# ไวยากรณ์ HSK 2: คำบุพบท 因为 (yīnwèi) สำหรับบอกสาเหตุ | HSKReady

Canonical: https://hskready.app/th/grammar/hsk-2-prepositions-bdc7609178
Language: th
Content ID: web-grammar-hsk-2-prepositions-bdc7609178
HSK levels: 2
Updated: 2026-10-23T04:55:49.488Z
Scope: published website educational content; full vocabulary, question bank and mock exams remain in the app.

เรียนรู้วิธีใช้ 因为 (yīnwèi) ในฐานะคำบุพบทที่ตามด้วยคำนามหรือคำสรรพนามเพื่อบอกเหตุผลและสาเหตุในภาษาจีนกลาง

ไวยากรณ์

[HSK 2 · ชนิดของคำ › คำบุพบท › นำสาเหตุ](https://hskready.app/th/grammar/hsk-2#hsk-2-g027)

# คำบุพบท 因为 (yīnwèi): การบอกสาเหตุด้วย “เพราะ/เนื่องจาก”

แม้ว่าผู้เรียนหลายคนจะได้รู้จักคำว่า 因为 (yīnwèi) ครั้งแรกในฐานะคำสันธานที่แปลว่า 'เพราะว่า' แต่โครงสร้างเนื้อหา HSK 2 ได้เน้นย้ำถึงบทบาทของคำนี้ในฐานะคำบุพบทที่หมายถึง 'เพราะ...' หรือ 'เนื่องจาก...' เป็นพิเศษ ในโครงสร้างนี้ 因为 จะวางเชื่อมกับนามวลีหรือคำสรรพนามโดยตรงเพื่อระบุสาเหตุของการกระทำหรือสภาพการณ์

因为 นามวลี / สรรพนามวลี (สาเหตุ) ， ประธาน ภาคแสดง (คำกริยา / คำคุณศัพท์)

ตัวอย่างประโยค

因为天气，我们今天不去公园。

Yīnwèi tiānqì, wǒmen jīntiān bù qù gōngyuán.

เพราะสภาพอากาศ วันนี้พวกเราไม่ไปสวนสาธารณะ

因为 แนะนำคำนาม 天气 (สภาพอากาศ) ที่ต้นประโยคเพื่อเป็นสาเหตุในลักษณะหัวข้อของประโยค

ตัวอย่างที่ไม่ถูกต้อง

× 我们今天不去公园因为天气。

Wǒmen jīntiān bù qù gōngyuán yīnwèi tiānqì.

ความหมายที่ต้องการสื่อ: วันนี้พวกเราไม่ไปสวนสาธารณะเพราะสภาพอากาศ

ไม่ถูกต้อง: ในอนุประโยคเดี่ยวตามมาตรฐานที่ขยายคำกริยาบอกการกระทำ บุพบทวลี 因为天气 ไม่สามารถวางไว้ท้ายประโยคหลังกริยาวลี 不去公园 ได้ ให้เปลี่ยนไปใช้การเรียงคำไว้หน้ากริยาตามตัวอย่างที่แก้ไขให้ถูกต้อง

ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 我们今天因为天气不去公园。

**อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด**

## คำบุพบท 因为 มีความหมายว่าอย่างไร?

ในโครงสร้างไวยากรณ์ HSK 2 ที่กำหนดไว้ คำว่า 因为 (yīnwèi) ถูกจัดอยู่ในรายการแรก (因为1) ภายใต้หมวดคำบุพบทที่ใช้บอกสาเหตุ เช่นเดียวกับคำว่า 'เพราะ' ในภาษาไทยที่สามารถตามด้วยคำนามหรือตามด้วยประโยคย่อยก็ได้ ในภาษาจีนกลาง คำว่า 因为 เพียงคำเดียวก็ทำหน้าที่ครอบคลุมทั้งบทบาทของคำบุพบท (ที่ตามด้วยคำนามหรือคำสรรพนาม) และคำสันธาน (ที่ตามด้วยอนุประโยค)

เมื่อใช้เป็นคำบุพบท 因为 จะทำหน้าที่แนะนำบุคคล สิ่งของ หรือนามวลีที่เป็นนามธรรมซึ่งเป็นสาเหตุเบื้องหลังของเหตุการณ์หรือความรู้สึกโดยตรง โครงสร้างนี้ช่วยตอบคำถามว่าสิ่งใดเป็นสาเหตุของสถานการณ์นั้นๆ โดยไม่จำเป็นต้องมีคำกริยาอยู่ภายในวลีที่บอกเหตุผล

