# คำคุณศัพท์ + บทเสริมบอกปริมาณ (形容词+数量补语) | ไวยากรณ์ HSK 2 | HSKReady

Canonical: https://hskready.app/th/grammar/hsk-2-quantity-complements-2-g054
Language: th
Content ID: web-grammar-hsk-2-g054
HSK levels: 2
Updated: 2026-10-23T04:55:37.344Z
Scope: published website educational content; full vocabulary, question bank and mock exams remain in the app.

เรียนรู้วิธีวางวลีบอกปริมาณไว้หลังคำคุณศัพท์ในภาษาจีนกลาง เพื่อระบุความแตกต่างที่ชัดเจนในการเปรียบเทียบและการเปลี่ยนแปลงที่วัดค่าได้

ไวยากรณ์

[HSK 2 · ส่วนประกอบของประโยค › บทเสริม › บทเสริมบอกจำนวน 2](https://hskready.app/th/grammar/hsk-2#hsk-2-g054)

# คำคุณศัพท์ + บทเสริมบอกปริมาณ (形容词+数量补语) ในภาษาจีน

วลีบอกปริมาณหลังคำคุณศัพท์ใช้วัดได้ทั้งค่าของคุณสมบัติ ส่วนต่างในการเปรียบเทียบ และการเปลี่ยนแปลง เปรียบเทียบ 高一米 (สูงหนึ่งเมตร) 比我高十厘米 (สูงกว่าฉันสิบเซนติเมตร) และ 高了十厘米 (สูงขึ้นจากเดิมสิบเซนติเมตร) ต้องดูคำคุณศัพท์และบริบท ไม่ใช่ลำดับคำเพียงอย่างเดียว

ประธาน A 比 เป้าหมายเปรียบเทียบ B คำคุณศัพท์ วลีบอกปริมาณ (ตัวเลข + ลักษณนาม)

ตัวอย่างประโยค

哥哥比我大三岁。

Gēge bǐ wǒ dà sān suì.

พี่ชายอายุมากกว่าฉันสามปี

คำคุณศัพท์ 大 (dà, อายุมาก) จะมาก่อน แล้วตามหลังโดยตรงด้วยบทเสริมบอกปริมาณ 三岁 (sān suì, สามปี)

ตัวอย่างที่ไม่ถูกต้อง

× 哥哥比我三岁大。

Gēge bǐ wǒ sān suì dà.

ความหมายที่ต้องการสื่อ: พี่ชายอายุมากกว่าฉันสามปี

ลำดับคำไม่ถูกต้อง วลีบอกปริมาณ 三岁 (sān suì) ต้องวางตามหลังคำคุณศัพท์ 大 (dà) ในฐานะบทเสริม ไม่ใช่วางไว้ข้างหน้า ให้ใช้ 哥哥比我大三岁 แทน

ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 哥哥比我大三岁。

**อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด**

## หน้าที่ของคำคุณศัพท์ + บทเสริมบอกปริมาณ

ในโครงสร้างเนื้อหาไวยากรณ์ระดับ HSK 2 รูปแบบ คำคุณศัพท์ + บทเสริมบอกปริมาณ (形容词+数量补语) ถูกจัดอยู่ในหมวดส่วนประกอบของประโยค ภายใต้หัวข้อ บทเสริม: บทเสริมบอกปริมาณ 2

ในภาษาไทย เมื่อเราต้องการระบุความแตกต่างที่แน่นอน เรามักจะพูดว่า 'อายุมากกว่า (ฉัน) สามปี' 'สูงกว่าสิบเซนติเมตร' หรือ 'แพงกว่าห้าสิบหยวน' โดยมีคำว่า 'กว่า' และผู้ถูกเปรียบเทียบคั่นกลาง ในภาษาจีนกลาง ส่วนประกอบใดก็ตามที่ทำหน้าที่เติมเต็มหรือระบุปริมาณของภาคแสดงจากด้านหลังจะเรียกว่า บทเสริม (补语, bǔyǔ) เมื่อคุณต้องการระบุว่าสิ่งใดใหญ่กว่า แพงกว่า หนักกว่า หรือเร็วกว่าอยู่เท่าไร คำคุณศัพท์จะมาเป็นอันดับแรกในฐานะภาคแสดงหลัก และตามหลังทันทีด้วยวลีบอกปริมาณ (ตัวเลขบวกลักษณนาม และบางครั้งอาจมีคำนามด้วย) โดยที่คู่เปรียบเทียบจะถูกดึงไปไว้หน้าคำคุณศัพท์

哥哥比我大三岁。

Gēge bǐ wǒ dà sān suì.

