# ประโยคเปรียบเทียบ 比 ที่ใช้ 更 และ 还 | HSK 3 | HSKReady

Canonical: https://hskready.app/th/grammar/hsk-3-comparisons-2-g073
Language: th
Content ID: web-grammar-hsk-3-g073
HSK levels: 3
Updated: 2026-10-23T04:56:01.720Z
Scope: published website educational content; full vocabulary, question bank and mock exams remain in the app.

เรียนรู้วิธีเปรียบเทียบคนหรือสิ่งของสองอย่างด้วย 比 ตามด้วย 更 หรือ 还 และคำคุณศัพท์ พร้อมตัวอย่างที่เป็นธรรมชาติและคำแนะนำการใช้

ไวยากรณ์

[HSK 3 · ประเภทของประโยค › รูปประโยคพิเศษ › ประโยคเปรียบเทียบ 2](https://hskready.app/th/grammar/hsk-3#hsk-3-g073)

# เปรียบเทียบสิ่งสองสิ่งด้วย 更 และ 还

ใช้รูปแบบ A比B更/还+คำคุณศัพท์ เพื่อบอกว่า A มีคุณลักษณะนั้นในระดับที่มากกว่า B วาง 更 หรือ 还 หลัง 比B และก่อนคำคุณศัพท์

คนหรือสิ่งของฝ่ายแรก (A) 比 คนหรือสิ่งของที่ใช้เปรียบเทียบ (B) 更 คำคุณศัพท์ที่บอกคุณลักษณะ

ตัวอย่างประโยค

今天的天气比昨天更冷。

Jīntiān de tiānqì bǐ zuótiān gèng lěng.

วันนี้อากาศหนาวกว่าเมื่อวาน

更 บอกว่าระดับความหนาวมากกว่า

**อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด**

## ความหมายและขอบเขต

รูปแบบนี้ใช้เปรียบเทียบระดับของคุณลักษณะหนึ่งในคน สถานที่ สิ่งของ หรือการกระทำสองอย่าง ประโยคบอกว่า A มีคุณลักษณะนั้นมากกว่า B เช่น A หนาวกว่า ยุ่งกว่า เร็วกว่า หรือน่าสนใจกว่า B ในโครงร่างบทเรียน รูปแบบนี้จัดเป็นประโยคพิเศษระดับ 3 เนื้อหาในบทนี้ครอบคลุมประโยคเปรียบเทียบที่ใช้ 比 และวาง 更 หรือ 还 ไว้หน้าคำคุณศัพท์

คำคุณศัพท์บอกคุณลักษณะที่นำมาเปรียบเทียบ ส่วน 更 และ 还 ไม่ได้ใช้แทนคำคุณศัพท์ แต่บอกว่าคุณลักษณะนั้นมีระดับมากขึ้น

## ประกอบประโยค

คนหรือสิ่งของฝ่ายแรก (A) 比 คนหรือสิ่งของที่ใช้เปรียบเทียบ (B) 更 คำคุณศัพท์ที่บอกคุณลักษณะ

คนหรือสิ่งของฝ่ายแรก (A) 比 คนหรือสิ่งของที่ใช้เปรียบเทียบ (B) 还 คำคุณศัพท์ที่บอกคุณลักษณะ

- วางคนหรือสิ่งของฝ่ายแรกไว้ในตำแหน่ง A

- เติม 比 แล้วระบุคนหรือสิ่งของที่ใช้เป็นฝ่ายเปรียบเทียบ ซึ่งคือ B

- วาง 更 หรือ 还 ไว้หน้าคำคุณศัพท์

- ใช้คำคุณศัพท์บอกคุณลักษณะที่นำมาเปรียบเทียบ

A และ B ระบุสองฝ่ายในการเปรียบเทียบ ซึ่งอาจเป็นคน สิ่งของ สถานที่ หรือกิจกรรม ตัวอย่างเปรียบเทียบระหว่างวันสองวัน วิธีเดินทางสองแบบ คนสองคน หรือหนังสือสองเล่ม

## ดูรูปแบบนี้ในบริบท

今天的天气比昨天更冷。

Jīntiān de tiānqì bǐ zuótiān gèng lěng.

วันนี้อากาศหนาวกว่าเมื่อวาน

更 บอกว่าระดับความหนาวมากกว่า

坐高铁比坐汽车还快。

Zuò gāotiě bǐ zuò qìchē hái kuài.

เดินทางด้วยรถไฟความเร็วสูงยิ่งเร็วกว่าการเดินทางด้วยรถยนต์

还 เน้นว่าการเปรียบเทียบนี้มีความเร็วที่มากกว่า

我姐姐比我更忙，所以她常常很晚回家。

Wǒ jiějie bǐ wǒ gèng máng, suǒyǐ tā chángcháng hěn wǎn huí jiā.

