# วลีตายตัว HSK 2 什么的 (shénme de): ความหมาย โครงสร้าง และประโยคตัวอย่าง | HSKReady

Canonical: https://hskready.app/th/grammar/hsk-2-fixed-phrases-cceea17e86
Language: th
Content ID: web-grammar-hsk-2-fixed-phrases-cceea17e86
HSK levels: 2
Updated: 2026-10-23T04:55:37.344Z
Scope: published website educational content; full vocabulary, question bank and mock exams remain in the app.

เรียนรู้วิธีใช้วลีตายตัวระดับ HSK 2 什么的 (shénme de) เพื่อปิดท้ายรายการแบบเป็นกันเองและยกตัวอย่างที่ไม่จำกัดเฉพาะที่กล่าวมาในภาษาจีนกลาง

ไวยากรณ์

[HSK 2 · วลี › วลีตายตัว › วลีตายตัวอื่น ๆ](https://hskready.app/th/grammar/hsk-2#hsk-2-g041)

# การใช้ 什么的 (shénme de) เพื่อสื่อความหมายว่า "อะไรพวกนี้" ในภาษาจีน

วลีตายตัว 什么的 (shénme de) ใช้ต่อท้ายคำนาม วลีกริยา หรือรายการสั้นๆ เพื่อสื่อความหมายว่า "อะไรพวกนี้", "อะไรทำนองนั้น" หรือ "และอื่นๆ" ในภาษาจีนกลางที่ใช้พูดคุยกันแบบเป็นกันเอง

ตัวอย่างที่ 1 、 ตัวอย่างที่ 2 什么的

ตัวอย่างประโยค

我喜欢吃苹果、香蕉什么的。

Wǒ xǐhuan chī píngguǒ, xiāngjiāo shénme de.

ฉันชอบกินแอปเปิล กล้วย อะไรพวกนี้

ในที่นี้ 什么的 ตามหลังคำนามสองคำเพื่อแสดงว่าแอปเปิลและกล้วยเป็นเพียงตัวอย่างของผลไม้ที่ผู้พูดชอบเท่านั้น

ตัวอย่างที่ไม่ถูกต้อง

× 我买了什么的牛奶、面包。

Wǒ mǎi le shénme de niúnǎi, miànbāo.

ผิดไวยากรณ์: ตั้งใจจะสื่อว่า "ฉันซื้อของพวกนมและขนมปังมา"

เมื่อต้องการยกตัวอย่างรายการแบบนี้ ให้วาง 什么的 หลังคำนามในรายการ ไม่ใช่ข้างหน้า: 我买了牛奶、面包什么的。

ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 我买了牛奶、面包什么的。

**อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด**

## ความหมายของ 什么的 ในบทสนทนาในชีวิตประจำวัน

ในโครงสร้างไวยากรณ์ระดับ HSK 2 คำว่า 什么的 (shénme de) จัดอยู่ในกลุ่มวลีตายตัว (固定短语) ภายใต้หมวดหมู่ย่อย "อื่นๆ" (其他) แม้ว่าวลีนี้จะมีคำแสดงคำถาม 什么 (shénme แปลว่า "อะไร") และคำอนุภาค 的 (de) ผสมอยู่ แต่เมื่อรวมกันแล้วจะทำหน้าที่เป็นหน่วยคำในบทสนทนาเพียงหน่วยเดียว ไม่ใช่ประโยคคำถาม ผู้พูดจะนำวลีนี้ไปวางต่อท้ายตัวอย่างหนึ่งอย่างหรือมากกว่านั้น เพื่อส่งสัญญาณว่ายังมีสิ่งของหรือการกระทำอื่นๆ ที่คล้ายกันในหมวดหมู่เดียวกันซึ่งไม่จำเป็นต้องเอ่ยชื่อออกมาทั้งหมด

ในภาษาไทยที่เป็นธรรมชาติ 什么的 แปลว่า "อะไรพวกนี้", "อะไรทำนองนั้น" หรือ "และอื่นๆ" เนื่องจากวลีนี้ช่วยให้ข้อความดูซอฟต์ลงและทำให้การไล่เรียงรายการดูไม่แข็งกระด้างจนเกินไป จึงพบได้บ่อยมากในภาษาจีนกลางที่ใช้พูดคุยกันในชีวิตประจำวัน

我喜欢吃苹果、香蕉什么的。

Wǒ xǐhuan chī píngguǒ, xiāngjiāo shénme de.

ฉันชอบกินแอปเปิล กล้วย อะไรพวกนี้

ในที่นี้ 什么的 ตามหลังคำนามสองคำเพื่อแสดงว่าแอปเปิลและกล้วยเป็นเพียงตัวอย่างของผลไม้ที่ผู้พูดชอบเท่านั้น

## โครงสร้างประโยคที่ใช้ 什么的

วิธีใช้ 什么的 ที่พบบ่อยที่สุดคือการวางไว้หลังรายการสั้นๆ ที่มีสองถึงสามอย่างซึ่งมีลักษณะคู่ขนานกันโดยตรง รายการเหล่านี้มักจะเป็นคำนาม แต่ก็สามารถเป็นวลีกริยา-กรรมสั้นๆ ที่บรรยายกิจกรรมทั่วไปได้เช่นกัน ในภาษาเขียน รายการที่คู่ขนานกันภายในกลุ่มมักจะคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาคสำหรับคั่นรายการของจีน (、)

ตัวอย่างที่ 1 、 ตัวอย่างที่ 2 什么的

周末我常常看书、听音乐什么的。

Zhōumò wǒ chángcháng kàn shū, tīng yīnyuè shénme de.

