# คู่มือไวยากรณ์ HSK 2: คำวิเศษณ์บอกน้ำเสียง 都, 就 และ 还是 | HSKReady

Canonical: https://hskready.app/th/grammar/hsk-2-adverbs-12f13aaeb9
Language: th
Content ID: web-grammar-hsk-2-adverbs-12f13aaeb9
HSK levels: 2
Updated: 2026-10-23T04:55:37.344Z
Scope: published website educational content; full vocabulary, question bank and mock exams remain in the app.

เรียนรู้วิธีใช้คำวิเศษณ์บอกน้ำเสียงระดับ HSK 2 ได้แก่ 都 (dōu), 就 (jiù) และ 还是 (háishì) เพื่อเน้นย้ำความมั่นใจ บอกว่า 'ตั้ง...แล้ว' และให้คำแนะนำอย่างสุภาพในภาษาจีนกลาง

ไวยากรณ์

[HSK 2 · ชนิดของคำ › คำวิเศษณ์ › คำวิเศษณ์แสดงน้ำเสียง](https://hskready.app/th/grammar/hsk-2#hsk-2-g020)

# คำวิเศษณ์บอกน้ำเสียงในระดับ HSK 2: 都 (dōu), 就 (jiù) และ 还是 (háishì)

บทเรียนนี้อธิบายการใช้ 都, 就 และ 还是 เพื่อแสดงท่าทีของผู้พูด 都 อาจเน้นว่า “ตั้ง...แล้ว” 就 เน้นข้อเท็จจริงหรือการตัดสินใจ ส่วน 还是 อาจเสนอทางเลือกที่ต้องการมากกว่า และยังต้องรู้จักความหมาย “ยังคง” ด้วย เครื่องหมายวรรคตอนเพียงอย่างเดียวไม่ได้กำหนดความหมาย

都 เวลา / ปริมาณ / สภาพการณ์ 了

ตัวอย่างประโยค

都十一点了，快去睡觉吧。

Dōu shíyī diǎn le, kuài qù shuìjiào ba.

ตั้งห้าทุ่มแล้ว รีบไปนอนเถอะ

ถูกต้อง: 都 วางไว้หน้าวลีบอกเวลา 十一点 และใช้คู่กับ 了 เพื่อแสดงว่าเวลานี้ดึกมากแล้ว

ตัวอย่างที่ไม่ถูกต้อง

× 十一点都了，快去睡觉吧。

Shíyī diǎn dōu le, kuài qù shuìjiào ba.

ความหมายที่ต้องการสื่อ: ตั้งห้าทุ่มแล้ว รีบไปนอนเถอะ

ไม่ถูกต้อง: เมื่อ 都 หมายถึง 'ตั้ง...แล้ว' ร่วมกับภาคแสดงบอกเวลา จะต้องวางไว้หน้าคำบอกเวลา (都十一点了) ไม่ใช่วางไว้ข้างหลัง ให้แก้ไขเป็นประโยคในตัวอย่างที่ถูกต้องข้างต้น

ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 都十一点了，快去睡觉吧。

**อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด**

## คำวิเศษณ์บอกน้ำเสียงในระดับ HSK 2 คืออะไร?

ในโครงร่างหลักสูตรไวยากรณ์ HSK 2 ที่ให้มานั้น หมวดคำวิเศษณ์บอกน้ำเสียง (语气副词) ได้เน้นคำศัพท์เฉพาะสามรายการ ได้แก่ 都2, 就2 และ 还是1 ตัวเลขที่กำกับอยู่ท้ายคำเหล่านี้บ่งบอกว่าคุณกำลังเรียนรู้ความหมายที่แยกออกมาจากการใช้งานพื้นฐานที่สุดในระดับเริ่มต้น แทนที่จะเป็นเพียงการระบุข้อเท็จจริงเกี่ยวกับขอบเขต เวลา หรือการตั้งคำถาม คำวิเศษณ์บอกน้ำเสียงจะช่วยเผยให้เห็นถึงทัศนคติ อารมณ์ความรู้สึก หรือการตัดสินใจของผู้พูดที่มีต่อสถานการณ์นั้นๆ