หมายเหตุเกี่ยวกับระดับตามโครงสร้างเนื้อหา: การจัดให้อยู่ในระดับ 2 นี้มาจากโครงสร้างเนื้อหา HSK ฉบับเดือนพฤศจิกายน 2025 (ซึ่งระบุไว้สำหรับการเริ่มใช้ในเดือนกรกฎาคม 2026) โปรดตรวจสอบเสมอว่าศูนย์สอบและวันลงทะเบียนสอบของคุณใช้โครงสร้างเนื้อหาฉบับใด

## โครงสร้างประโยคหลัก

ในรูปหลักเหล่านี้ วลีสาเหตุ 因为 อยู่หน้าภาคแสดงหลัก อาจอยู่หน้าประธานหรืออยู่ภายในอนุประโยค ไม่จำเป็นต้องติดหลังประธานทันที โครงสร้างอื่นหรือคำอธิบายเสริมภายหลังในบทสนทนาอาจวางเหตุผลทีหลังได้ จึงต้องแยกรูปที่ฝึกออกจากข้อห้ามทุกบริบท

因为 นามวลี / สรรพนามวลี (สาเหตุ) ， ประธาน ภาคแสดง (คำกริยา / คำคุณศัพท์)

การวางวลี 因为 ไว้ที่ต้นประโยคเป็นการกำหนดให้สาเหตุนั้นเป็นหัวข้อภูมิหลังสำหรับข้อความทั้งหมด โดยปกติจะมีเครื่องหมายจุลภาคคั่นระหว่างวลีบอกสาเหตุกับประโยคหลัก

因为天气，我们今天不去公园。

Yīnwèi tiānqì, wǒmen jīntiān bù qù gōngyuán.

เพราะสภาพอากาศ วันนี้พวกเราไม่ไปสวนสาธารณะ

因为 แนะนำคำนาม 天气 (สภาพอากาศ) ที่ต้นประโยคเพื่อเป็นสาเหตุในลักษณะหัวข้อของประโยค

因为你，我来了这里。

Yīnwèi nǐ, wǒ lái le zhèlǐ.

เพราะคุณ ฉันถึงมาที่นี่

因为 วางนำหน้าคำสรรพนามบุรุษ 你 (คุณ) โดยตรง

ประธาน 因为 นามวลี / สรรพนามวลี (สาเหตุ) ภาคแสดง (คำกริยา / คำคุณศัพท์)

การวางวลี 因为 ไว้หลังประธานจะช่วยให้จุดเน้นยังคงอยู่ที่ตัวบุคคลที่เกี่ยวข้อง พร้อมทั้งแทรกสาเหตุไว้หน้าภาคแสดงได้อย่างลื่นไหล สังเกตว่าในภาษาจีน ภาคแสดงสามารถเป็นคำกริยาบอกการกระทำหรือคำคุณศัพท์บอกสภาพ (เช่น ยุ่ง หรือ ดีใจ) ก็ได้

他因为工作不能回家。

Tā yīnwèi gōngzuò bù néng huí jiā.

เขากลับบ้านไม่ได้เพราะเรื่องงาน

工作 เป็นคำนามบอกสาเหตุ ส่วน 不能回家 เป็นภาคแสดงหลัก เปรียบเทียบกับ 因为工作很忙 ซึ่ง 工作很忙 อาจเป็นอนุประโยคที่มีประธานและภาคแสดงในตัวเอง

大家因为这件事很高兴。

Dàjiā yīnwèi zhè jiàn shì hěn gāoxìng.

ทุกคนดีใจมากเพราะเรื่องนี้

因为 ตามด้วยนามวลีชี้เฉพาะ 这件事 (เรื่องนี้) โดยวางไว้หน้าภาคแสดง 很高兴

## คำประเภทใดที่ตามหลังคำบุพบท 因为?

เพื่อให้ประโยคของคุณฟังดูเป็นธรรมชาติในระดับนี้ โปรดสังเกตคำที่คุณนำมาวางในช่องนามวลี เนื่องจากคำบุพบท 因为 เป็นการชี้ไปยังสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือแนวคิดที่เป็นสาเหตุ จึงมักใช้คู่กับคำต่อไปนี้ได้อย่างเป็นธรรมชาติที่สุด:

- คำนามทั่วไปที่แสดงถึงสภาพการณ์หรือแง่มุมของชีวิต เช่น 天气 (สภาพอากาศ), 工作 (งาน) หรือ 身体 (สุขภาพร่างกาย)

