# คู่มือคำสรรพนามแทนบุคคลใน HSK 1: 我, 你, 您, 他, 她, 它, 们, 大家 | HSKReady

Canonical: https://hskready.app/th/grammar/hsk-1-pronouns-ad3084b07b
Language: th
Content ID: web-grammar-hsk-1-pronouns-ad3084b07b
HSK levels: 1
Updated: 2026-10-23T04:55:24.958Z
Scope: published website educational content; full vocabulary, question bank and mock exams remain in the app.

เรียนรู้คำสรรพนามแทนบุคคลหลักใน HSK 1 (人称代词) ทั้งรูปเอกพจน์และพหูพจน์ที่ใช้ 们 การใช้ 您 แบบสุภาพ ความแตกต่างในการเขียนระหว่าง 他, 她 และ 它 รวมถึงวิธีใช้ 大家

ไวยากรณ์

[HSK 1 · ชนิดของคำ › คำสรรพนาม › บุรุษสรรพนาม](https://hskready.app/th/grammar/hsk-1#hsk-1-g009)

# คำสรรพนามแทนบุคคลใน HSK 1: 我, 你, 您, 他, 她, 它, 大家 และรูปพหูพจน์ด้วย 们

คำสรรพนามแทนบุคคลในภาษาจีนจะไม่เปลี่ยนรูปไม่ว่าจะทำหน้าที่เป็นประธานหรือกรรม ในโครงสร้างหลักสูตร HSK 1 คุณจะได้เรียนรู้รูปเอกพจน์ (我, 你, 您, 他, 她, 它) รูปพหูพจน์ปกติที่สร้างด้วย 们 (我们, 你们, 他们, 她们, 它们) และคำสรรพนามรวมหมู่ 大家

คำสรรพนามเอกพจน์ (我 / 你 / 他 / 她 / 它) 们

ตัวอย่างประโยค

我认识你。

Wǒ rènshi nǐ.

ฉันรู้จักคุณ

ทั้ง 我 และ 你 คงรูปมาตรฐานเดิมไม่ว่าจะใช้เป็นประธานหรือกรรม

ตัวอย่างที่ไม่ถูกต้อง

× 老师们，您好们！

Lǎoshīmen, nín hǎomen!

สวัสดีครับ/ค่ะคุณครูทุกท่าน! (ความหมายที่ตั้งใจจะสื่อ)

ไม่ถูกต้อง: เติม 们 หลังคำทักทาย 您好 ทั้งกลุ่มไม่ได้ หากต้องการทักทายกลุ่มที่เคารพ ให้ใช้ 老师们，大家好！

ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 老师们，大家好！

**อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด**

## คำสรรพนามเอกพจน์หลักและการไม่เปลี่ยนรูปตามหน้าที่ในประโยค

ในโครงสร้างไวยากรณ์ HSK 1 คำสรรพนามแทนบุคคล (人称代词) ครอบคลุมคำเอกพจน์หลัก ได้แก่ 我 (ฉัน/ผม), 你 (คุณ/เธอ), 您 (คุณ/ท่าน แบบสุภาพ), 他 (เขาผู้ชาย), 她 (เขาผู้หญิง/หล่อน) และ 它 (มัน) พร้อมด้วยรูปพหูพจน์คู่กันและคำว่า 大家 (ทุกคน) เช่นเดียวกับคำสรรพนามในภาษาไทย คำสรรพนามแทนบุคคลในภาษาจีนจะใช้ตัวอักษรและเสียงอ่านเดิมเสมอ ไม่ว่าจะทำหน้าที่เป็นประธานผู้กระทำหรือเป็นกรรมผู้ถูกกระทำของคำกริยาก็ตาม

คำสรรพนามทำหน้าที่ประธาน คำกริยา คำสรรพนามทำหน้าที่กรรม

我认识你。

Wǒ rènshi nǐ.

ฉันรู้จักคุณ

ทั้ง 我 และ 你 คงรูปมาตรฐานเดิมไม่ว่าจะใช้เป็นประธานหรือกรรม

สำหรับบุรุษที่สอง ภาษาจีนแยกระหว่างคำทั่วไปในชีวิตประจำวันคือ 你 กับคำที่แสดงความเคารพคือ 您 คุณใช้ 你 กับเพื่อน เพื่อนร่วมชั้น สมาชิกในครอบครัวที่อยู่ในรุ่นเดียวกัน และเด็ก ส่วน 您 ใช้เพื่อแสดงความเคารพต่อครูบาอาจารย์ ผู้อาวุโส ลูกค้า หรือคนแปลกหน้าในสถานการณ์ที่เป็นทางการ

老师，您好！

Lǎoshī, nín hǎo!

สวัสดีครับ/ค่ะคุณครู!