- 都 (dōu) พื้นฐานหมายถึง 'ทั้งหมด' หรือ 'ทั้งคู่' ในขณะที่คำวิเศษณ์บอกน้ำเสียง 都2 หมายถึง 'ตั้ง...แล้ว' หรือ 'ขนาด...แล้ว' โดยแฝงน้ำเสียงทางอารมณ์

- 就 (jiù) พื้นฐานบ่งบอกว่าการกระทำเกิดขึ้นเร็วหรือเกิดต่อเนื่องกัน ในขณะที่คำวิเศษณ์บอกน้ำเสียง 就2 จะเพิ่มการเน้นย้ำอย่างหนักแน่น ('อยู่ตรงนี้แหละ', 'อย่างแม่นยำ' หรือ 'ก็จะ...นี่แหละ')

- คำเชื่อม 还是 (háishì) หมายถึง 'หรือ' ในประโยคคำถามให้เลือก ในขณะที่คำวิเศษณ์บอกน้ำเสียง 还是1 หมายถึง '...ดีกว่า' หรือ 'ทางที่ดีควรจะ...' ในประโยคบอกเล่า

## 1. การแสดงความหมายว่า 'ตั้ง...แล้ว' และความประหลาดใจเล็กน้อยด้วย 都 (dōu)

เมื่อใช้เป็นคำวิเศษณ์บอกน้ำเสียง 都 (dōu) จะมีความหมายว่า 'ตั้ง...แล้ว' หรือ '...เข้าไปแล้ว' โดยแฝงน้ำเสียงของความประหลาดใจเล็กน้อย ความเร่งด่วน หรือการบ่น ผู้พูดรู้สึกว่าเวลานั้นดึกหรือสายกว่าที่คิด ปริมาณนั้นมากเกินความจำเป็น หรือสภาพการณ์นั้นยืดเยื้อมานานเกินไปแล้ว ในการใช้งานลักษณะนี้ 都 มักจะใช้คู่กับคำอนุภาคบอกน้ำเสียง 了 (le) ที่ท้ายอนุประโยคเสมอ

都 เวลา / ปริมาณ / สภาพการณ์ 了

都十一点了，快去睡觉吧。

Dōu shíyī diǎn le, kuài qù shuìjiào ba.

ตั้งห้าทุ่มแล้ว รีบไปนอนเถอะ

ถูกต้อง: 都 วางไว้หน้าวลีบอกเวลา 十一点 และใช้คู่กับ 了 เพื่อแสดงว่าเวลานี้ดึกมากแล้ว

我都等了半个小时了。

Wǒ dōu děng le bàn gè xiǎoshí le.

ฉันรอมาตั้งครึ่งชั่วโมงแล้วนะ

ถูกต้อง: โครงสร้าง 都...了 เน้นย้ำว่าผู้พูดรู้สึกว่าระยะเวลาที่รอนั้นนานมาก

ข้อเปรียบเทียบที่เป็นประโยชน์: ทั้งโครงสร้าง 都...了 และ 已经...了 ต่างก็แปลว่า '...แล้ว' ในภาษาไทยได้เหมือนกัน อย่างไรก็ตาม 已经 (yǐjīng) สามารถใช้บอกข้อเท็จจริงที่เป็นกลางได้อย่างสมบูรณ์ ในขณะที่ 都...了 จะเพิ่มอารมณ์ความรู้สึกส่วนตัวเข้าไป โดยสื่อความหมายแฝงว่า 'ดึกป่านนี้แล้วนะ!' หรือ 'ฉันรอตั้งนานขนาดนี้แล้วนะ!'

## 2. การเน้นย้ำอย่างหนักแน่นและการแสดงความแน่วแน่ด้วย 就 (jiù)

ในฐานะคำวิเศษณ์บอกน้ำเสียง (就2) เราจะวาง 就 (jiù) ไว้หน้าคำกริยา วลีบุพบท หรือคำคุณศัพท์โดยตรง เพื่อเพิ่มความมั่นใจอย่างหนักแน่น ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับวลีกริยาที่ตามมา โดยสามารถใช้ยืนยันข้อเท็จจริงที่แม่นยำ ('อยู่ตรงนั้นแหละ', 'ใช่เลย') หรือแสดงความตั้งใจอันแน่วแน่ของผู้พูด ('ฉันก็จะทำสิ่งนี้แหละ ไม่เอาอย่างอื่นแล้ว') ในภาษาจีนพูด คำว่า 就 ในความหมายนี้มักจะมีการลงเสียงหนักอย่างชัดเจน

ประธาน 就 วลีกริยา

你要找的书就在桌子上。

Nǐ yào zhǎo de shū jiù zài zhuōzi shàng.