พี่สาวของฉันยุ่งกว่าฉัน เธอจึงกลับบ้านดึกมากอยู่บ่อย ๆ

所以 นำผลว่าเธอมักกลับบ้านดึก ส่วนความยุ่งที่มากกว่าเป็นเหตุผลที่กล่าวก่อน 所以

这本书比那本还有意思。

Zhè běn shū bǐ nà běn hái yǒu yìsi.

หนังสือเล่มนี้น่าสนใจกว่าเล่มนั้นเสียอีก

วลีคำคุณศัพท์ 有意思 บอกคุณลักษณะที่นำมาเปรียบเทียบ

## การเลือกใช้ 更 หรือ 还

เทียบ 他比我高, 他比我更高 และ 他比我还高 ทั้งหมดถูกไวยากรณ์ได้ 更 เน้นระดับที่สูงกว่า ส่วน 还 มักเพิ่มน้ำหนักว่าสูงกว่าเสียอีกตามความคาดหมาย ทั้งสองคำไม่ได้ระบุว่าต่างกันมากเท่าไร เช่น 他比我还高一点 ใช้ได้ บริบท ไม่ใช่ตัวคำอย่างเดียว บอกว่าต่างมากหรือน้อย

- ใช้ 更 ในการเปรียบเทียบที่ชัดเจนและเป็นกลาง เช่น เปรียบเทียบอากาศวันนี้กับเมื่อวาน

- ใช้ 还 เมื่อต้องการเน้นว่ายิ่งกว่าเสียอีก แต่ไม่ได้หมายความว่าช่องว่างของระดับต้องมาก

- ทั้งสองรูปแบบยังคงวางคำคุณศัพท์ไว้หลัง 更 หรือ 还

## ควรใช้เมื่อใด

ใช้รูปแบบนี้เมื่อต้องการบอกความแตกต่างด้านระดับ ไม่ใช่เพียงระบุว่าสิ่งสองอย่างคืออะไร ใช้ได้ดีกับข้อความทั่วไปเกี่ยวกับอากาศ ความเร็ว ภาระงาน ความน่าสนใจ และคุณลักษณะใกล้เคียงกัน ตัวอย่างในบทนี้เป็นประโยคบอกเล่า ในการสนทนา ผู้พูดอาจตั้งคำถามโดยเติมรูปประโยคคำถามครอบประโยคเปรียบเทียบได้ แต่ลำดับของส่วนเปรียบเทียบยังคงเหมือนเดิม

วิธีตรวจสอบที่ทำได้คือหาคำคุณศัพท์ก่อน เพราะคำนี้ระบุคุณลักษณะที่นำมาเปรียบเทียบ จากนั้นตรวจว่า 比 นำเข้าสู่ B และ 更 หรือ 还 อยู่หน้าคำคุณศัพท์ทันที รูปแบบนี้เน้นว่า A มีระดับคุณลักษณะสูงกว่า B ไม่ได้หมายความว่า A และ B มีระดับเท่ากัน ซึ่งเป็นความหมายเปรียบเทียบอีกแบบหนึ่งและอยู่นอกขอบเขตของบทเรียนนี้

## คำถามที่พบบ่อย

**更 และ 还 วางไว้ตรงไหน**

วางคำใดคำหนึ่งหลัง 比B และก่อนคำคุณศัพท์: A比B更/还+คำคุณศัพท์

**更 และ 还 ใช้แทนกันได้ทุกครั้งไหม**

ทั้งสองคำมีความหมายทับซ้อนกันในรูปแบบนี้ แต่ระดับการเน้นและความเป็นธรรมชาติอาจต่างกันตามบริบท โดยทั่วไป 更 ฟังเป็นการเปรียบเทียบตรงไปตรงมา ส่วน 还 อาจเพิ่มความหมายว่า “ยิ่งกว่า”

**แหล่งข้อมูล**[hsk.cn-bj.ufileos.com · หน้า PDF 394](https://hsk.cn-bj.ufileos.com/3.0/%E6%96%B0%E7%89%88HSK%E8%80%83%E8%AF%95%E5%A4%A7%E7%BA%B21219.pdf#page=394)

## เรียนต่อในแอป

ข้อสอบจำลองเต็มรูปแบบอยู่ในแอป HSKReady

[![Download on the App Store](https://hskready.app/download-on-app-store-black.svg)ดาวน์โหลดบน App Store](https://apps.apple.com/th/app/id6791916440?l=th)[![Get it on Google Play](https://hskready.app/get-it-on-google-play.svg)ใช้ Android? Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.curiolab.hskready&hl=th&gl=TH)

[HSKReady App](https://hskready.app/th/app)