พี่ชายอายุมากกว่าฉันสามปี

คำคุณศัพท์ 大 (dà, อายุมาก) จะมาก่อน แล้วตามหลังโดยตรงด้วยบทเสริมบอกปริมาณ 三岁 (sān suì, สามปี)

ปริมาณอาจเป็นค่าที่วัดโดยตรง เช่น 这张桌子高八十厘米 หมายถึงโต๊ะสูง 80 เซนติเมตร ส่วน 这张桌子比那张高十厘米 บอกส่วนต่างระหว่างโต๊ะ และ 这棵树高了十厘米 บอกความสูงที่เพิ่มขึ้น จึงไม่ควรสรุปว่าคำคุณศัพท์ตามด้วยปริมาณต้องมีความหมายเปรียบเทียบเสมอ

## โครงสร้างประโยคและบริบทการใช้งาน

ใช้รูปแบบนี้บอกขนาดโดยตรง หรือบอกส่วนต่างในการเปรียบเทียบและการเปลี่ยนแปลง สองกรอบต่อไปนี้แสดงการเปรียบเทียบและการเปลี่ยนแปลงตามบริบท ส่วนค่าที่วัดโดยตรงก็ใช้ ประธาน + คำคุณศัพท์ + ปริมาณ ได้ เช่น 这张桌子高八十厘米

ประธาน A 比 เป้าหมายเปรียบเทียบ B คำคุณศัพท์ วลีบอกปริมาณ (ตัวเลข + ลักษณนาม)

ในประโยคที่ใช้ 比 (bǐ) เป้าหมายที่ถูกเปรียบเทียบ (B) จะอยู่หน้าคำคุณศัพท์ และส่วนต่างที่แน่นอนจะตามหลังคำคุณศัพท์ คำคุณศัพท์ที่พบบ่อยในตำแหน่งนี้มักจะแสดงมิติที่วัดค่าได้ เช่น 大 (dà, อายุมาก/ใหญ่), 小 (xiǎo, อายุน้อย/เล็ก), 高 (gāo, สูง), 矮 (ǎi, เตี้ย), 长 (cháng, ยาว), 短 (duǎn, สั้น), 贵 (guì, แพง), 便宜 (piányi, ถูก), 重 (zhòng, หนัก), 轻 (qīng, เบา), 早 (zǎo, เร็ว/เช้า) และ 晚 (wǎn, ช้า/สาย)

这件衣服比那件贵五十块。

Zhè jiàn yīfu bǐ nà jiàn guì wǔshí kuài.

เสื้อผ้าตัวนี้แพงกว่าตัวนั้นห้าสิบหยวน

ในที่นี้ 贵 (guì, แพง) ตามด้วย 五十块 (wǔshí kuài, ห้าสิบหยวน) เพื่อระบุส่วนต่างของราคาที่ชัดเจน

ประธาน A คำคุณศัพท์ （了） วลีบอกปริมาณ (ตัวเลข + ลักษณนาม)

เมื่อเปรียบเทียบสิ่งหนึ่งกับสภาพในอดีตของสิ่งนั้นเอง (การเปลี่ยนแปลงตามกาลเวลา) หรือเมื่อละสิ่งของชิ้นที่สองไว้เนื่องจากผู้พูดและผู้ฟังต่างก็ทราบอยู่แล้วว่ากำลังเปรียบเทียบกับอะไร ก็ไม่จำเป็นต้องใช้คำว่า 比 (bǐ) และเมื่อบรรยายถึงการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นแล้ว เช่น น้ำหนักขึ้น ตัวสูงขึ้น หรือราคาลดลง คำอนุภาคบอกการณ์ลักษณะ 了 (le) มักจะถูกวางไว้หลังคำคุณศัพท์ทันทีและอยู่หน้าบทเสริมบอกปริมาณ

这个月我重了两公斤。

Zhège yuè wǒ zhòng le liǎng gōngjīn.