หนังสือที่เธอหาอยู่ก็อยู่บนโต๊ะนั่นแหละ

ถูกต้อง: การวาง 就 ไว้หน้า 在桌子上 ช่วยเพิ่มการเน้นย้ำความมั่นใจ ('อยู่บนโต๊ะนั่นแหละ')

别找了，我就买这件衣服。

Bié zhǎo le, wǒ jiù mǎi zhè jiàn yīfu.

ไม่ต้องหาแล้ว ฉันจะซื้อเสื้อผ้าตัวนี้แหละ

ถูกต้อง: 就 แสดงการตัดสินใจอย่างแน่วแน่ของผู้พูดที่จะหยุดเปรียบเทียบและเลือกซื้อชิ้นนี้

สังเกตว่าบริบทช่วยแยกคำวิเศษณ์บอกเวลา 就 ออกจากคำวิเศษณ์บอกน้ำเสียง 就 อย่างไร หากมีคนพูดว่ารถไฟจะมาถึงในอีกห้านาที 就 จะเป็นการเน้นความเร็ว แต่เมื่อมีคนชี้ไปที่โต๊ะแล้วบอกว่าหนังสืออยู่บนโต๊ะนั่นแหละ หรือจบการเดินซื้อของด้วยการประกาศว่าจะซื้อเสื้อตัวนี้แหละ ในกรณีนี้ 就 จะเป็นการเน้นย้ำความมั่นใจและความเด็ดขาด

## 3. การให้คำแนะนำและการชั่งน้ำหนักตัวเลือกด้วย 还是 (háishì)

ในรูปเสนอแนะที่ฝึกที่นี่ 还是 เสนอทางเลือกที่ผู้พูดต้องการหลังจากพิจารณาตัวเลือกต่างๆ แล้ว และมักใช้กับ 吧 แต่คำนี้ยังเป็นคำวิเศษณ์ในความหมาย “ยังคง” ได้ เช่น 他还是住在北京 (“เขายังอาศัยอยู่ที่ปักกิ่ง”) จึงต้องดูบริบท ไม่ใช่ตีความทุกประโยคบอกเล่าที่มี 还是 เป็นคำแนะนำ ส่วนแถวข้อมูลในโครงร่างไม่ได้ให้นิยามครบทุกความหมายตามหมายเลข

ประธาน 还是 วลีกริยา 吧

我今天不想喝咖啡，我们还是喝茶吧。

Wǒ jīntiān bù xiǎng hē kāfēi, wǒmen háishì hē chá ba.

วันนี้ฉันไม่อยากดื่มกาแฟ พวกเราดื่มชากันดีกว่า

还是...吧 เสนอชาเป็นตัวเลือกที่ต้องการมากกว่า หลังจากพิจารณากาแฟแล้ว

外面下雨了，你还是别出去了。

Wàimiàn xià yǔ le, nǐ háishì bié chūqù le.

ข้างนอกฝนตกแล้ว เธออย่าออกไปข้างนอกดีกว่านะ

ถูกต้อง: 还是 วางไว้หน้าคำสั่งห้าม 别出去了 เพื่อแนะนำว่าไม่ควรออกไปข้างนอก

## 4. ข้อจำกัดในการเรียงลำดับคำและข้อผิดพลาดที่ผู้เรียนพบบ่อย

ในรูปภาคแสดงบอกเวลา 都十一点了 ให้วาง 都 หน้า 十一点 ส่วน 十一点都了 ใช้ไม่ได้ แต่ไม่ได้ห้ามคำบอกเวลาทุกคำอยู่หน้า 都 ในประโยคที่ยาวกว่า ส่วน 都 ที่หมายถึง “ทั้งหมด” จะอยู่หลังหน่วยที่อยู่ในขอบเขตความหมาย ซึ่งไม่จำเป็นต้องเป็นคำนามที่แสดงพหูพจน์ชัดเจน

× 十一点都了，快去睡觉吧。

Shíyī diǎn dōu le, kuài qù shuìjiào ba.