- นามวลีชี้เฉพาะที่อ้างถึงเหตุการณ์หรือหัวข้อที่ทราบกันดีอยู่แล้ว เช่น 这件事 (เรื่องนี้) หรือ 这个问题 (ปัญหานี้)

- คำสรรพนามบุรุษ เช่น 你 (คุณ) หรือ 他 (เขา) โดยเฉพาะเมื่อต้องการยกความดีความชอบให้หรืออธิบายแรงจูงใจส่วนบุคคล

สิ่งของทั่วไปในชีวิตประจำวันที่มีรูปร่างชัดเจน (เช่น 'แอปเปิลลูกหนึ่ง' หรือ 'เก้าอี้ตัวหนึ่ง') ไม่ค่อยตามหลัง 因为 เพียงลำพัง เว้นแต่ผู้พูดทั้งสองฝ่ายจะมีบริบทที่เฉพาะเจาะจงร่วมกันอยู่แล้วว่าสิ่งของนั้นทำให้เกิดผลลัพธ์ขึ้น หากคุณต้องการอธิบายว่าเกิดอะไรขึ้นกับสิ่งของนั้น การใช้อนุประโยคที่มีคำกริยาครบถ้วนมักจะชัดเจนกว่า

## การเปรียบเทียบ: คำบุพบท กับ คำสันธาน

โครงสร้างเนื้อหาระบุรายการนี้ไว้ว่า 因为1 เพื่อแยกความแตกต่างจากรายการอื่นของคำเดียวกัน ในการวิเคราะห์ไวยากรณ์ ความแตกต่างหลักอยู่ที่การเป็นคำบุพบท ('เพราะ + นามวลี') และการเป็นคำสันธาน ('เพราะว่า + อนุประโยค')

ลองเปรียบเทียบประโยคตัวอย่างที่ใช้เป็นคำบุพบทเกี่ยวกับสภาพอากาศก่อนหน้านี้ กับรูปแบบที่ใช้เป็นคำสันธานด้านล่าง ในประโยคแบบคำสันธาน วลี 今天下雨 (วันนี้ฝนตก) มีกริยาวลีรวมอยู่ด้วย ดังนั้น 因为 จึงทำหน้าที่เป็นคำสันธาน ไม่ใช่คำบุพบท

因为今天下雨，我们不去公园。

Yīnwèi jīntiān xiàyǔ, wǒmen bù qù gōngyuán.

เพราะว่าวันนี้ฝนตก พวกเราไม่ไปสวนสาธารณะ

ตัวอย่างเปรียบเทียบ: ในที่นี้ 因为 ตามด้วยอนุประโยคที่มีคำกริยา (今天下雨) จึงทำหน้าที่เป็นคำสันธาน ไม่ใช่คำบุพบท

ในการสื่อสารจริง ประโยคทั้งสองแบบมีความเป็นธรรมชาติอย่างยิ่ง การเลือกรูปแบบคำบุพบท (因为天气) เป็นเพียงการสรุปสาเหตุให้เป็นหัวข้อคำนาม ในขณะที่รูปแบบคำสันธานจะระบุการกระทำหรือสภาพการณ์ที่เฉพาะเจาะจงออกมาอย่างชัดเจน

## ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยของผู้เรียน: การเรียงลำดับคำ

ผู้เรียนชาวไทยมักคุ้นชินกับการวางคำว่า 'เพราะ...' ไว้ที่ท้ายประโยค ต่อท้ายกริยาวลีหลัก ในประโยคบอกเล่าความเดียวของภาษาจีน การนำบุพบทวลี '因为 + นามวลี' ไปวางไว้ท้ายประโยคหลังคำกริยาหลักนั้นถือว่าผิดไวยากรณ์

× 我们今天不去公园因为天气。

Wǒmen jīntiān bù qù gōngyuán yīnwèi tiānqì.

ความหมายที่ต้องการสื่อ: วันนี้พวกเราไม่ไปสวนสาธารณะเพราะสภาพอากาศ

ไม่ถูกต้อง: ในอนุประโยคเดี่ยวตามมาตรฐานที่ขยายคำกริยาบอกการกระทำ บุพบทวลี 因为天气 ไม่สามารถวางไว้ท้ายประโยคหลังกริยาวลี 不去公园 ได้ ให้เปลี่ยนไปใช้การเรียงคำไว้หน้ากริยาตามตัวอย่างที่แก้ไขให้ถูกต้อง

ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 我们今天因为天气不去公园。

我们今天因为天气不去公园。

Wǒmen jīntiān yīnwèi tiānqì bù qù gōngyuán.

