-it-on-google-play.svg)ใช้ Android? Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.curiolab.hskready&hl=th&gl=TH)

[HSKReady App](https://hskready.app/th/app)