เดือนนี้ฉันน้ำหนักขึ้นสองกิโลกรัม (หนักขึ้นสองกิโลกรัม)

แม้ไม่มี 比 (bǐ) คำคุณศัพท์ 重 (zhòng, หนัก) บวกกับ 了 (le) และบทเสริมบอกปริมาณ 两公斤 (liǎng gōngjīn) ก็ใช้แสดงการเปลี่ยนแปลงที่วัดค่าได้เมื่อเทียบกับน้ำหนักเดิมของผู้พูด

这张桌子高十厘米。

Zhè zhāng zhuōzi gāo shí límǐ.

โต๊ะตัวนี้สูงสิบเซนติเมตร (หากมีบริบทเปรียบเทียบชัดเจน อาจหมายถึงโต๊ะนี้สูงกว่าอยู่สิบเซนติเมตร)

หากไม่มีบริบทเปรียบเทียบ 高十厘米 บอกความสูงทั้งหมดของโต๊ะได้ แต่หากกำลังเทียบโต๊ะสองตัวอยู่แล้ว ก็อาจบอกส่วนต่าง หากต้องการให้ชัดว่าเปรียบเทียบ ให้เติม 比那张

## ข้อจำกัดด้านตำแหน่งและข้อผิดพลาดที่พบบ่อยของผู้เรียน

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยอย่างหนึ่งคือการสลับตำแหน่งระหว่างคำคุณศัพท์กับวลีบอกปริมาณ เนื่องจากผู้เรียนอาจสับสนกับโครงสร้างการขยายคำแบบอื่น ในภาษาจีนกลาง วลีบอกปริมาณที่วางไว้หน้าคำคุณศัพท์จะไม่ได้แสดงส่วนต่างของการเปรียบเทียบ หากต้องการสื่อว่าต่างกัน 'เท่าไร' วลีบอกปริมาณจะต้องอยู่หลังคำคุณศัพท์เสมอ

× 哥哥比我三岁大。

Gēge bǐ wǒ sān suì dà.

ความหมายที่ต้องการสื่อ: พี่ชายอายุมากกว่าฉันสามปี

ลำดับคำไม่ถูกต้อง วลีบอกปริมาณ 三岁 (sān suì) ต้องวางตามหลังคำคุณศัพท์ 大 (dà) ในฐานะบทเสริม ไม่ใช่วางไว้ข้างหน้า ให้ใช้ 哥哥比我大三岁 แทน

ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 哥哥比我大三岁。

ในประโยคเปรียบเทียบ 比 ทั่วไป ให้ใช้ 比那件贵五十块 แทน 比那件很贵五十块 โดยปกติไม่เติม 很 หรือ 非常 หน้าคำคุณศัพท์ในรูปแบบนี้ แต่อย่าขยายเป็นข้อห้ามคำวิเศษณ์ทุกคำกับคำคุณศัพท์ที่มีหน่วยวัด เพราะ 只高十厘米 หรือ 大约高一米 เป็นธรรมชาติ ต้องเลือกคำขยายให้เหมาะกับทั้งโครงสร้าง

× 这件衣服比那件很贵五十块。

Zhè jiàn yīfu bǐ nà jiàn hěn guì wǔshí kuài.

ความหมายที่ต้องการสื่อ: เสื้อผ้าตัวนี้แพงกว่าตัวนั้นห้าสิบหยวน

ไม่ถูกต้องเนื่องจากไม่สามารถใช้คำวิเศษณ์บอกระดับ 很 (hěn) ได้เมื่อมีบทเสริมบอกปริมาณที่เจาะจง (五十块) ระบุระดับความแตกต่างไว้อยู่แล้ว ให้ใช้ 这件衣服比那件贵五十块 แทน

ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 这件衣服比那件贵五十块。

- ต้องคงลักษณนามไว้: ในภาษาจีน ตัวเลขยังคงต้องจับคู่กับลักษณนามหรือหน่วยวัดที่เหมาะสมเสมอ (เช่น 岁 suì, 块 kuài, 公斤 gōngjīn, 厘米 límǐ หรือ 分钟 fēnzhōng) ภายในบทเสริม