วันสุดสัปดาห์ฉันมักจะอ่านหนังสือ ฟังเพลง อะไรทำนองนี้

ในที่นี้ 什么的 ตามหลังวลีกริยา-กรรมสองวลีที่บรรยายกิจกรรมทั่วไปในวันสุดสัปดาห์

สังเกตว่าสามารถมีอนุประโยคอื่นหรือข้อความแสดงความคิดเห็นตามหลัง 什么的 ได้หากประโยคยังไม่จบ วลีนี้ทำหน้าที่เพียงแค่ปิดท้ายตัวรายการเท่านั้น ไม่ว่ารายการนั้นจะอยู่ท้ายสุดของประโยคหรืออยู่ข้างในประโยคที่ยาวกว่าก็ตาม

桌子上有书、笔什么的，很乱。

Zhuōzi shàng yǒu shū, bǐ shénme de, hěn luàn.

บนโต๊ะมีหนังสือ ปากกา อะไรพวกนี้วางอยู่ รกมาก

รายการที่ปิดท้ายด้วย 什么的 สามารถปรากฏอยู่ที่ท้ายอนุประโยคแรกก่อนที่จะตามด้วยข้อความแสดงความคิดเห็นได้

คุณไม่จำเป็นต้องยกตัวอย่างหลายอย่างเสมอไป ผู้พูดยังวาง 什么的 ไว้หลังคำนามหรือการกระทำเพียงอย่างเดียวเมื่อต้องการให้คำแนะนำแบบสบายๆ หรือเอ่ยถึงตัวอย่างที่เป็นตัวแทนเพียงอย่างเดียว ในรูปแบบนี้ ความหมายมักจะให้ความรู้สึกเหมือนคำไทยว่า "หรืออะไรสักอย่าง" หรือ "อะไรพวกนั้น"

ตัวอย่างเดียว (คำนามหรือวลีกริยา) 什么的

要是你累了，就去喝杯茶什么的。

Yàoshi nǐ lèi le, jiù qù hē bēi chá shénme de.

ถ้าเธอเหนื่อยแล้ว ก็ไปดื่มชาสักแก้วหรืออะไรสักอย่างสิ

เมื่อตามหลังการกระทำเพียงอย่างเดียว 什么的 จะเป็นการให้คำแนะนำแบบสบายๆ ที่ไม่ได้จำกัดอยู่แค่วิธีนั้นวิธีเดียว

## ข้อจำกัดด้านระดับภาษาและการเปรียบเทียบกับ 等 (děng)

การรู้ว่าเมื่อใดไม่ควรใช้ 什么的 ก็มีความสำคัญไม่แพ้การรู้ลำดับคำ เนื่องจาก 什么的 มีน้ำเสียงที่ไม่เป็นทางการและค่อนข้างคลุมเครือเล็กน้อย จึงเหมาะสำหรับการสนทนา ข้อความส่วนตัว และการเล่าเรื่องแบบเป็นกันเอง โดยทั่วไปแล้วจะไม่เหมาะกับประกาศที่เป็นทางการ รายงานราชการ หรืองานเขียนเชิงวิชาการ

- 什么的 เป็นภาษาพูด ใช้หลังตัวอย่างเดียวหรือรายการสั้นๆ ได้ หากเป็นรายการทางการที่ตามด้วยหมวดหมู่หรือจำนวนรวม ให้เลือกโครงสร้าง 等 ที่เหมาะสม แทนการเติมส่วนเหล่านั้นหลัง 什么的 โดยอัตโนมัติ

- 等 มีระดับภาษาตั้งแต่กลางถึงเป็นทางการและพบบ่อยในรายการภาษาเขียน ใช้หลังตัวอย่างตั้งแต่สองอย่างขึ้นไปได้ และหลังตัวอย่างเดียวก็ได้ เช่น 北京等地 “ปักกิ่งและสถานที่อื่นๆ” อีกทั้งใช้หน้าคำสรุปหมวดหมู่ได้ ซึ่งต่างจากรูป 什么的 ในบทสนทนาพื้นฐานที่ฝึกที่นี่

这个学校有图书馆、运动场等。

Zhège xuéxiào yǒu túshūguǎn, yùndòngchǎng děng.