ใช้ 您 แทน 你 เพื่อพูดกับครูหรือผู้อาวุโสอย่างสุภาพ

## ความแตกต่างของตัวอักษรในบุรุษที่สาม: 他, 她 และ 它

ในภาษาจีนกลางแบบภาษาพูด คำสรรพนามบุรุษที่สามเอกพจน์ทั้งสามคำคือ 他, 她 และ 它 ออกเสียงเหมือนกันทั้งหมด คืออ่านว่า tā ในเสียงที่หนึ่ง อย่างไรก็ตาม ในภาษาเขียนคุณต้องเลือกตัวอักษรให้ตรงกับสิ่งที่กล่าวถึง ซึ่งต่างจากภาษาไทยที่มักใช้คำว่า เขา สำหรับบุคคลได้ทุกเพศ เพราะในภาษาเขียนของจีนต้องแยกตัวอักษรตามเพศและประเภทของสิ่งที่อ้างถึงอย่างชัดเจน

- 他 ใช้หมายถึงบุคคลเพศชาย และยังใช้กับบุคคลที่ไม่ระบุเพศหรือไม่ทราบเพศอีกด้วย

- 她 ใช้หมายถึงบุคคลเพศหญิงโดยเฉพาะ

- 它 ใช้หมายถึงสัตว์ พืช หรือสิ่งของที่ไม่มีชีวิต

他是哥哥，她是妹妹，它是小狗。

Tā shì gēge, tā shì mèimei, tā shì xiǎo gǒu.

เขาคือพี่ชาย เธอคือน้องสาว และมันคือลูกสุนัข

คำสรรพนามบุรุษที่สามทั้งสามคำออกเสียงว่า tā เหมือนกัน แต่ตัวอักษรที่เขียนจะแยกความแตกต่างระหว่างมนุษย์เพศชาย มนุษย์เพศหญิง และสัตว์

## การสร้างรูปพหูพจน์ด้วย 们

เติม 们 หลัง 我, 你, 他, 她 หรือ 它 ได้เป็น 我们, 你们, 他们, 她们 และ 它们 ปัจจัยนี้บอกพหูพจน์โดยไม่ได้ระบุจำนวนคนหรือสิ่งของ แต่กลุ่มที่สรรพนามอ้างถึงยังระบุได้จากบริบท การไม่ระบุจำนวนจึงไม่ได้หมายความว่าไม่รู้ว่ากล่าวถึงกลุ่มใด

คำสรรพนามเอกพจน์ (我 / 你 / 他 / 她 / 它) 们

我们是学生，她们是老师。

Wǒmen shì xuésheng, tāmen shì lǎoshī.

พวกเราเป็นนักเรียน และพวกเธอ (ผู้หญิง) เป็นครู

การเติม 们 หลัง 我 และ 她 จะได้คำสรรพนามพหูพจน์ 我们 และ 她们

เมื่อต้องเลือกระหว่าง 他们, 她们 และ 它们 ในการเขียน ให้สังเกตดูว่าใครอยู่ในกลุ่มบ้าง ใช้ 她们 เฉพาะเมื่อสมาชิกทุกคนในกลุ่มเป็นผู้หญิงทั้งหมดเท่านั้น หากกลุ่มนั้นมีทั้งผู้ชายและผู้หญิงปนกัน แม้จะมีผู้ชายเพียงคนเดียวท่ามกลางผู้หญิงหลายคน ภาษาเขียนจีนมาตรฐานจะใช้ 他们 ส่วนกลุ่มของสัตว์หรือสิ่งของ ให้ใช้ 它们

这些是我的猫，它们很可爱。

Zhèxiē shì wǒ de māo, tāmen hěn kě'ài.

แมวเหล่านี้เป็นของฉัน พวกมันน่ารักมาก

ใช้ 它们 ในภาษาเขียนเมื่อกล่าวถึงกลุ่มของสัตว์หรือสิ่งของที่ไม่มีชีวิตซึ่งเป็นพหูพจน์

## การใช้ 大家 สำหรับคำว่าทุกคนและกลุ่มที่รวมผู้พูดด้วย

คำสรรพนาม 大家 หมายถึง ทุกคน ในบริบทร่วมกัน เช่น ในห้องเรียน ที่ทำงาน หรือกลุ่มผู้ฟัง ต่างจาก 你们 หรือ 他们 ที่ชี้เฉพาะเจาะจงไปยังบุรุษที่สองหรือบุรุษที่สามเท่านั้น คำว่า 大家 จะหมายรวมถึงผู้คนที่อยู่ในที่นั้นหรือมีส่วนเกี่ยวข้องทั้งหมด คำนี้จะไม่เติมคำปัจจัย 们 ต่อท้ายเด็ดขาด เพราะมีความหมายเป็นพหูพจน์ในตัวอยู่แล้ว

大家好，我们开始上课。

Dàjiā hǎo, wǒmen kāishǐ shàngkè.