- ตำแหน่งของ 了 (le): หากใช้ 了 เพื่อแสดงการเปลี่ยนแปลงสภาพ ให้วางไว้ระหว่างคำคุณศัพท์กับวลีบอกปริมาณ (重了两公斤) หรือวางไว้ท้ายสุดของประโยค ห้ามวางไว้หน้าคำคุณศัพท์เด็ดขาด

- ค่าที่วัดโดยตรงหรือส่วนต่าง: 高十厘米 บอกความสูงทั้งหมดได้ หรือบอกส่วนต่างหากบริบทเปรียบเทียบชัดเจน 比那张高十厘米 ระบุส่วนต่างอย่างชัดเจน ส่วน 高了十厘米 โดยปกติบอกความสูงที่เพิ่มจากเดิม

## การแยกแยะรูปแบบนี้ออกจากบทเสริมประเภทอื่นที่คล้ายกัน

ในระดับ HSK 2 คุณจะได้พบบทเสริมหลายประเภทที่ดูคล้ายกันเมื่อมองเผินๆ เพราะทั้งหมดจะปรากฏอยู่หลังภาคแสดงหลัก การแยกแยะหน้าที่ของบทเสริมเหล่านี้ออกจากกันให้ชัดเจนจะช่วยให้คุณเลือกใช้โครงสร้างที่ถูกต้องได้ทันที:

- คำคุณศัพท์ + บทเสริมบอกปริมาณ (ที่อธิบายในบทความนี้) เทียบกับ คำกริยา + บทเสริมบอกระยะเวลา: ทั้งสองแบบใช้วลีบอกปริมาณวางหลังภาคแสดงเหมือนกัน และคำบอกเวลาอย่าง 十分钟 (shí fēnzhōng, สิบนาที) ก็สามารถปรากฏได้ในทั้งสองโครงสร้าง อย่างไรก็ตาม เมื่ออยู่หลังคำกริยาแสดงการกระทำ (เช่น 等了十分钟, 'รอเป็นเวลาสิบนาที') วลีบอกเวลาจะวัดว่ากริยานั้นดำเนินอยู่นานเท่าใด แต่เมื่ออยู่หลังคำคุณศัพท์อย่าง 早 (zǎo, เร็ว) หรือ 晚 (wǎn, ช้า/สาย) วลีบอกเวลาจะใช้วัดส่วนต่างของตารางเวลาหรือเวลาที่มาถึง

- คำคุณศัพท์ + บทเสริมบอกปริมาณ เทียบกับ บทเสริมบอกสภาพที่ใช้ 得 (de): บทเสริมบอกสภาพจะใช้โครงสร้าง คำกริยา + 得 + วลีคุณศัพท์ เพื่อบรรยายลักษณะหรือผลลัพธ์ของการกระทำ (เช่น วิ่งเร็วแค่ไหนหรือทำได้ดีเพียงใด) ในขณะที่ คำคุณศัพท์ + บทเสริมบอกปริมาณ จะไม่ใช้ 得 (de) เพราะตัวคำคุณศัพท์เองทำหน้าที่เป็นภาคแสดงหลักอยู่แล้ว และวลีบอกปริมาณที่ตามมาจะใช้ระบุส่วนต่างที่เป็นตัวเลข

- คำคุณศัพท์ + บทเสริมบอกปริมาณ เทียบกับ บทเสริมบอกทิศทาง: บทเสริมบอกทิศทางจะนำคำกริยาบอกการเคลื่อนที่ (เช่น 出来, 进去, 上 หรือ 回) มาวางต่อท้ายคำกริยาแสดงการกระทำเพื่อแสดงทิศทางของการเคลื่อนไหว ซึ่งใช้กับการกระทำที่ไม่หยุดนิ่ง ในขณะที่บทเสริมบอกปริมาณในบทนี้จะวางต่อท้ายคำคุณศัพท์ที่บอกระดับได้ เพื่อวัดความแตกต่างของสภาพหรือการเปลี่ยนแปลงของคุณสมบัติ

今天的火车比昨天早十分钟。

Jīntiān de huǒchē bǐ zuótiān zǎo shí fēnzhōng.