โรงเรียนแห่งนี้มีห้องสมุด สนามกีฬา และอื่นๆ

ในการบรรยายที่เป็นทางการหรือให้ข้อมูลมากกว่า จะนิยมใช้ 等 มากกว่า 什么的 ที่เป็นภาษาพูดแบบกันเอง

什么的 ไม่ได้ทำให้ประโยคเป็นคำถามด้วยตัวเอง ให้เลือกเครื่องหมายตามถ้อยคำทั้งหมด ประโยคบอกเล่าอาจจบด้วย 。 ส่วนคำถามใช้ ？ คำถามอาจสื่อผ่านโครงสร้าง บริบท หรือน้ำเสียงได้ ไม่จำเป็นต้องมีคำเสริมน้ำเสียงคำถามท้ายประโยคเสมอไป

## ข้อผิดพลาดที่ผู้เรียนพบบ่อย: ลำดับคำ

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยในหมู่ผู้เรียนเกิดขึ้นเมื่อเห็นอักษร 的 (de) แล้วเข้าใจเอาเองว่าวลีนี้ต้องวางไว้หน้าคำนามเพื่อทำหน้าที่เป็นส่วนขยายเหมือนวลีคุณศัพท์ หรือเผลอเรียงคำตามความคุ้นชินในภาษาไทยที่มักพูดว่า "พวก..." หรือ "อะไรพวก..." ไว้ข้างหน้าคำนาม อย่างไรก็ตาม เมื่อ 什么的 มีความหมายว่า "อะไรพวกนี้" วลีนี้จะทำหน้าที่เป็นตัวบอกการปิดท้ายรายการเท่านั้น การนำไปวางไว้หน้าคำนามที่ต้องการยกตัวอย่างเพื่อสื่อความหมายว่า "ของพวกนมและขนมปัง" จึงผิดหลักไวยากรณ์

× 我买了什么的牛奶、面包。

Wǒ mǎi le shénme de niúnǎi, miànbāo.

ผิดไวยากรณ์: ตั้งใจจะสื่อว่า "ฉันซื้อของพวกนมและขนมปังมา"

เมื่อต้องการยกตัวอย่างรายการแบบนี้ ให้วาง 什么的 หลังคำนามในรายการ ไม่ใช่ข้างหน้า: 我买了牛奶、面包什么的。

ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 我买了牛奶、面包什么的。

我买了牛奶、面包什么的。

Wǒ mǎi le niúnǎi, miànbāo shénme de.

ฉันซื้อนม ขนมปัง อะไรพวกนี้มา

การแก้ไขที่ถูกต้อง: เอ่ยชื่อรายการตัวอย่างออกมาก่อน จากนั้นจึงวาง 什么的 ต่อท้ายรายการทันที

ให้ระบุตัวอย่างที่เฉพาะเจาะจงออกมาก่อนเสมอ แล้วจึงวาง 什么的 ต่อท้ายรายการสุดท้ายในกลุ่มนั้นโดยตรง

## คำถามที่พบบ่อย

**ประโยคที่มี 什么的 ต้องใช้เครื่องหมายคำถามหรือไม่?**

ไม่ต้อง เมื่อ 什么的 ถูกใช้เป็นวลีตายตัวที่แปลว่า "อะไรพวกนี้" หรือ "และอื่นๆ" คำนี้จะสูญเสียความหมายเชิงคำถามไป คุณจะใช้เครื่องหมายคำถามก็ต่อเมื่อประโยคโดยรวมเป็นประโยคคำถามด้วยเหตุผลอื่นเท่านั้น (เช่น ลงท้ายด้วย 吗)

**ฉันสามารถใช้ 什么的 หลังสิ่งของเพียงอย่างเดียวได้ไหม?**

ได้ ในภาษาพูดแบบเป็นกันเอง การวาง 什么的 ไว้หลังคำนามหรือวลีกริยาเพียงตัวเดียวจะหมายถึง "หรืออะไรทำนองนั้น" เพื่อแสดงว่าสิ่งที่เอ่ยถึงเป็นเพียงหนึ่งในตัวอย่างที่เป็นไปได้เท่านั้น

**ทำไมในคู่มือนี้จึงจัด 什么的 ไว้ในระดับ 2?**

ในโครงสร้างหลักสูตรการสอบ HSK ฉบับเดือนพฤศจิกายน 2025 (ซึ่งระบุไว้สำหรับการเริ่มใช้ในเดือนกรกฎาคม 2026) วลีตายตัว 什么的 ถูกจัดอยู่ในระดับ 2 ส่วนการจองสอบครั้งใดจะใช้หลักสูตรฉบับไหนนั้น ขึ้นอยู่กับศูนย์สอบและวันสอบ

**แหล่งข้อมูล**[hsk.cn-bj.ufileos.com · หน้า PDF 390](https://hsk.cn-bj.ufileos.com/3.0/%E6%96%B0%E7%89%88HSK%E8%80%83%E8%AF%95%E5%A4%A7%E7%BA%B21219.pdf#page=390)

## เรียนต่อในแอป

ข้อสอบจำลองเต็มรูปแบบอยู่ในแอป HSKReady

[![Download on the App Store](https://hskready.app/download-on-app-store-black.svg)ดาวน์โหลดบน App Store](https://apps.apple.com/th/app/id6791916440?l=th)[![Get it on Google Play](https://hskready.app/get-it-on-google-play.svg)ใช้ Android? Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.curiolab.hskready&hl=th&gl=TH)

[HSKReady App](https://hskready.app/th/app)