วันนี้พวกเราไม่ไปสวนสาธารณะเพราะสภาพอากาศ

การแก้ไขที่ถูกต้อง: บุพบทวลี 因为天气 ถูกวางไว้หน้ากริยาวลีปฏิเสธ 不去公园

เพื่อแก้ไขข้อผิดพลาดนี้ ให้ย้าย '因为 + นามวลี' ไปไว้หน้าคำกริยาเสมอ (หรือไว้หน้าคำปฏิเสธ เช่น 不 หรือ 没 ที่นำหน้าคำกริยา) หรือนำไปวางไว้ที่ด้านหน้าสุดของประโยค

ข้อสังเกตเพิ่มเติมเกี่ยวกับขอบเขตการใช้: โปรดจำไว้ว่าภาษาจีนมีโครงสร้างแยกอีกแบบหนึ่งคือ 'ประธาน + 是 + 因为...' ซึ่งใช้เพื่ออธิบายว่า 'เป็นเพราะ...' หลังคำกริยาเชื่อม 是 (shì) และในการสนทนาแบบเป็นกันเอง ผู้พูดอาจพูดเสริมขึ้นมาภายหลังหลังจากเว้นจังหวะหยุดไป อย่างไรก็ตาม เมื่อต้องการขยายคำกริยาบอกการกระทำหรือคำคุณศัพท์โดยตรงภายในอนุประโยคเดียว บุพบทวลีจะต้องวางไว้หน้าภาคแสดงเสมอ

## คำถามที่พบบ่อย

**ทำไมโครงสร้างเนื้อหาจึงเขียน เพราะว่า เป็น 因为1 โดยมีตัวเลขกำกับ?**

หน้าโครงร่างระดับ 2 ระบุ 因为1 ในหมวดบุพบทบอกสาเหตุ และ 因为2 ในหมวดคำสันธานเชื่อมอนุประโยค ตัวเลขแยกรายการ ไม่ได้หมายถึง HSK ระดับที่สูงขึ้นเสมอ ต้องวิเคราะห์นามวลีหรืออนุประโยคทั้งหน่วย ไม่ใช่ดูเพียงคำแรกหลัง 因为

**ฉันสามารถใช้ 所以 (suǒyǐ) ในครึ่งหลังของประโยคคู่กับคำบุพบท 因为 ได้หรือไม่?**

เมื่อ 因为 ทำหน้าที่เป็นคำบุพบทที่ตามด้วยนามวลีสั้นๆ โดยทั่วไปมักจะแทรกไว้หน้าคำกริยาโดยตรง (ประธาน + 因为 + คำนาม + คำกริยา) โดยไม่มีคำว่า 所以 แต่เมื่อวลี '因为 + คำนาม' ถูกวางไว้ที่ต้นประโยคและคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค บางครั้งคุณอาจได้ยินผู้พูดขึ้นต้นอนุประโยคที่สองด้วยคำว่า 所以 แม้ว่าโดยส่วนใหญ่ผู้เรียนมักจะได้เรียนคู่คำว่า 因为...所以... ในฐานะโครงสร้างคำสันธานก็ตาม

**คำว่า 不 (bù) หรือ 没 (méi) ต้องวางไว้ข้างหน้าหรือข้างหลังวลี 因为?**

ในประโยคบอกเล่าทั่วไปที่คุณอธิบายว่าทำไมบางสิ่งถึงไม่เกิดขึ้น วลี '因为 + คำนาม' มักจะวางไว้หน้าคำกริยาที่ถูกปฏิเสธ (ตัวอย่างเช่น 因为天气不去) การวาง 不 ไว้หน้า 因为 โดยตรง (不因为...) จะทำให้ความหมายเปลี่ยนเป็น 'ไม่ใช่เพราะ...'

**แหล่งข้อมูล**[hsk.cn-bj.ufileos.com · หน้า PDF 389](https://hsk.cn-bj.ufileos.com/3.0/%E6%96%B0%E7%89%88HSK%E8%80%83%E8%AF%95%E5%A4%A7%E7%BA%B21219.pdf#page=389)

## เรียนต่อในแอป

ข้อสอบจำลองเต็มรูปแบบอยู่ในแอป HSKReady

[![Download on the App Store](https://hskready.app/download-on-app-store-black.svg)ดาวน์โหลดบน App Store](https://apps.apple.com/th/app/id6791916440?l=th)[![Get it on Google Play](https://hskready.app/get-it-on-google-play.svg)ใช้ Android? Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.curiolab.hskready&hl=th&gl=TH)

[HSKReady App](https://hskready.app/th/app)