รถไฟวันนี้มาเร็วกว่าเมื่อวานสิบนาที

แม้ว่า 十分钟 (shí fēnzhōng, สิบนาที) จะเป็นวลีบอกเวลา แต่ในประโยคนี้วางตามหลังคำคุณศัพท์ 早 (zǎo, เร็ว) เพื่อแสดงส่วนต่างของเวลา ไม่ใช่ระยะเวลาที่ทำกริยา

วิธีตรวจสอบอย่างรวดเร็ว: ลองถามตัวเองว่าคุณกำลังระบุว่าคุณลักษณะนั้นแตกต่างกัน 'อยู่เท่าไร' หรือไม่ หากคำตอบคือตัวเลขและหน่วยวัดที่เจาะจงซึ่งขยายคำคุณศัพท์อย่าง 'อายุมากกว่า' 'ถูกกว่า' 'หนักกว่า' หรือ 'เร็วกว่า' ให้วางคำคุณศัพท์ไว้ก่อน แล้วตามด้วยตัวเลข + ลักษณนามทันที

## คำถามที่พบบ่อย

**ประโยค '这张桌子高十厘米' หมายความว่าโต๊ะมีความสูงทั้งหมด 10 ซม. ใช่หรือไม่?**

ใช่ หากไม่มีบริบทเปรียบเทียบ อาจหมายถึงความสูงทั้งหมด 10 เซนติเมตร แต่บริบทอาจทำให้หมายถึง “สูงกว่าอยู่ 10 เซนติเมตร” ได้ หากต้องการบอกส่วนต่างให้ชัด ใช้ 这张桌子比那张高十厘米 ส่วนความสูงทั้งหมดใช้ได้ทั้ง 这张桌子高八十厘米 และ 这张桌子有八十厘米高

**ฉันจำเป็นต้องใช้ 比 (bǐ) ร่วมกับ คำคุณศัพท์ + บทเสริมบอกปริมาณ เสมอไปหรือไม่?**

ไม่จำเป็น แม้ว่า 比 (bǐ) จะใช้บ่อยมากเมื่อระบุสิ่งของทั้งสองสิ่งที่นำมาเปรียบเทียบกัน แต่คุณสามารถละ 比 ได้เมื่อเป้าหมายที่เปรียบเทียบมีความชัดเจนอยู่แล้วจากบทสนทนา หรือเมื่อคุณกำลังบรรยายถึงการเปลี่ยนแปลงตามกาลเวลา (เช่น 瘦了三公斤, 'ผอมลงสามกิโลกรัม')

**ทำไมจึงวาง 很 (hěn) ไว้หน้าคำคุณศัพท์ในโครงสร้างนี้ไม่ได้?**

ในประโยคเปรียบเทียบ 比 ที่ฝึก รูปแบบธรรมชาติคือ 比那件贵五十块 โดยไม่มี 很 นี่คือข้อจำกัดของโครงสร้าง ไม่ใช่กฎทั่วไปว่าคำบอกระดับที่ไม่เจาะจงกับตัวเลขจะอยู่ร่วมกันไม่ได้ ส่วนคำบรรยายธรรมดาอย่าง 这件衣服很贵 ใช้ 很 เพื่อให้ภาคแสดงคุณศัพท์เป็นธรรมชาติ และไม่จำเป็นต้องเน้นว่า “แพงมาก” เสมอไป

**แหล่งข้อมูล**[hsk.cn-bj.ufileos.com · หน้า PDF 390](https://hsk.cn-bj.ufileos.com/3.0/%E6%96%B0%E7%89%88HSK%E8%80%83%E8%AF%95%E5%A4%A7%E7%BA%B21219.pdf#page=390)

## เรียนต่อในแอป

ข้อสอบจำลองเต็มรูปแบบอยู่ในแอป HSKReady

[![Download on the App Store](https://hskready.app/download-on-app-store-black.svg)ดาวน์โหลดบน App Store](https://apps.apple.com/th/app/id6791916440?l=th)[![Get it on Google Play](https://hskready.app/get-it-on-google-play.svg)ใช้ Android? Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.curiolab.hskready&hl=th&gl=TH)

[HSKReady App](https://hskready.app/th/app)