ความหมายที่ต้องการสื่อ: ตั้งห้าทุ่มแล้ว รีบไปนอนเถอะ

ไม่ถูกต้อง: เมื่อ 都 หมายถึง 'ตั้ง...แล้ว' ร่วมกับภาคแสดงบอกเวลา จะต้องวางไว้หน้าคำบอกเวลา (都十一点了) ไม่ใช่วางไว้ข้างหลัง ให้แก้ไขเป็นประโยคในตัวอย่างที่ถูกต้องข้างต้น

ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 都十一点了，快去睡觉吧。

ในรูปแบบที่ฝึกที่นี่ ให้วางคำวิเศษณ์เหล่านี้หน้าภาคแสดงหรือคำปฏิเสธที่ขยาย สำหรับ 还是 ให้ดูว่าบริบทเป็นการให้เลือก การเสนอการกระทำที่ต้องการ หรือสถานการณ์ที่ยังคงเดิม เครื่องหมายจบประโยค เครื่องหมายคำถาม และ 吧 อาจช่วยในการอ่าน แต่ไม่ได้กำหนดความหมายเพียงอย่างเดียว

## คำถามที่พบบ่อย

**ทำไมรายการในหลักสูตรถึงมีตัวเลขกำกับ เช่น 都2, 就2 และ 还是1?**

ในโครงร่างหลักสูตรไวยากรณ์ HSK ที่ให้มานั้น ตัวเลขกำกับความหมายใช้เพื่อแยกแยะหน้าที่ทางไวยากรณ์หรือความหมายที่แตกต่างกันของคำภาษาจีนคำเดียวกันในแต่ละระดับ ในที่นี้ ตัวเลขดังกล่าวใช้ระบุหน้าที่ที่เป็นคำวิเศษณ์บอกน้ำเสียง แทนที่จะเป็นหน้าที่พื้นฐานอย่างการบอกขอบเขต เวลา หรือคำเชื่อม

**ฉันจะแยกแยะอย่างรวดเร็วได้อย่างไรว่า 还是 หมายถึง 'หรือ' หรือ '...ดีกว่า'?**

สองตัวเลือกอาจบอกความหมาย “หรือ” ส่วนการเลือกที่แนะนำอาจหมายถึง “...ดีกว่า” แต่ 还是 ยังแปลว่า “ยังคง” ได้ เช่น 他还是住在北京 คำว่า 吧 ท้ายประโยคอาจใช้ทั้งกับคำแนะนำและการคาดเดา จึงไม่ควรใช้เพียงเครื่องหมายวรรคตอนหรือจำนวนวลีกริยาเป็นเกณฑ์ตัดสิน

**การศึกษาเนื้อหา HSK 2 รายการนี้รับประกันสิ่งที่จะออกสอบในรอบที่ฉันสมัครไว้หรือไม่?**

บทเรียนนี้อ้างอิงตามโครงร่างหลักสูตรฉบับเดือนพฤศจิกายน 2025 (ซึ่งระบุให้เริ่มใช้ในเดือนกรกฎาคม 2026) อันเป็นขอบเขตเนื้อหาการสอนของเรา เนื่องจากศูนย์สอบอาจใช้ข้อสอบฉบับที่แตกต่างกันในช่วงเปลี่ยนผ่าน โปรดตรวจสอบรูปแบบการสอบที่ใช้อยู่จริงกับผู้จัดสอบอย่างเป็นทางการของคุณเสมอ

**แหล่งข้อมูล**[hsk.cn-bj.ufileos.com · หน้า PDF 389](https://hsk.cn-bj.ufileos.com/3.0/%E6%96%B0%E7%89%88HSK%E8%80%83%E8%AF%95%E5%A4%A7%E7%BA%B21219.pdf#page=389)

## เรียนต่อในแอป

ข้อสอบจำลองเต็มรูปแบบอยู่ในแอป HSKReady

[![Download on the App Store](https://hskready.app/download-on-app-store-black.svg)ดาวน์โหลดบน App Store](https://apps.apple.com/th/app/id6791916440?l=th)[![Get it on Google Play](https://hskready.app/get-it-on-google-play.svg)ใช้ Android? Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.curiolab.hskready&hl=th&gl=TH)

[HSKReady App](https://hskready.app/th/app)