สวัสดีทุกคน พวกเราเริ่มเรียนกันเถอะ

大家 ใช้กล่าวกับคนทั้งกลุ่มอย่างเป็นธรรมชาติ และ 我们 หมายรวมทั้งผู้พูดและผู้ฟังเข้าด้วยกัน

ข้อเปรียบเทียบ: ใช้ 你们 เมื่อพูดกับกลุ่มคนในฐานะผู้พูดที่มองไปยังกลุ่มผู้ฟัง (พวกคุณทุกคน) ส่วน 大家 ใช้เมื่อกล่าวทักทายผู้คนในที่นั้นอย่างเป็นกันเอง (ทุกคน) หรือเมื่อพูดถึงสิ่งที่คนทั้งกลุ่มทำร่วมกัน

## การเรียกกลุ่มอย่างสุภาพและตำแหน่งของ 们

เมื่อทักทายกลุ่มในระดับเริ่มต้น ให้ใช้ 大家 หรือคำเรียกที่แสดงความเคารพ เช่น 老师们，大家好 อย่าคิดว่าทุกคำสุภาพเติม 们 ได้ คุณอาจพบ 您们 ในการใช้จริง ซึ่งมีความเห็นต่างกันเรื่องความเหมาะสม แต่ไม่ใช่รูปแบบหลักที่สอนที่นี่ และอย่าเติม 们 หลังคำทักทาย 您好 ทั้งกลุ่ม

× 老师们，您好们！

Lǎoshīmen, nín hǎomen!

สวัสดีครับ/ค่ะคุณครูทุกท่าน! (ความหมายที่ตั้งใจจะสื่อ)

ไม่ถูกต้อง: เติม 们 หลังคำทักทาย 您好 ทั้งกลุ่มไม่ได้ หากต้องการทักทายกลุ่มที่เคารพ ให้ใช้ 老师们，大家好！

ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 老师们，大家好！

老师们，大家好！

Lǎoshīmen, dàjiā hǎo!

สวัสดีคุณครูทุกท่านครับ/ค่ะ

คำทักทายกลุ่มที่ชัดเจน: 大家好 ใช้ทักทุกคน ส่วน 老师们 ระบุกลุ่มคุณครูอย่างเคารพ

หากต้องการระบุจำนวนสมาชิกในกลุ่ม รูปแบบที่ใช้ได้คือ สรรพนาม + จำนวน + ลักษณนาม เช่น 我们三个人 อย่าวางจำนวนกับลักษณนามไว้หน้าสรรพนามโดยตรงในรูปแบบพื้นฐานนี้ ส่วน 们 บอกเพียงว่าเป็นพหูพจน์ ไม่ได้บอกว่ามีสมาชิกกี่คน

## คำถามที่พบบ่อย

**ผู้ฟังสามารถแยกความแตกต่างของเสียงระหว่าง 他, 她 และ 它 ในภาษาพูดของจีนได้หรือไม่?**

ไม่ได้ ในภาษาจีนกลางแบบภาษาพูด ทั้ง 他, 她 และ 它 ออกเสียงว่า tā ด้วยเสียงวรรณยุกต์ที่หนึ่งซึ่งสูงและราบเสมอกันทั้งหมด ผู้ฟังจะเข้าใจว่าคุณหมายถึงใครหรืออะไรจากบริบทของการสนทนาแวดล้อม ในขณะที่ผู้อ่านจะเห็นความแตกต่างจากตัวอักษรจีน

**ฉันต้องเขียนคำสรรพนามคำไหนสำหรับกลุ่มที่มีทั้งผู้ชายและผู้หญิงรวมกัน?**

ให้เขียนคำว่า 他们 ส่วนคำสรรพนาม 她们 สงวนไว้ใช้เฉพาะกับกลุ่มที่มีสมาชิกเป็นผู้หญิงล้วนเท่านั้น

**ฉันสามารถเติม 们 ต่อท้าย 大家 เพื่อหมายถึงทุกคนได้หรือไม่?**

ไม่ได้ คำว่า 大家 มีความหมายว่าทุกคนในฐานะกลุ่มรวมอยู่แล้ว การเติม 们 เข้าไปอีกจึงเป็นการซ้ำซ้อนและผิดหลักไวยากรณ์

**แหล่งข้อมูล**[hsk.cn-bj.ufileos.com · หน้า PDF 386](https://hsk.cn-bj.ufileos.com/3.0/%E6%96%B0%E7%89%88HSK%E8%80%83%E8%AF%95%E5%A4%A7%E7%BA%B21219.pdf#page=386)

## เรียนต่อในแอป

ข้อสอบจำลองเต็มรูปแบบอยู่ในแอป HSKReady

[![Download on the App Store](https://hskready.app/download-on-app-store-black.svg)ดาวน์โหลดบน App Store](https://apps.apple.com/th/app/id6791916440?l=th)[![Get it on Google Play](https://hskready.app/get-it-on-google-play.svg)ใช้ Android? Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.curiolab.hskready&hl=th&gl=TH)

[HSKReady App](https://hskready.app/th/app)